home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_es.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  524KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Álbum desconocido";
  3. "128.002" = "Artista desconocido";
  4. "128.003" = "Género desconocido";
  5. "128.004" = "Podcast desconocido";
  6. "128.005" = "Podcasts";
  7. "128.006" = "Recopilaciones";
  8. "128.007" = "Preajustes de ecualización de iTunes";
  9. "128.008" = "Licencia de software de iTunes";
  10. "128.009" = "Diagnóstico del CD";
  11. "128.010" = "Diagnóstico del iPod";
  12. "128.011" = "Diagnóstico de Red";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Descargas";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "No se ha podido encontrar el archivo de ayuda de iTunes. Vuelva a instalar iTunes, por favor.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Mi música";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "Reproductor de música iTunes";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Abrir";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "Re&producir";
  29. "129.006" = "iTunes no puede ejecutarse porque necesita Windows 2000 SP4 o posterior. Instale la última versión de Service Pack para Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes no puede ejecutarse porque necesita Windows 2000 SP4 o posterior.";
  31. "129.008" = "iTunes ha detectado un problema con su configuración de audio.\rEs posible que la reproducción de audio/vídeo no funcione correctamente. ";
  32. "129.009" = "iTunes no puede ejecutarse porque ha detectado un problema con su configuración de audio.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Abrir secuencia";
  35. "130.002" = "Editar URL";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Obteniendo nombres de pista…";
  38. "130.005" = "Añadiendo archivos";
  39. "130.006" = "Accediendo a Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Consultando la base de datos…";
  41. "130.008" = "Conversor";
  42. "130.009" = "cero";
  43. "130.010" = "Resultados de la búsqueda de CD";
  44. "130.011" = "Se han encontrado varios resultados en Internet para este CD. Seleccione el adecuado.";
  45. "130.012" = "Álbum desconocido";
  46. "130.013" = "Artista desconocido";
  47. "130.014" = "Género desconocido";
  48. "130.015" = "Tipo desconocido";
  49. "130.016" = "Categoría desconocida";
  50. "130.017" = "Leyendo lista de reproducción";
  51. "130.018" = "Procesando…";
  52. "130.019" = "URL de la lista de reproducción";
  53. "130.020" = "Obteniendo lista de reproducción";
  54. "130.021" = "Biblioteca";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rControlador de CD ^2\rDLL del controlador de CD ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Procesando: ^1";
  57. "130.024" = "Guardar licencia como:";
  58. "130.025" = "Contrato de licencia de software iTunes";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Organizando archivos";
  61. "130.028" = "Este servidor de transmisión en tiempo real no puede aceptar más conexiones en este momento.";
  62. "130.029" = "Los nombres de las canciones de este CD no se han encontrado en Internet. ¿Desea importar las canciones de todas formas?";
  63. "130.030" = "Añadir a la biblioteca";
  64. "130.031" = "Almacenando secuencia en el buffer…";
  65. "130.032" = "No se pueden añadir más ilustraciones a este tipo de pista, ya que admite como máximo ^1.";
  66. "130.033" = "Conectarse a música compartida";
  67. "130.034" = "Conectándose a “^1”…";
  68. "130.035" = "Conectarse a:";
  69. "130.036" = "Acerca de iTunes";
  70. "130.037" = "No disponible";
  71. "130.038" = "Diagnóstico del CD";
  72. "130.039" = "Guardar registro de diagnóstico como:";
  73. "130.040" = "Suscribirse a un podcast";
  74. "130.041" = "Actualizando “^1”";
  75. "130.042" = "Descargando “^1”";
  76. "130.043" = "contrato de licencia";
  77. "130.044" = "Diagnóstico del iPod";
  78. "130.045" = "Diagnóstico de Red";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "¿Desea importar el CD “^1” a su biblioteca de iTunes?";
  85. "130.052" = "Álbum desconocido";
  86. "130.053" = "Podcast desconocido";
  87. "130.054" = "Artista desconocido";
  88. "130.055" = "Nombre desconocido";
  89. "130.056" = "Varios artistas";
  90. "130.057" = "Buscar ilustración";
  91. "130.058" = "Borrar ilustración";
  92. "130.059" = "Borrar ilustración en caché";
  93. "130.060" = "Pista en reproducción";
  94. "130.061" = "Ir a \"En reproducción\"";
  95. "130.062" = "Pista en reproducción";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Opciones del visualizador";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Lista de reproducción inteligente";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "Editar información del CD";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Opciones de visualización";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "Convertir etiquetas ID3";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Editar ecualizaciones predefinidas";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Información de varios ítems";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Opciones del modo aleatorio inteligente";
  112. "130.071" = "Obtener ilustración del álbum";
  113. "130.072" = "Obteniendo ^1 de ^2";
  114. "130.073" = "Obteniendo ^1 de ^2: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "¿Seguro que desea obtener la ilustración del álbum?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "La información de las canciones sin ilustración será enviada a Apple. Apple no guarda ninguna información relacionada con el contenido de su biblioteca musical.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Obtener ilustración del álbum";
  121. "130.077" = "Para obtener las ilustraciones de los álbumes es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store. Por favor, vaya a iTunes Store y regístrese o cree una nueva cuenta.";
  122. "130.078" = "Guardando ilustraciones de los álbumes en caché";
  123. "130.079" = "Descargando ilustraciones de los álbumes";
  124. "130.080" = "Creando caché de las ilustraciones de los álbumes";
  125. "130.081" = "Procesando ilustraciones de los álbumes";
  126. "130.082" = "Procesando y descargando ilustraciones";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "¿Seguro que desea borrar las ilustraciones descargadas de las pistas seleccionadas?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Sólo se borrarán las ilustraciones que ha descargado. Las ilustraciones integradas en los archivos no se modificarán.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Borrar ilustración descargada";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "La URL no ha podido abrirse.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/es/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/es/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/es/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/es/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-es";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-es";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-es";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-es";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-es";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-es";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-es ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Nombre";
  171. "132.002" = "Artista";
  172. "132.003" = "Compositor";
  173. "132.004" = "Álbum";
  174. "132.005" = "Género";
  175. "132.006" = "Tamaño";
  176. "132.007" = "Duración";
  177. "132.008" = "Número de disco";
  178. "132.009" = "Contador de discos";
  179. "132.010" = "Número de pista";
  180. "132.011" = "Número de pistas";
  181. "132.012" = "Año";
  182. "132.013" = "Fecha de modificación";
  183. "132.014" = "Fecha de inclusión";
  184. "132.015" = "Velocidad de bits";
  185. "132.016" = "Frecuencia de muestreo";
  186. "132.017" = "Ajuste de volumen";
  187. "132.018" = "Tipo";
  188. "132.019" = "Ecualizador";
  189. "132.020" = "Comentarios";
  190. "132.021" = "Ubicación";
  191. "132.022" = "Contador de reproducción";
  192. "132.023" = "Última reproducción";
  193. "132.024" = "Mi clasificación";
  194. "132.025" = "Grupo";
  195. "132.026" = "Etiqueta";
  196. "132.027" = "Contador de omisión";
  197. "132.028" = "Última vez omitido";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Fuente";
  202. "135.002" = "¿Seguro que desea eliminar la lista de reproducción “^1”?";
  203. "135.003" = "¿Seguro que desea eliminar la lista de reproducción “^1” y todo su contenido de la biblioteca de iTunes?";
  204. "135.004" = "¿Seguro que desea eliminar la carpeta “^1”?";
  205. "135.005" = "También se borrarán todas las carpetas y listas de reproducción que estén en esta carpeta.";
  206. "135.006" = "COMPARTIDA";
  207. "135.007" = "Esta lista de reproducción ya se ha publicado en iTunes Store. ¿Desea actualizar su contenido?";
  208. "135.008" = "Esta lista de reproducción ya se ha publicado en iTunes Store. ¿Desea actualizar su contenido o regalarla a alguien?";
  209. "135.009" = "Actualizar";
  210. "135.010" = "Visualización";
  211. "135.011" = "BIBLIOTECA";
  212. "135.012" = "DISPOSITIVOS";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "LISTAS DE REPRODUCCIÓN";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "Re&producir";
  217. "136.002" = "Re&producir";
  218. "136.003" = "&Pausa";
  219. "136.004" = "&Pausa";
  220. "136.005" = "De&tener";
  221. "136.006" = "De&tener";
  222. "136.007" = "Mostrar &Visualizador";
  223. "136.008" = "Ocultar &Visualizador";
  224. "136.009" = "&Convertir selección a ^1";
  225. "136.010" = "Con&vertir selección para iPod";
  226. "136.011" = "&Convertir a ^1…";
  227. "136.012" = "Sincronizar";
  228. "136.013" = "Sincronizar iPod";
  229. "136.014" = "Sincronizar “^1”";
  230. "136.015" = "Sincronizar canciones";
  231. "136.016" = "Sincronizar canciones en “^1”";
  232. "136.017" = "&Transferir compras";
  233. "136.018" = "&Transferir compras del iPod";
  234. "136.019" = "&Transferir compras de “^1”";
  235. "136.020" = "&Expulsar";
  236. "136.021" = "&Expulsar disco";
  237. "136.022" = "&Expulsar “^1”";
  238. "136.023" = "Expulsar “^1”";
  239. "136.024" = "Buscar &actualizaciones";
  240. "136.025" = "A&dquirir productos iTunes";
  241. "136.026" = "Enviar &opinión sobre iTunes";
  242. "136.027" = "&Registrar iTunes";
  243. "136.028" = "Mostrar &navegador";
  244. "136.029" = "Ocultar &navegador";
  245. "136.030" = "Unir &pistas del CD";
  246. "136.031" = "Separar &pistas del CD";
  247. "136.032" = "Mostrar i&lustración";
  248. "136.033" = "Ocultar i&lustración";
  249. "136.034" = "Descon&ectar";
  250. "136.035" = "Descon&ectar “^1”";
  251. "136.036" = "Activar &minirreproductor";
  252. "136.037" = "Activar &ventana de iTunes";
  253. "136.038" = "Mostrar &duplicados";
  254. "136.039" = "&Mostrar todo";
  255. "136.040" = "&Solicitar música";
  256. "136.041" = "Mostrar &MiniStore";
  257. "136.042" = "Ocultar &MiniStore";
  258. "136.043" = "&Conectarse…";
  259. "136.044" = "&Desconectarse";
  260. "136.045" = "Cr&ear cuenta";
  261. "136.046" = "&Ver mi cuenta (^1)…";
  262. "136.047" = "Mostrar E&cualizador";
  263. "136.048" = "Ocultar E&cualizador";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Compras";
  269. "137.004" = "Accediendo a iTunes Store…";
  270. "137.005" = "Cancelando…";
  271. "137.006" = "Precio";
  272. "137.007" = "Relevancia";
  273. "137.008" = "Fecha de compra";
  274. "137.009" = "Descargando…";
  275. "137.010" = "Descargando ^1 de ^2";
  276. "137.011" = "Descargando…";
  277. "137.012" = "Cuenta:";
  278. "137.013" = "Recordatorio\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar discos CD que contengan música que se haya adquirido en iTunes Store exclusivamente para su uso personal.";
  279. "137.014" = "Lo sentimos\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar una lista de reproducción que contenga música que se haya adquirido en iTunes Store en un máximo de diez discos CD y ya ha grabado esta lista en diez CD.";
  280. "137.015" = "Continuar";
  281. "137.016" = "Introduzca su nombre de cuenta y la contraseña";
  282. "137.017" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. Puede autorizar hasta un máximo de  ^1 ordenadores para cada cuenta.";
  283. "137.018" = "Este ordenador no tiene autorización para reproducir “^1”. ¿Desea darle autorización?";
  284. "137.019" = "Dar autorización al ordenador";
  285. "137.020" = "Introduzca su nombre de cuenta y la contraseña";
  286. "137.021" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. Los contenidos que adquiera con esta cuenta no podrán reproducirse en este ordenador.";
  287. "137.022" = "Retirar autorización al ordenador";
  288. "137.023" = "Contraseña de iTunes Store";
  289. "137.024" = "Comprando “^1”…";
  290. "137.025" = "Descargando “^1”…";
  291. "137.026" = "Buscando compras…";
  292. "137.027" = "Introduzca su nombre de cuenta y la contraseña";
  293. "137.028" = "Conectarse a iTunes Store";
  294. "137.029" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
  295. "137.030" = "Conectarse para descargar música de iTunes Store";
  296. "137.031" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
  297. "137.032" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
  298. "137.033" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. A continuación, haga clic en Buscar para obtener los ítems adquiridos que aún no se han descargado.";
  299. "137.034" = "Introduzca la contraseña de “^1”";
  300. "137.035" = "Para ver la información de su cuenta, introduzca la contraseña y haga clic en Ver Cuenta. Para impedir que otros usuarios puedan usar su cuenta para comprar, haga clic en Desconectarse.";
  301. "137.036" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
  302. "137.037" = "¿Desea eliminar los ítems seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  303. "137.038" = "Retirar autorización al ordenador";
  304. "137.039" = "Carrito de la compra";
  305. "137.040" = "Total: ^1 + impuestos aplicables";
  306. "137.041" = "Pedidos";
  307. "137.042" = "Navegar";
  308. "137.043" = "Mis datos";
  309. "137.044" = "La contraseña de su cuenta Apple ha caducado.";
  310. "137.045" = "Como medida de seguridad, las contraseñas caducan periódicamente. Para poder usar esta cuenta debe cambiar su contraseña en la página web “Mis datos”.";
  311. "137.046" = "Todas";
  312. "137.047" = "Ha añadido “^1” a su carrito.";
  313. "137.048" = "Ha añadido ^1 ítems a su carrito.";
  314. "137.049" = "Los ítems que adquiera en iTunes Store se añadirán automáticamente a esta lista de reproducción. Aunque elimine las canciones de esta lista, éstas siguen estando en la biblioteca de iTunes.";
  315. "137.050" = "Sólo el álbum";
  316. "137.051" = "Precio: ^1";
  317. "137.052" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña.";
  318. "137.053" = "Está intentando acceder a la tienda iTunes Store, que actualmente está oculta. ¿Desea mostrarla?";
  319. "137.054" = "Popularidad";
  320. "137.055" = "Ejemplo: juan@mac.com";
  321. "137.056" = "Ejemplo: juan";
  322. "137.057" = "Conectarse para descargar música de iTunes Store";
  323. "137.058" = "GRATIS";
  324. "137.059" = "Guardar como película QuickTime…";
  325. "137.060" = "Guardar película como:";
  326. "137.061" = "Si crea una lista iMix en iTunes Store podrá compartir la lista de reproducción seleccionada con todo el mundo. Al hacerlo, se envía a iTunes Store toda la información acerca de las pistas que forman parte de la lista.";
  327. "137.062" = "Crear";
  328. "137.063" = "¿Desea regalar “^1” o publicarlo como una lista iMix?";
  329. "137.064" = "Recordatorio\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar discos CD que contengan música que se haya adquirido en iTunes Store exclusivamente para su uso personal.";
  330. "137.065" = "Lo sentimos\r\rEl contrato de licencia sólo le permite grabar una lista de reproducción que contenga música adquirida en la tienda iTunes Store en un máximo de ^0 CD y ya ha grabado esta lista en ^0 CD.";
  331. "137.066" = "Continuar";
  332. "137.067" = "Introduzca su ID de Apple y su contraseña. Los contenidos que adquiera con esta cuenta no podrán reproducirse en este ordenador.";
  333. "137.068" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
  334. "137.069" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
  335. "137.070" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
  336. "137.071" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. A continuación, haga clic en Buscar para obtener los ítems adquiridos que aún no se han descargado.";
  337. "137.072" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
  338. "137.073" = "Si dispone de una cuenta Apple (por ejemplo, de la tienda iTunes Store o de .Mac), introduzca su ID de Apple y su contraseña.";
  339. "137.074" = "Este ordenador no tiene autorización para reproducir esta copia de “^1”.";
  340. "137.075" = "Originalmente esta canción se adquirió con la cuenta “^2”.";
  341. "137.076" = "Reproduciendo vídeo…";
  342. "137.077" = "Gracias por comprar en la tienda iTunes Store. Para evitar perder el valor de su compra, se recomienda guardar una copia de seguridad de la música por si el ordenador se avería. ¿Desea guardar en una copia de seguridad sus ítems adquiridos ahora?";
  343. "137.078" = "Conectarse";
  344. "137.079" = "ID de &Apple:";
  345. "137.080" = "Nombre de usuario &AOL:";
  346. "137.081" = "Añadir al &carrito";
  347. "137.082" = "Dar a&utorización";
  348. "137.083" = "&Comprar";
  349. "137.084" = "&Buscar";
  350. "137.085" = "Crear &nueva cuenta";
  351. "137.086" = "&Obtener";
  352. "137.087" = "&Preorden";
  353. "137.088" = "F&ragmento";
  354. "137.089" = "Gua&rdar la contraseña para comprar";
  355. "137.090" = "&Conectarse";
  356. "137.091" = "&Desconectarse";
  357. "137.092" = "&Ver cuenta";
  358. "137.093" = "&Ver carrito";
  359. "137.094" = "Crear &iMix";
  360. "137.095" = "&Regalar lista de reproducción";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Puntuación";
  363. "137.097" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. A continuación, haga clic en OK para descargar automáticamente los pedidos anticipados.";
  364. "137.098" = "Si dispone de una cuenta Apple, introduzca su ID de Apple y su contraseña. Si es usuario de AOL, introduzca su nombre de usuario AOL y su contraseña. A continuación, haga clic en OK para descargar automáticamente los pedidos anticipados.";
  365. "137.099" = "Conectarse para descargar actualizaciones de la tienda iTunes Store";
  366. "137.100" = "&Recordar la contraseña para las actualizaciones";
  367. "137.101" = "&Descargar actualización";
  368. "137.102" = "Visite la tienda iTunes Store";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "Biblioteca de ^1";
  371. "138.002" = "En estos momentos la biblioteca compartida “^1” no acepta conexiones. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  372. "138.003" = "(Desconocido)";
  373. "138.004" = "Contraseña de la biblioteca compartida";
  374. "138.005" = "La biblioteca compartida “^1” requiere una contraseña:";
  375. "138.006" = "La contraseña de la biblioteca compartida “^1” que ha introducido es incorrecta. Inténtelo de nuevo:";
  376. "138.007" = "La biblioteca compartida “^1” requiere un nombre de usuario y una contraseña:";
  377. "138.008" = "El nombre de usuario y la contraseña de la biblioteca compartida “^1” que ha introducido son incorrectos. Inténtelo de nuevo:";
  378. "138.009" = "Estado: Desactivado";
  379. "138.010" = "Estado: Activado; ningún usuario conectado";
  380. "138.011" = "Estado: Activado; un usuario conectado";
  381. "138.012" = "Estado: Activado; ^1 usuarios conectados";
  382. "138.013" = "Estado: error de conexión desconocido (^1).";
  383. "138.014" = "La biblioteca compartida “^1” no es compatible con esta versión de iTunes.";
  384. "138.015" = "Cargando la biblioteca compartida...";
  385. "138.016" = "Servidor sin título";
  386. "138.017" = "Cargando “^1”…";
  387. "138.018" = "Su ordenador está utilizando software de servidor de seguridad que impide compartir música y usar un mando a distancia para AirTunes.";
  388. "138.019" = "No es posible acceder a la biblioteca compartida “^1” por una causa desconocida. (^2)\r\rCompruebe que el software de firewall del ordenador compartido o de su ordenador permitan la comunicación a través del puerto ^3.";
  389. "138.020" = "&Guardar contraseña";
  390. "138.021" = "Contraseña para compartir música de iTunes";
  391. "138.022" = "La biblioteca compartida “^1” sólo admite a cinco usuarios diferentes al día. Inténtelo de nuevo más tarde.\r\r";
  392. "138.023" = "Para compartir música o usar un mando a distancia, abra Preferencias del Sistema y haga clic en Compartir. A continuación, haga clic en Firewall y seleccione “Compartir música de iTunes”.";
  393. "138.024" = "Abrir el panel de preferencias Compartir";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Se está realizando una importación. Si sale ahora, la importación se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  396. "139.002" = "Se está grabando un disco. Si sale ahora, la grabación se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  397. "139.003" = "Se está realizando una restauración. Si sale ahora, la restauración se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  398. "139.004" = "La carpeta iTunes se encuentra en un disco bloqueado, o bien no dispone de privilegios de escritura sobre la misma.";
  399. "139.005" = "La carpeta “^1” se encuentra en un disco bloqueado, o bien no dispone de privilegios de escritura sobre la misma.";
  400. "139.006" = "La carpeta que contiene “^1” no se encuentra y es necesaria. Seleccione o cree una nueva biblioteca de iTunes.";
  401. "139.007" = "La carpeta iTunes no se encuentra o no puede crearse y es necesaria para que iTunes funcione. Esta carpeta suele estar dentro de la carpeta Mi Música.";
  402. "139.008" = "El archivo ^1 no se encuentra o no puede crearse. Este archivo suele estar en la carpeta iTunes, dentro de la carpeta Mi música.";
  403. "139.009" = "El archivo “^1” está bloqueado o se encuentra en un disco bloqueado, o bien no dispone de privilegios de escritura para modificarlo.";
  404. "139.010" = "Actualizando la biblioteca de iTunes…";
  405. "139.011" = "Algunas canciones en el archivo “^1” no se han importado porque no se han encontrado.";
  406. "139.012" = "El archivo “^1” no puede importarse porque no posee un formato de exportación válido.";
  407. "139.013" = "Hay uno o más usuarios conectados a su biblioteca compartida de iTunes. ¿Seguro que desea salir?";
  408. "139.014" = "Hay uno o más usuarios conectados a su biblioteca compartida de iTunes. ¿Seguro que desea desactivar la función de compartir?";
  409. "139.015" = "Si no hace nada, todos los usuarios conectados a este ordenador se desconectarán automáticamente en ^1 segundo.";
  410. "139.016" = "Si no hace nada, todos los usuarios conectados a este ordenador se desconectarán automáticamente en ^1 segundos.";
  411. "139.017" = "El ^i se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del ^i se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  412. "139.018" = "Conectándose al servidor…";
  413. "139.019" = "Ha introducido un CD vacío. Para grabar ítems en él, seleccione la lista con los ítems que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la parte inferior derecha de la ventana de iTunes).";
  414. "139.020" = "Ha introducido un DVD vacío. Para grabar ítems en él, seleccione la lista con los ítems que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la parte inferior derecha de la ventana de iTunes).";
  415. "139.021" = "Ha introducido un CD o DVD vacío. Para grabar ítems en él, seleccione la lista con los ítems que desea grabar y haga clic en Grabar Disco (en la parte inferior derecha de la ventana de iTunes).";
  416. "139.022" = "\r\rSi aún no ha creado esta lista de reproducción, seleccione Archivo  > “Nueva lista de reproducción” y, a continuación, arrastre los ítems que desee desde la biblioteca hasta dicha lista.";
  417. "139.023" = "Se ha producido un error al conectar con la biblioteca compartida “^1”. El servidor no se encuentra o no responde.";
  418. "139.024" = "Hay una nueva versión de iTunes (^1) disponible. ¿Desea descargarla?";
  419. "139.025" = "Esta versión de iTunes (^1) es la versión actual.";
  420. "139.026" = "No se ha podido establecer la conexión con el servidor de actualización de iTunes. Compruebe su conexión a Internet o inténtelo de nuevo más tarde.";
  421. "139.027" = "Actualización de iTunes";
  422. "139.028" = "Comprobando actualizaciones...";
  423. "139.029" = "iTunes ha detectado que no es la aplicación de reproducción de archivos de audio predeterminada. ¿Desea configurar iTunes como tal?";
  424. "139.030" = "iTunes ha detectado que no es la aplicación de reproducción de archivos de audio predeterminada. ¿Desea configurar iTunes como tal?";
  425. "139.031" = "Hay una o más aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts de iTunes. ¿Seguro que desea salir?";
  426. "139.032" = "Si no hace nada, todas las aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts se desconectarán automáticamente en ^1 segundo.";
  427. "139.033" = "Si no hace nada, todas las aplicaciones que están utilizando la interfaz de scripts se desconectarán automáticamente en ^1 segundos.";
  428. "139.034" = "Al parecer el archivo “^1” no es un archivo de la biblioteca de iTunes válido. iTunes ha intentado recuperar su biblioteca de iTunes y ha asignado a este archivo el nombre “^2”.";
  429. "139.035" = "Al parecer el archivo “^1” no es un archivo de la biblioteca de iTunes válido. iTunes ha creado una nueva biblioteca de iTunes y ha asignado a este archivo el nombre “^2”.";
  430. "139.036" = "iTunes no se ha instalado correctamente. Por favor, ciérrelo y vuelva a instalarlo.";
  431. "139.037" = "No se ha podido abrir la aplicación iTunes.";
  432. "139.038" = "No se puede importar el archivo “^FILENAME”.";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "Seleccionar la biblioteca de iTunes";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "Para continuar, iTunes necesita una biblioteca. Puede seleccionar una biblioteca de iTunes ya existente o crear una nueva.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Salir";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Crear biblioteca...";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Seleccionar biblioteca…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Nueva biblioteca de iTunes";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "Abrir biblioteca de iTunes";
  447. "139.046" = "Esta copia de iTunes está dañada y no se ha instalado correctamente. Vuelva a instalar iTunes, por favor.";
  448. "139.047" = "No se ha encontrado un archivo de biblioteca de iTunes en la carpeta “^1”. Por favor, seleccione otra carpeta.";
  449. "139.048" = "No se encuentra el archivo “^1”. Por favor, seleccione otro archivo de biblioteca de iTunes.";
  450. "139.049" = "No se puede crear la carpeta “^1”. Por favor, cree otra carpeta.";
  451. "139.050" = "Para crear la carpeta “^1”, no se ha podido borrar un archivo existente con el mismo nombre. Por favor, cree otra carpeta.";
  452. "139.051" = "No se ha podido borrar un archivo de la biblioteca de iTunes contenido en la carpeta “^1”. Por favor, cree otra carpeta.";
  453. "139.052" = "La fecha y la hora del ordenador no están ajustados correctamente. Para ajustarlos, escoja Inicio > Configuración > Panel de control y, a continuación, haga clic en Fecha y Hora";
  454. "139.053" = "Para reproducir vídeos adquiridos en la tienda iTunes Store, iTunes requiere QuickTime 7.1.3 o posterior. Instale la versión más reciente de QuickTime mediante Actualización de Software (en Preferencias del Sistema).";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Tipo: ";
  457. "140.002" = "Tamaño: ";
  458. "140.003" = "Velocidad de bits: ";
  459. "140.004" = "Frecuencia de muestreo: ";
  460. "140.005" = "Fecha modificación: ";
  461. "140.006" = "Fecha de aparición: ";
  462. "140.007" = "Contador: ";
  463. "140.008" = "Última reproducción: ";
  464. "140.009" = "Volumen: ";
  465. "140.010" = "Puntuación: ";
  466. "140.011" = "Ubicación: ";
  467. "140.012" = "Información del podcast";
  468. "140.013" = "Información";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Episodio";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Resumen";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Información";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Opciones";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Letras";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Ilustración";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Vídeo";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Copiar ruta";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&Copiar URL";
  488. "140.025" = "ACTORES";
  489. "140.026" = "DIRECTOR";
  490. "140.027" = "DIRECTORES";
  491. "140.028" = "PRODUCTOR";
  492. "140.029" = "PRODUCTORES";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Secuencia";
  495. "141.002" = "¿Seguro que desea obtener información de la CDDB sobre varios ítems?";
  496. "141.003" = "La información de la CDDB sobre estos ítems no está disponible.";
  497. "141.004" = "La información de la CDDB sobre algunos de estos ítems no está disponible.";
  498. "141.005" = "¿Seguro que desea poner a cero el contador de reproducción de los ítems seleccionados?";
  499. "141.006" = "¿Seguro que desea reiniciar el contador de omisión de los ítems seleccionados?";
  500. "141.007" = "iTunes no puede obtener los nombres de pista de las canciones que no se importaron a través de iTunes.\r\rPara que iTunes pueda buscar los nombres de pista de CD correspondientes a esta canción, impórtela de nuevo con iTunes.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Álbum por artista";
  504. "141.011" = "Álbum por título";
  505. "141.012" = "Álbum por año";
  506. "141.013" = "Borrar ilustración descargada";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "Convirtiendo etiquetas ID3…";
  509. "142.002" = "No se han podido convertir las etiquetas ID3 de todas las canciones seleccionadas. Puede que estén protegidas contra escritura o que tengan un formato no válido.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Copiando %1 de %2: “%3”";
  512. "143.002" = "Actualizando archivos en “^1";
  513. "143.003" = "No hay suficiente espacio en “^1” para copiar todos los archivos.";
  514. "143.004" = "No hay suficiente espacio en “^1” para copiar todos los archivos. iTunes copiará el máximo número de archivos posible.";
  515. "143.005" = "Al consolidar la biblioteca se copiará toda su música en la carpeta iTunes Music.\r\rEsta acción no puede deshacerse.";
  516. "143.006" = "Copiando “^1”";
  517. "143.007" = "Copiando archivos";
  518. "143.008" = "Preparando la copia…";
  519. "143.009" = "Error al copiar música.";
  520. "143.010" = "Error al copiar música. No dispone de suficientes privilegios de acceso para ejecutar esta operación.";
  521. "143.011" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente copiar el archivo de nuevo.";
  522. "143.012" = "Error al intentar copiar en el disco “^FILENAME”.";
  523. "143.013" = "Error al intentar copiar en el disco “^FILENAME”. No dispone de suficientes privilegios de acceso para realizar esta operación.";
  524. "143.014" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente copiar el archivo de nuevo.";
  525. "143.015" = "Transfiriendo compras de “^1”";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Dispositivo sin título";
  528. "144.002" = "No hay espacio suficiente en el módulo “^1” para copiar todos los archivos solicitados.";
  529. "144.003" = "Se ha producido el error ^2 al intentar escribir en el módulo “^1”.";
  530. "144.004" = "Se ha producido el error ^2 al intentar copiar en el módulo “^1”.";
  531. "144.005" = "El dispositivo “^1” no contiene ningún módulo de contenidos válido. Compruebe que dichos contenidos estén instalados en el dispositivo.";
  532. "144.006" = "El dispositivo “^1”  contiene un módulo sin inicializar. ¿Desea borrarlo?";
  533. "144.007" = "Leyendo módulo de contenidos “^1”…";
  534. "144.008" = "Copiando “^1” (^2 de ^3)…";
  535. "144.009" = "Borrando módulo “^1”…";
  536. "144.010" = "Borrando los ítems seleccionados…";
  537. "144.011" = "carpeta sin título";
  538. "144.012" = "Ya existe un ítem con el nombre “^1” en el módulo “^2”. ¿Seguro que desea reemplazarlo por el que está trasladando?";
  539. "144.013" = "¿Seguro que desea borrar los contenidos seleccionados de este dispositivo?";
  540. "144.014" = "&Aplicar la acción a las copias restantes";
  541. "144.015" = "No hay espacio suficiente en el módulo “^1” para crear una carpeta nueva.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "No se ha podido borrar el módulo del dispositivo “^1”.";
  544. "144.018" = "El dispositivo “^1” está siendo usado por otro usuario de este ordenador.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "el ";
  547. "146.002" = "%1, el";
  548. "146.003" = "el ";
  549. "146.004" = "%1, el";
  550. "146.005" = "el ";
  551. "146.006" = "%1, el";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "Error de CDDB. No se ha podido asignar memoria.";
  554. "147.002" = "Error de CDDB. Puntero no válido.";
  555. "147.003" = "Error de CDDB. Argumento fuera de rango.";
  556. "147.004" = "Error de CDDB. Datos erróneos o corruptos.";
  557. "147.005" = "Error de CDDB. Campo designado no encontrado.";
  558. "147.006" = "Error de CDDB. Los datos del servidor están codificados en un formato desconocido.";
  559. "147.007" = "Error de CDDB. No hay ningún evento disponible.";
  560. "147.008" = "Error de CDDB. La información del cliente o del usuario no se ha configurado.";
  561. "147.009" = "Error de CDDB. Anidamiento por lotes no permitido.";
  562. "147.010" = "Error de CDDB. Debe abrirse antes de cerrar.";
  563. "147.011" = "Error de CDDB. La sintaxis de la respuesta del servidor CDDB era errónea.";
  564. "147.012" = "Error de CDDB. Se ha solicitado un esquema de compresión no soportado.";
  565. "147.013" = "Error de CDDB. Se ha sobrepasado el límite de reintentos durante la comunicación con el servidor.";
  566. "147.014" = "Error de CDDB. Registro no encontrado en la base de datos.";
  567. "147.015" = "Error de CDDB. La clave de la base de datos sobrepasa la longitud permitida.";
  568. "147.016" = "Error de CDDB. No se ha encontrado la respuesta de la URL en la base de datos.";
  569. "147.017" = "Error de CDDB. Argumento no válido transmitido a la función de interfaz.";
  570. "147.018" = "Error de CDDB. El objeto almacenado en la base de datos está corrupto.";
  571. "147.019" = "Error de CDDB. Error del analizador del protocolo: el identificador excede el tamaño máximo.";
  572. "147.020" = "Error de CDDB. Error del analizador del protocolo: identificador erróneo.";
  573. "147.021" = "Error de CDDB. Imposible crear archivo en el sistema de archivos.";
  574. "147.022" = "Error de CDDB. Comando erróneo enviado desde el servidor al cliente.";
  575. "147.023" = "Error de CDDB. El envío de estadísticas al servidor ha fallado.";
  576. "147.024" = "Error de CDDB. Se ha solicitado un esquema de encriptación no soportado.";
  577. "147.025" = "Error de CDDB. El servidor utiliza una versión más reciente del protocolo.";
  578. "147.026" = "Error de CDDB. Versión desconocida del archivo de la base de datos.";
  579. "147.027" = "Error de CDDB. Imposible inicializar la base de datos.";
  580. "147.028" = "Error de CDDB. La consulta transmitida no se encuentra en la base de datos local.";
  581. "147.029" = "Error de CDDB. Se agotado el tiempo de espera para los datos del servidor.";
  582. "147.030" = "Error de CDDB. El formato de la URL transmitida es incorrecto.";
  583. "147.031" = "Error de CDDB. Error de procesamiento HTTP.";
  584. "147.032" = "Error de CDDB. Imposible escribir en el archivo.";
  585. "147.033" = "Error de CDDB. Imposible eliminar el archivo.";
  586. "147.034" = "Error de CDDB. El identificador almacenado anteriormente en la memoria caché se ha invalidado.";
  587. "147.035" = "Error de CDDB. Error imprevisto del servicio CDDB.";
  588. "147.036" = "Error de CDDB. Identificador en uso.";
  589. "147.037" = "Error de CDDB. No había ninguna dirección de correo disponible.";
  590. "147.038" = "Error de CDDB. No había ninguna indicación de contraseña disponible.";
  591. "147.039" = "Error de CDDB. Identificador desconocido.";
  592. "147.040" = "Error de CDDB. La petición contiene un campo no válido.";
  593. "147.041" = "Error de CDDB. La petición no incluye un campo obligatorio.";
  594. "147.042" = "Error de CDDB. Se ha alcanzado el límite de consultas del disco.";
  595. "147.043" = "Error de CDDB. El control está en uso.";
  596. "147.044" = "Error de CDDB. Usuario no registrado.";
  597. "147.045" = "Error de CDDB. Nombre de usuario en uso o contraseña no válida.";
  598. "147.046" = "Error de CDDB. El campo requerido no es válido.";
  599. "147.047" = "Error de CDDB. No se encuentra el campo requerido.";
  600. "147.048" = "Error de CDDB. No se encuentra la propiedad requerida.";
  601. "147.049" = "Error de CDDB. Ningún comando activo.";
  602. "147.050" = "Error de CDDB. La información del cliente no se ha configurado.";
  603. "147.051" = "Error de CDDB. El control no se ha inicializado.";
  604. "147.052" = "Error de CDDB. El identificador de etiqueta transmitido no es válido.";
  605. "147.053" = "Error de CDDB. La aplicación o el control se han desactivado.";
  606. "147.054" = "Error de CDDB. No hay memoria disponible.";
  607. "147.055" = "Error de CDDB. No hay datos que analizar.";
  608. "147.056" = "Error de CDDB. Formato de datos inadecuado.";
  609. "147.057" = "Error de CDDB. No hay buffer en el que poder escribir.";
  610. "147.058" = "Error de CDDB. Buffer demasiado pequeño.";
  611. "147.059" = "Error de CDDB. Identificador de marco no válido.";
  612. "147.060" = "Error de CDDB. No se ha encontrado el campo solicitado.";
  613. "147.061" = "Error de CDDB. Tipo de campo desconocido.";
  614. "147.062" = "Error de CDDB. La etiqueta ya está adjuntada a un archivo.";
  615. "147.063" = "Error de CDDB. Versión de etiqueta no válida.";
  616. "147.064" = "Error de CDDB. No hay archivos que analizar.";
  617. "147.065" = "Error de CDDB. Intento de escritura en un archivo de sólo lectura.";
  618. "147.066" = "Error de CDDB. Error de compresión/descompresión.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Descargando categorías…";
  621. "148.002" = "Enviando información del CD…";
  622. "148.003" = "Para poder enviar la información, este CD requiere el nombre del álbum.";
  623. "148.004" = "Para poder enviar la información, este CD requiere el nombre del artista.";
  624. "148.005" = "Seleccionar categoría del CD";
  625. "148.006" = "Seleccione el género de este CD.";
  626. "148.007" = "Este CD no está en la base de datos CDDB.\r\rPuede introducir información para el CD y sus pistas. Si es un CD comercial, puede enviar la información introducida a la base de datos para que otros usuarios puedan utilizarla. Consulte la Ayuda iTunes para más información.";
  627. "148.008" = "La información del CD se ha enviado correctamente al servicio Gracenote CDDB.";
  628. "148.009" = "Se ha producido un error al acceder al servidor CDDB. Asegúrese de que su conexión a Internet está activa y de que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
  629. "148.010" = "Se ha producido un error al establecer comunicación con el servidor proxy HTTP. Asegúrese de que su conexión a Internet está activa y de que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
  630. "148.011" = "No se ha podido establecer conexión con el servidor CDDB.\r\rCompruebe que su conexión a Internet está activa y que los ajustes de red son correctos, e inténtelo de nuevo.";
  631. "148.012" = "Esta información no puede enviarse a la base de datos CDDB porque el año del CD es posterior al año actual. Cambie este dato en la ventana Información e intente enviarla de nuevo.";
  632. "148.013" = "Seleccione otro género para este CD.\rLa base de datos CDDB no admite el género que ha introducido.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Texto normal";
  635. "149.002" = "Texto Unicode";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Importar";
  639. "149.006" = "Importando “^1”…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Esta lista de reproducción inteligente contiene una o varias condiciones vacías o incompatibles, por lo que no se encontrará ningún ítem. ¿Seguro que desea guardar esta lista de reproducción?";
  642. "150.002" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de una o más listas de reproducción que no se encuentran.";
  643. "150.003" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de unos criterios que esta versión de iTunes no reconoce.";
  644. "150.004" = "Esta lista de reproducción inteligente depende de otras listas de reproducción inteligentes que no pueden actualizarse.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Siguiente";
  647. "151.002" = "OK";
  648. "151.003" = "&Finalizar";
  649. "151.004" = "Seleccionar carpeta…";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Teléfono";
  652. "151.007" = "Asistente de configuración de iTunes";
  653. "151.008" = "Seleccionar ubicación de la carpeta de fotos";
  654. "151.009" = "Copiar";
  655. "151.010" = "Restaurar";
  656. "151.011" = "Finalizar";
  657. "151.012" = "&Acepto";
  658. "151.013" = "&No acepto";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Renovando la lista de categorías";
  668. "154.003" = "Renovando “%1”";
  669. "154.004" = "Desconocido";
  670. "154.005" = "Activo";
  671. "154.006" = "Inactivo";
  672. "154.007" = "En uso";
  673. "154.008" = "%1/%2 oyentes";
  674. "154.009" = "La categoría Radio debe descargarse de Internet. ¿Desea conectarse a Internet ahora?";
  675. "154.010" = "Se ha producido un error al intentar acceder al servicio de sintonización de radio. Compruebe la conexión a Internet o inténtelo más tarde.";
  676. "154.011" = "Accediendo al servicio de sintonización…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Determinando el volumen de la canción";
  679. "157.002" = "Determinando información de la reproducción sin pausas";
  680. "157.003" = "Analizando %1 de %2: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Buscar";
  683. "161.009" = "Importar CD";
  684. "161.010" = "Grabar disco";
  685. "161.022" = "Visualización";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "No hay configuraciones disponibles";
  688. "162.002" = "No hay grabadoras de discos compatibles";
  689. "162.003" = "iTunes se ha configurado como la aplicación por omisión para la reproducción de música de Internet.";
  690. "162.004" = "No hay ningún software de grabación de discos";
  691. "162.005" = "¿Desea que iTunes traslade los archivos a la nueva carpeta iTunes Music y les cambie el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta iTunes Music”?";
  692. "162.006" = "¿Desea que iTunes traslade los archivos existentes en su carpeta iTunes Music y les cambie el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta iTunes Music”?";
  693. "162.007" = "Cambiar ubicación de la carpeta de música";
  694. "162.008" = "Recordatorio: sólo se permite compartir música para uso exclusivamente personal.";
  695. "162.009" = "Actualizando la biblioteca de iTunes…";
  696. "162.010" = "Se ha producido un error al actualizar la aplicación de reproducción de archivos de audio predeterminada.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Avisar cuando iTunes no sea la aplicación de audio pred&eterminada";
  699. "162.012" = "No han podido mostrarse las preferencias de la aplicación.";
  700. "162.013" = "Cada hora";
  701. "162.014" = "Todos los días";
  702. "162.015" = "Cada semana";
  703. "162.016" = "Cada mes";
  704. "162.017" = "Manualmente";
  705. "162.018" = "Siguiente comprobación: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "Última comprobación: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "Última comprobación: n/d";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Haga clic en el candado para realizar cambios.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Haga clic en el candado para impedir futuros cambios.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Autenticando…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Desautenticando…";
  716. "162.025" = "Es imposible desbloquear las preferencias del control parental porque el usuario “^1” no pudo autenticarse.";
  717. "162.026" = "Es imposible desbloquear las preferencias del control parental porque el usuario “^1” no tiene privilegios de administrador.";
  718. "162.027" = "Es imposible desbloquear las preferencias del control parental porque se ha producido un error desconocido (^1).";
  719. "162.028" = "iTunes no está bien instalado. Si desea compartir música con otras personas, deberá volver a instalarlo.";
  720. "162.029" = "Introduzca el nombre y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador para bloquear las preferencias del control parental:";
  721. "162.030" = "Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador para desbloquear las preferencias del control parental:";
  722. "162.031" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque el usuario “^1” no pudo autenticarse.";
  723. "162.032" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque el usuario “^1” no tiene privilegios de administrador.";
  724. "162.033" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque se ha producido un error desconocido (^1).";
  725. "162.034" = "Es imposible bloquear las preferencias del control parental porque la cuenta del usuario “^1” está restringida.";
  726. "162.035" = "Esto puede ocurrir si la cuenta no tiene contraseña. La cuenta que se utilice para bloquear las preferencias del control parental debe tener contraseña.";
  727. "162.036" = "Es imposible desbloquear las preferencias del control parental porque la cuenta del usuario “^1” está restringida.";
  728. "162.037" = "Esto puede ocurrir si la cuenta no tiene contraseña. La cuenta que se utilice para desbloquear las preferencias del control parental debe tener contraseña.";
  729. "162.038" = "La opción de compartir música no está activada en el panel de preferencias Control parental.";
  730. "162.039" = "No es posible bloquear las preferencias del control parental en Windows 2000.";
  731. "162.040" = "No es posible desbloquear las preferencias del control parental en Windows 2000.";
  732. "162.041" = "Las preferencias Control parental no han podido bloquearse. Puede que sea necesario reinstalar iTunes.";
  733. "162.042" = "Las preferencias Control parental no han podido desbloquearse. Puede que sea necesario reinstalar iTunes.";
  734. "162.043" = "Si limita el acceso a contenido explícito, no podrá escuchar fragmentos, comprar o suscribirse a contenido de la tienda iTunes Store que esté marcados como explícito (“Explicit”) por sus proveedores.";
  735. "162.044" = "¿Seguro que desea ocultar las películas?";
  736. "162.045" = "Si no selecciona las películas, la lista de reproducción de las películas no aparecerá en la biblioteca de iTunes.";
  737. "162.046" = "Ocultar películas";
  738. "162.047" = "¿Seguro que desea ocultar los programas de televisión?";
  739. "162.048" = "Si no selecciona los programas de televisión, la lista de reproducción de los programas de televisión no aparecerá en la biblioteca de iTunes.";
  740. "162.049" = "Ocultar programas de televisión";
  741. "162.050" = "¿Seguro que desea ocultar los audiolibros?";
  742. "162.051" = "Si no selecciona los audiolibros, la lista de reproducción de los audiolibros no aparecerá en la biblioteca de iTunes.";
  743. "162.052" = "Ocultar audiolibros";
  744. "162.053" = "¿Seguro que desea ocultar los juegos de iPod?";
  745. "162.054" = "Si no selecciona los juegos de iPod, la lista de reproducción de los juegos de iPod no aparecerá en la biblioteca de iTunes.";
  746. "162.055" = "Ocultar Juegos de iPod";
  747. "162.056" = "No puede seleccionar Podcasts porque los controles parentales están bloqueados. Utilice la sección de preferencias Control parental para cambiar este ajuste.";
  748. "162.057" = "No puede deseleccionar Podcasts porque los controles parentales están bloqueados. Utilice la sección de preferencias Control parental para cambiar este ajuste.";
  749. "162.058" = "No puede seleccionar Radio porque los controles parentales están bloqueados. Utilice la sección de preferencias Control parental para cambiar este ajuste.";
  750. "162.059" = "No puede deseleccionar Radio porque los controles parentales están bloqueados. Utilice la sección de preferencias Control parental para cambiar este ajuste.";
  751. "162.060" = "¿Seguro que desea activar la descarga automática de las ilustraciones que faltan?";
  752. "162.061" = "La información de las canciones sin ilustración será enviada a Apple. Apple no guarda ninguna información relacionada con el contenido de su biblioteca musical.";
  753. "162.062" = "Activar descarga automática";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Buscar:";
  757. "163.003" = "^1 tiempo total";
  758. "163.004" = "^1 canción, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1 canciones, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 canción, ^2";
  761. "163.007" = "^1 canciones, ^2";
  762. "163.008" = "^1 canción, ^2";
  763. "163.009" = "^1 canciones, ^2";
  764. "163.010" = "^1 canción";
  765. "163.011" = "^1 canciones";
  766. "163.012" = "^1 secuencia";
  767. "163.013" = "^1 secuencias";
  768. "163.014" = "En uso: ^1";
  769. "163.015" = "Libre: ^1";
  770. "163.016" = "Módulo sin inicializar";
  771. "163.017" = "^1 de ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Para enviar los nombres de las pistas, introduzca el nombre, artista, álbum y género del CD. Esta información no puede editarse durante la importación del CD.\r\rDetenga la importación o espere a que finalice antes de enviar los nombres de pista del CD.";
  774. "163.020" = "Ítem seleccionado";
  775. "163.021" = "En reproducción";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Arrastrar";
  778. "163.024" = "Ilustración aquí";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "No hay ilustración";
  783. "163.027" = "disponible";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Disponible";
  788. "163.030" = "al comprar";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Ilustración";
  793. "163.033" = "No modificable";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "No hay nada";
  798. "163.036" = "seleccionado";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "No hay nada";
  803. "163.039" = "en reproducción";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Género";
  817. "163.045" = "Artista";
  818. "163.046" = "Álbum";
  819. "163.047" = "Programa";
  820. "163.048" = "Temporada";
  821. "163.049" = "Seleccionar";
  822. "163.050" = "Género";
  823. "163.051" = "Seleccionar";
  824. "163.052" = "Artista";
  825. "163.053" = "Cargando";
  826. "163.054" = "Géneros";
  827. "163.055" = "Cargando";
  828. "163.056" = "Artistas";
  829. "163.057" = "Cargando";
  830. "163.058" = "Álbumes";
  831. "163.059" = "La lista de reproducción “^1” no contiene ninguna canción que pueda reproducirse en la modalidad “Sesión aleatoria”. ¿Seguro que desea seleccionar esta lista de reproducción?";
  832. "163.060" = "La modalidad Sesión Aleatoria selecciona automáticamente de la biblioteca de iTunes o de las listas de reproducción las canciones que se reproducirán a continuación. Puede añadir, eliminar o cambiar de orden las canciones en cualquier momento.";
  833. "163.061" = "Los podcasts son emisiones de radio que se descargan de Internet. Encontrará una amplia variedad de podcasts en el directorio correspondiente. Solo tiene que suscribirse a ellos para que iTunes descarge automáticamente nuevos episodios.";
  834. "163.062" = "Ir al directorio de podcasts";
  835. "163.063" = "Ordenador";
  836. "163.064" = "Mi ordenador";
  837. "163.065" = "^1 foto";
  838. "163.066" = "^1 fotos";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Actualizar";
  841. "163.069" = "^1 ítem, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 ítems, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 ítem, ^2";
  844. "163.072" = "^1 ítems, ^2";
  845. "163.073" = "^1 ítem, ^2";
  846. "163.074" = "^1 ítems, ^2";
  847. "163.075" = "^1 ítem";
  848. "163.076" = "^1 ítems";
  849. "163.077" = "Todas";
  850. "163.078" = "Varios altavoces...";
  851. "163.079" = "Varios altavoces (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes no puede explorar las portadas de los álbumes en este ordenador.";
  853. "163.081" = "iTunes no puede navegar a través de las portadas de los álbumes en este ordenador\rporque no tiene instalado la versión DirectX 9 o posterior.";
  854. "163.082" = "Grabar CD MP3";
  855. "163.083" = "Grabar disco de datos";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "Ayuda &iTunes";
  858. "165.002" = "&Servicio y soporte de iTunes";
  859. "165.003" = "Ayuda i&Pod";
  860. "165.004" = "Servicio y soporte de iPo&d";
  861. "165.005" = "Funciones rápidas de teclado";
  862. "165.006" = "El archivo Ayuda iTunes no puede abrirse porque no se encuentra. Para solucionar este problema, instale de nuevo la aplicación iTunes.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Todo (1 género)";
  865. "166.002" = "Todo (%1 géneros)";
  866. "166.003" = "Todo (1 artista)";
  867. "166.004" = "Todo (%1 artistas)";
  868. "166.005" = "Todo (1 álbum)";
  869. "166.006" = "Todo (%1 álbumes)";
  870. "166.007" = "Recopilaciones";
  871. "166.008" = "Podcasts";
  872. "166.009" = "Todo (1 programa)";
  873. "166.010" = "Todo (%1 programas)";
  874. "166.011" = "Todo (1 temporada)";
  875. "166.012" = "Todo (%1 temporadas)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "inicializando";
  878. "169.002" = "Grabando “^1”";
  879. "169.003" = "finalizando";
  880. "169.004" = "No se han encontrado las extensiones de sistema para grabar discos. Compruebe que ha instalado los componentes de soporte para la creación de contenido.";
  881. "169.005" = "No se encuentra la grabadora o el software…";
  882. "169.006" = "La grabadora de discos está en uso.";
  883. "169.007" = "Inserte un disco vacío…";
  884. "169.008" = "Haga clic en Grabar Disco para empezar…";
  885. "169.009" = "Este CD no está vacío.";
  886. "169.010" = "Este disco no está vacío.";
  887. "169.011" = "No se encuentra una grabadora de discos compatible.";
  888. "169.012" = "No se encuentra su grabadora de discos favorita. ¿Desea utilizar ^1 en su lugar?";
  889. "169.013" = "Preparando disco…";
  890. "169.014" = "Grabando disco… ^1";
  891. "169.015" = "Si detiene el proceso de grabación ahora, no podrá volver a utilizar este disco. ¿Seguro que desea detenerlo?";
  892. "169.016" = "Cancelando grabación del disco…";
  893. "169.017" = "el proceso puede tardar uno o dos minutos";
  894. "169.018" = "el proceso puede tardar hasta una hora";
  895. "169.019" = "La grabadora de discos está realizando una importación.";
  896. "169.020" = "La grabadora de discos está realizando otra importación.";
  897. "169.021" = "Una aplicación que no es iTunes está utilizando la grabadora de discos.";
  898. "169.022" = "No se ha encontrado la grabación del disco…";
  899. "169.023" = "Las canciones de esta lista de reproducción no caben en un único CD de audio.\r\r¿Desea grabarlas en varios CD de audio?";
  900. "169.024" = "Para completar esta operación se necesita más de un CD vacío.";
  901. "169.025" = "Ha insertado un DVD vacío. ¿Seguro que desea crear un DVD de datos?";
  902. "169.026" = "Los discos DVD de datos sólo pueden usarse en ordenadores equipados con una unidad de DVD. La grabación de un DVD puede durar hasta una hora.";
  903. "169.027" = "Ha insertado un DVD vacío pero ha seleccionado un formato de CD. ¿Seguro que desea crear un DVD de datos?";
  904. "169.028" = "Los discos DVD de datos sólo pueden usarse en ordenadores equipados con una unidad de DVD. La grabación de un DVD puede durar hasta una hora.";
  905. "169.029" = "CD de audio";
  906. "169.030" = "CD MP3";
  907. "169.031" = "CD de datos";
  908. "169.032" = "DVD de datos";
  909. "169.033" = "Tiempo restante: ^1";
  910. "169.034" = "Comprobando disco…";
  911. "169.035" = "&CD de datos";
  912. "169.036" = "&CD o DVD de datos";
  913. "169.037" = "Los ítems de esta lista de reproducción no caben en un solo CD de datos.\r\r¿Desea grabarlos en varios discos?";
  914. "169.038" = "Para completar esta operación se necesita más de un disco vacío.";
  915. "169.039" = "Discos de datos";
  916. "169.040" = "Comprobando lista de reproducción…";
  917. "169.041" = "Comprobando ítems para guardar copia de seguridad…";
  918. "169.042" = "Las canciones de esta lista de reproducción no caben en un solo disco MP3.\r\r¿Desea grabarlas en varios discos?";
  919. "169.043" = "Para completar esta operación se necesita más de un disco vacío.";
  920. "169.044" = "El intento de grabación de un disco ha fallado.";
  921. "169.045" = "iTunes no puede grabar este CD porque la velocidad de grabación es demasiado elevada para el soporte o la grabadora de CD utilizados.";
  922. "169.046" = "Seleccione una velocidad menor en el panel Grabación de las preferencias de iTunes y, a continuación, intente grabar de nuevo.";
  923. "169.047" = "No dispone de suficientes privilegios de acceso para grabar discos.";
  924. "169.048" = "Puede que el administrador de este equipo haya desactivado la posibilidad de grabar con esta cuenta de usuario.";
  925. "169.049" = "La grabadora está siendo utilizada por otra aplicación.";
  926. "169.050" = "No tiene autorización para usar en este equipo algunos de los ítems de esta lista de reproducción.";
  927. "169.051" = "Al autorizar la reproducción de estos ítems en este ordenador permitirá que puedan grabarse.";
  928. "169.052" = "Hay un archivo cuyo tamaño es mayor que el de un CD vacío. Es necesario insertar un DVD vacío.";
  929. "169.053" = "Si quiere reintentar la actual grabación fallida, haga clic en Reintentar. Si quiere ir a la siguiente grabación de disco, haga clic en Siguiente. De otro modo, haga clic en Cancelar.";
  930. "169.054" = "Copia de seguridad completada.";
  931. "169.055" = "Para restaurar esta copia de seguridad, abra iTunes e inserte el primer disco de copia de seguridad.";
  932. "169.056" = "Los ítems de esta copia de seguridad no caben en un solo CD de datos.\r\r¿Desea grabarlos en varios discos?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Tiempo transcurrido: ^1";
  935. "170.002" = "Tiempo restante: ^1";
  936. "170.003" = "Tiempo total: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Calibre los discos antes de grabar.";
  939. "171.002" = "No calibre los discos antes de grabar.";
  940. "171.003" = "Error al intentar grabar un disco. Calibrar el disco antes puede ayudar.";
  941. "171.004" = "El intento de grabación de un disco ha fallado. Puede grabar discos sin calibralos primero.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "error de entrada/salida";
  944. "173.002" = "sin privilegios de escritura";
  945. "173.003" = "volumen desmontado";
  946. "173.004" = "el volumen no puede leerse o está corrupto";
  947. "173.005" = "nombre de archivo duplicado";
  948. "173.006" = "disco lleno";
  949. "173.007" = "error de privilegios";
  950. "173.008" = "sistema de archivos ocupado";
  951. "173.009" = "índice de archivos erróneo";
  952. "173.010" = "no se ha encontrado el archivo";
  953. "173.011" = "error de parámetros";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "error general";
  956. "174.002" = "no puede asignarse memoria";
  957. "174.003" = "falta de recursos";
  958. "174.004" = "error durante IPC";
  959. "174.005" = "no existe este dispositivo";
  960. "174.006" = "violación de privilegios";
  961. "174.007" = "argumento no válido";
  962. "174.008" = "lectura de dispositivo bloqueada";
  963. "174.009" = "escritura de dispositivo bloqueada";
  964. "174.010" = "acceso exclusivo y dispositivo abierto";
  965. "174.011" = "los mensajes enviados/recibidos contaban con msg_id diferentes";
  966. "174.012" = "función no soportada";
  967. "174.013" = "fallo de VM";
  968. "174.014" = "error interno";
  969. "174.015" = "error de E/S general";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "no puede bloquearse";
  972. "174.018" = "dispositivo cerrado";
  973. "174.019" = "lectura no soportada";
  974. "174.020" = "escritura no soportada";
  975. "174.021" = "error de alineación";
  976. "174.022" = "error de disco";
  977. "174.023" = "dispositivo(s) abierto(s)";
  978. "174.024" = "fallo rld";
  979. "174.025" = "fallo DMA";
  980. "174.026" = "dispositivo ocupado";
  981. "174.027" = "tiempo de E/S agotado";
  982. "174.028" = "dispositivo desconectado";
  983. "174.029" = "no está listo";
  984. "174.030" = "dispositivo no conectado";
  985. "174.031" = "no quedan canales DMA";
  986. "174.032" = "no hay espacio para los datos";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "el puerto ya existe";
  989. "174.035" = "no puede conectarse la memoria física";
  990. "174.036" = "ninguna señal de interrupción incluida";
  991. "174.037" = "ningún marco DMA en cola";
  992. "174.038" = "recibido mensaje con exceso de tamaño";
  993. "174.039" = "no permitido";
  994. "174.040" = "el dispositivo no recibe corriente";
  995. "174.041" = "soporte no presente";
  996. "174.042" = "soporte no inicializado";
  997. "174.043" = "el modo no existe";
  998. "174.044" = "faltan datos";
  999. "174.045" = "exceso de datos";
  1000. "174.046" = "el dispositivo no funciona correctamente";
  1001. "174.047" = "se requiere una rutina de ejecución";
  1002. "174.048" = "operación cancelada";
  1003. "174.049" = "se sobrepasará el ancho de banda del bus";
  1004. "174.050" = "el dispositivo no responde";
  1005. "174.051" = "petición de E/S isócrona para pasado distante";
  1006. "174.052" = "petición de E/S isócrona para futuro distante";
  1007. "174.053" = "no se han encontrado los datos";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Crear lista de reproducción.";
  1010. "175.002" = "Activar o desactivar el modo de reproducción aleatorio.";
  1011. "175.003" = "Reproducir la lista de reproducción una vez, repetirla o repetir el ítem.";
  1012. "175.004" = "Crear carpeta en el reproductor.";
  1013. "175.005" = "Borrar almacenamiento del reproductor seleccionado.";
  1014. "175.006" = "Expulsar disco.";
  1015. "175.007" = "Buscar rápidamente ítems, artistas y álbumes.";
  1016. "175.008" = "Buscar rápidamente en la biblioteca de iTunes.";
  1017. "175.009" = "Buscar rápidamente en iTunes Store.";
  1018. "175.010" = "Añadir canciones a la biblioteca.";
  1019. "175.011" = "Crear un CD con esta lista de reproducción.";
  1020. "175.012" = "Mostrar opciones del reproductor.";
  1021. "175.013" = "Expulsar iPod.";
  1022. "175.014" = "Crear una lista de reproducción inteligente.";
  1023. "175.015" = "Mostrar u ocultar la ilustración del ítem y el visor de vídeo.";
  1024. "175.016" = "Desconectarse del servidor de música compartida.";
  1025. "175.017" = "Seleccionar los altavoces a utilizar.";
  1026. "175.018" = "Expulsar teléfono móvil.";
  1027. "175.019" = "Expulsar.";
  1028. "175.020" = "Mostrar ítems en forma de lista, agrupados con ilustración o con Cover Flow.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Las listas de reproducción son grupos de ítems que se utilizan para crear discos CD.";
  1031. "176.002" = "Reproducir la lista actual en orden aleatorio.";
  1032. "176.003" = "Hacer clic en el botón varias veces para cambiar de modo.";
  1033. "176.004" = "Usar carpetas para organizar la música en el reproductor.";
  1034. "176.005" = "Elimina todas las canciones y reinicializa el almacenamiento del reproductor.";
  1035. "176.007" = "Introduzca texto para buscar en la lista.";
  1036. "176.008" = "Visualizar la biblioteca por artista, álbum y género.";
  1037. "176.010" = "Codifica las canciones de un CD usando los ajustes actuales.";
  1038. "176.011" = "Crea un CD de audio que puede reproducirse.";
  1039. "176.012" = "Muestra distintas opciones del reproductor, si están disponibles.";
  1040. "176.014" = "Las listas de reproducción inteligentes son conjuntos dinámicos de ítems seleccionados según diversas etiquetas: el artista, el álbum, el género, etc.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Ecualizador";
  1043. "177.002" = "Manual";
  1044. "177.003" = "Uniforme";
  1045. "177.004" = "¿Seguro que desea eliminar el preajuste de ecualización “^1”?";
  1046. "177.005" = "¿Desea que todas las canciones ajustadas a “^1” utilicen “^2”?";
  1047. "177.006" = "Ya existe un preajuste de ecualización llamado “^1”. ¿Desea reemplazarlo?";
  1048. "177.007" = "Preajustes de ecualización";
  1049. "177.008" = "¿Desea eliminar “^1” de todas las canciones que lo utilizan?";
  1050. "177.009" = "Crear preajuste";
  1051. "177.010" = "Nombre del nuevo preajuste:";
  1052. "177.011" = "Cambiar nombre";
  1053. "177.012" = "preajuste sin título";
  1054. "177.013" = "preajuste sin título ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "General";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcasts";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Reproducción";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Compartir";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Teléfono";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Avanzado";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Control parental";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "General";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Importación";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Grabación";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Contraseña de altavoces remotos";
  1080. "181.002" = "Los altavoces remotos “^1” requieren una contraseña:";
  1081. "181.003" = "La contraseña de los altavoces remotos “^1” que ha introducido es incorrecta. Inténtelo de nuevo:";
  1082. "181.004" = "&Guardar contraseña";
  1083. "181.005" = "Conectándose a “^1”…";
  1084. "181.006" = "Los altavoces remotos “^1” están siendo usados por otro usuario. Seleccione otros altavoces en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
  1085. "181.007" = "No se encuentra el altavoz remoto “^1” en la red. Compruebe los ajustes de red y la configuración de AirTunes o bien seleccione otro altavoz en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
  1086. "181.008" = "No hay ningún altavoz conectado al dispositivo AirTunes “^1”.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "Los altavoces remotos “^1” no son compatibles con esta versión de iTunes.";
  1089. "181.011" = "Se ha producido un error al establecer conexión con el altavoz remoto “^1”. ^2";
  1090. "181.012" = "Se ha producido un error desconocido (^2) al establecer conexión con el altavoz remoto “^1”.";
  1091. "181.013" = "Contraseña de altavoz remoto AirTunes";
  1092. "181.014" = "Su ordenador está utilizando software de firewall que impide utilizar un mando a distancia para AirTunes.";
  1093. "181.015" = "Para utilizar un mando a distancia para AirTunes, abra Preferencias del Sistema y haga clic en Compartir. A continuación, haga clic en Firewall y seleccione “Compartir música de iTunes”.";
  1094. "181.016" = "Abrir el panel de preferencias Compartir";
  1095. "181.017" = "Usar ordenador";
  1096. "181.018" = "Conectando con los altavoces remotos…";
  1097. "181.019" = "No se ha encontrado en la red ninguno de los altavoces remotos seleccionados. Compruebe los ajustes de red y la configuración de AirTunes o bien seleccione otro altavoz en el menú situado en la parte inferior de la ventana de iTunes.";
  1098. "181.020" = "El altavoz remoto “^0” no puede formar parte de un grupo. Actualice su firmware para activar esta funcionalidad.";
  1099. "181.021" = "El altavoz remoto actual “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizar el altavoz remoto “^2” para la reproducción?";
  1100. "181.022" = "El altavoz remoto actual “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizar el ordenador para la reproducción?";
  1101. "181.023" = "El altavoz remoto “^1” no admite la reproducción como parte de un grupo. ¿Desea utilizarlo para la reproducción?";
  1102. "181.024" = "No puede desactivar la reproducción en el ordenador local a menos que seleccione primero otro altavoz remoto para la reproducción.";
  1103. "181.025" = "Altavoces remotos";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes no ha podido enviar audio al altavoz remoto “^1” por problemas de red. Consulte la ayuda electrónica para obtener más información acerca de la solución de problemas relacionados con AirTunes.";
  1106. "181.028" = "El altavoz remoto “^1”, que está seleccionado para la reproducción, no se encuentra en la red. Asegúrese de que está encendido.";
  1107. "181.029" = "El altavoz remoto no admite la reproducción simultánea con otros dispositivos. ¿Desea seleccionar únicamente este dispositivo o desea dejar los otros seleccionados?";
  1108. "181.030" = "No se ha encontrado en la red";
  1109. "181.031" = "No se puede utilizar";
  1110. "181.032" = "Conectando...";
  1111. "181.033" = "En reproducción";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Pequeño";
  1114. "182.002" = "Media";
  1115. "182.003" = "Grande";
  1116. "182.004" = "Mostrar CD";
  1117. "182.005" = "Iniciar reproducción";
  1118. "182.006" = "Importar CD";
  1119. "182.007" = "Importar CD y expulsar";
  1120. "182.008" = "Pequeño";
  1121. "182.009" = "Grande";
  1122. "182.010" = "en la ventana principal";
  1123. "182.011" = "en una ventana aparte";
  1124. "182.012" = "a pantalla completa";
  1125. "182.013" = "a pantalla completa (con efectos visuales)";
  1126. "182.014" = "Pequeño";
  1127. "182.015" = "Medio";
  1128. "182.016" = "Grande";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Descargar todos";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Descargar el más reciente";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "No hacer nada";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Todos los episodios";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Todos los episodios no reproducidos";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "El episodio más reciente";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Los 2 últimos episodios";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Los 3 últimos episodios";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Los 4 últimos episodios";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Los 5 últimos episodios";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Los 10 últimos episodios";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Chino (simplificado)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Chino (tradicional)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Danés";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Neerlandés (Países Bajos)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Inglés (Estados Unidos)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Finlandés";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Francés (Francia)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Alemán (Alemania)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italiano (Italia)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Japonés";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Coreano";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Noruego (bokmal)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Español (alfabetización tradicional)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Sueco";
  1179. "182.042" = "Preguntar si quiere importar CD";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Ruso";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kbps";
  1203. "183.002" = "20 kbps";
  1204. "183.003" = "24 kbps";
  1205. "183.004" = "28 kbps";
  1206. "183.005" = "32 kbps";
  1207. "183.006" = "40 kbps";
  1208. "183.007" = "48 kbps";
  1209. "183.008" = "56 kbps";
  1210. "183.009" = "64 kbps";
  1211. "183.010" = "80 kbps";
  1212. "183.011" = "96 kbps";
  1213. "183.012" = "112 kbps";
  1214. "183.013" = "128 kbps";
  1215. "183.014" = "160 kbps";
  1216. "183.015" = "192 kbps";
  1217. "183.016" = "224 kpbs";
  1218. "183.017" = "256 kbps";
  1219. "183.018" = "320 kbps";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Automático";
  1222. "185.002" = "8 bits";
  1223. "185.003" = "16 bits";
  1224. "185.004" = "Mono";
  1225. "185.005" = "Estéreo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kbps";
  1228. "186.002" = "24 kbps";
  1229. "186.003" = "32 kbps";
  1230. "186.004" = "40 kbps";
  1231. "186.005" = "48 kbps";
  1232. "186.006" = "56 kbps";
  1233. "186.007" = "64 kbps";
  1234. "186.008" = "80 kbps";
  1235. "186.009" = "96 kbps";
  1236. "186.010" = "112 kbps";
  1237. "186.011" = "128 kbps";
  1238. "186.012" = "160 kbps";
  1239. "186.013" = "192 kbps";
  1240. "186.014" = "224 kpbs";
  1241. "186.015" = "256 kbps";
  1242. "186.016" = "320 kbps";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kbps";
  1245. "187.002" = "96 kbps";
  1246. "187.003" = "112 kbps";
  1247. "187.004" = "128 kbps";
  1248. "187.005" = "160 kbps";
  1249. "187.006" = "192 kbps";
  1250. "187.007" = "224 kpbs";
  1251. "187.008" = "256 kbps";
  1252. "187.009" = "320 kbps";
  1253. "187.010" = "384 kbps";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normal";
  1266. "189.002" = "Estéreo joint";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "ninguna";
  1272. "192.002" = "1 segundo";
  1273. "192.003" = "2 segundos";
  1274. "192.004" = "3 segundos";
  1275. "192.005" = "4 segundos";
  1276. "192.006" = "5 segundos";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "x1";
  1279. "193.002" = "x2";
  1280. "193.003" = "x4";
  1281. "193.004" = "x6";
  1282. "193.005" = "x8";
  1283. "193.006" = "x12";
  1284. "193.007" = "x16";
  1285. "193.008" = "x20";
  1286. "193.009" = "x24";
  1287. "193.010" = "Máxima posible";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Película";
  1290. "194.002" = "Vídeo musical";
  1291. "194.003" = "Programa de televisión";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Ninguno";
  1294. "195.002" = "Personalizado";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "No";
  1297. "196.002" = "Sí";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Ninguno";
  1300. "197.002" = "Personalizado";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "contiene";
  1303. "198.002" = "no contiene";
  1304. "198.003" = "es";
  1305. "198.004" = "no es";
  1306. "198.005" = "empieza por";
  1307. "198.006" = "termina por";
  1308. "198.007" = "es";
  1309. "198.008" = "no es";
  1310. "198.009" = "es mayor que";
  1311. "198.010" = "es menor que";
  1312. "198.011" = "está entre";
  1313. "198.012" = "todas";
  1314. "198.013" = "cualquiera de";
  1315. "198.014" = "minutos";
  1316. "198.015" = "horas";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "Ítems";
  1320. "198.019" = "aleatoriamente";
  1321. "198.020" = "álbum";
  1322. "198.021" = "artista";
  1323. "198.022" = "género";
  1324. "198.023" = "nombre";
  1325. "198.024" = "por puntuación más alta";
  1326. "198.025" = "por puntuación más baja";
  1327. "198.026" = "las reproducidas más recientemente";
  1328. "198.027" = "las reproducidas menos recientemente";
  1329. "198.028" = "las reproducidas con más frecuencia";
  1330. "198.029" = "las reproducidas con menos frecuencia";
  1331. "198.030" = "las añadidas más recientemente";
  1332. "198.031" = "las añadidas menos recientemente";
  1333. "198.032" = "es verdadero";
  1334. "198.033" = "es falso";
  1335. "198.034" = "es";
  1336. "198.035" = "no es";
  1337. "198.036" = "es posterior al";
  1338. "198.037" = "es anterior al";
  1339. "198.038" = "es de los últimos";
  1340. "198.039" = "no está en los últimos";
  1341. "198.040" = "está entre";
  1342. "198.041" = "días";
  1343. "198.042" = "semanas";
  1344. "198.043" = "meses";
  1345. "198.044" = "es";
  1346. "198.045" = "no es";
  1347. "198.046" = "Película";
  1348. "198.047" = "Vídeo musical";
  1349. "198.048" = "Programa de televisión";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "El software necesario para comunicarse con los iPods y los teléfonos móviles no está bien instalado. ¿Desea que iTunes intente repararlo?";
  1352. "200.002" = "El software necesario para comunicarse con los iPods y los teléfonos móviles no se ha podido reparar. Reinstale iTunes si quiere usar estos dispositivos.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "La función de ejecución automática está desactivada. Hasta que esta función esté activada, iTunes no podrá detectar si se inserta o se expulsa un CD.\r\r¿Desea que iTunes active la función de ejecución automática?";
  1355. "201.002" = "El cambio efectuado en la función de ejecución automática no tendrán efecto hasta que se reinicie el sistema. Puede seguir usando iTunes sin reiniciarlo.\r\r¿Desea reiniciar el ordenador ahora?";
  1356. "201.003" = "iTunes no ha podido activar la función de ejecución automática. Para activarla, inicie la sesión como administrador y abra iTunes.\r\riTunes reconocerá sus CD incluso si la función de ejecución automática está desactivada. Escoja Controles > Expulsar disco e inserte otro CD, a continuación, haga clic en el escritorio y vuelva a iTunes.";
  1357. "201.004" = "iTunes no ha podido activar la función de ejecución automática.\r\riTunes reconocerá sus CD incluso si la función de ejecución automática está desactivada. Escoja Controles > Expulsar disco e inserte otro CD, a continuación, haga clic en el escritorio y vuelva a iTunes.";
  1358. "201.005" = "iTunes no ha podido reiniciar su equipo, tendrá que reiniciarlo usted mismo\r\riTunes reconocerá sus CD incluso si la función de ejecución automática está desactivada. Escoja Controles > Expulsar disco e inserte otro CD, a continuación, haga clic en el escritorio y vuelva a iTunes.";
  1359. "201.006" = "iTunes reconocerá sus CD incluso si la función de ejecución automática está desactivada. Escoja Controles > Expulsar disco e inserte otro CD, a continuación, haga clic en el escritorio y vuelva a iTunes.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Una o varias de las canciones que está añadiendo a iTunes, incluida la canción “^2”, están en formato WMA. iTunes las convertirá automáticamente al formato ^1 para que puedan añadirse a la biblioteca de iTunes.";
  1362. "202.002" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^1”, están en formato WMA. No se han podido convertir porque se está ejecutando una operación de conversión en estos momentos.";
  1363. "202.003" = "Convirtiendo canciones WMA…";
  1364. "202.004" = "Convertir";
  1365. "202.005" = "Omitir";
  1366. "202.006" = "Necesita instalar Windows Media Player 9 Series o una versión posterior para que iTunes pueda convertir estas canciones y añadirlas a su biblioteca de iTunes. También puede importarlas con iTunes si dispone de los discos CD originales.";
  1367. "202.007" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^FILENAME”, están en formato WMA y no se han podido convertir.";
  1368. "202.008" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir.";
  1369. "202.009" = "iTunes sólo puede convertir canciones WMA no protegidas. También puede importarlas con iTunes si dispone de los discos CD originales.";
  1370. "202.010" = "Una o varias de las canciones que se están añadiendo, incluida la canción “^FILENAME”, están en formato WMA protegido y no se han podido convertir.";
  1371. "202.011" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir porque está en formato WMA protegido.";
  1372. "202.012" = "La canción “^FILENAME” no se ha podido convertir.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "Se ha establecido que iTunes.exe se ejecute en modo compatibilidad para versiones anteriores de Windows.\rPara obtener mejores resultados, desactive el modo compatibilidad de iTunes antes de ejecutarlo.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s  Unidad de CD o DVD no compatible.";
  1377. "205.002" = "La unidad está vacía.";
  1378. "205.003" = "El disco de la unidad está vacío.";
  1379. "205.004" = "CD de audio en la unidad.";
  1380. "205.005" = "CD de datos o MP3 en la unidad.";
  1381. "205.006" = "Ha ocurrido un error al cargar las unidades de CD/DVD (error %d). Pruebe a realizar una instalación de reparación desde el panel de control \"Agregar o quitar programas\".";
  1382. "205.007" = "Error al explorar las unidades de CD/DVD (error %d).";
  1383. "205.008" = "Error al intentar leer el disco (error %d).";
  1384. "205.009" = "Error al intentar leer la tabla de contenidos (error %d).";
  1385. "205.010" = "Se han encontrado %d canciones en el CD; duración %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Pista %d, inicio %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Se ha producido un error al abrir el controlador de CD (error %d). Intente realizar una instalación de reparación de iTunes desde el panel de control \"Agregar o quitar programas\".";
  1388. "205.013" = "Error al leer la tabla de contenidos (error %d).";
  1389. "205.014" = " en el CD de audio.";
  1390. "205.015" = " en el CD virgen.";
  1391. "205.016" = " en el disco con formato CDI.";
  1392. "205.017" = " en el disco con formato CDROM.";
  1393. "205.018" = " en el disco con formato CDROM-XA.";
  1394. "205.019" = " en el disco con formato desconocido.";
  1395. "205.020" = "Se han encontrado %s en ejecución.";
  1396. "205.021" = "Error de SetupDiEnumDeviceInfo, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1397. "205.022" = "Error de SetupDiGetDeviceInterface, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1398. "205.023" = "Error de SetupDiGetDeviceRegistryProperty, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1399. "205.024" = "Error de SetupDiEnumDeviceInterfaces, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1400. "205.025" = "Error de SetupDiGetDeviceInterfaceDetail, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1401. "205.026" = "No se ha podido asignar memoria para obtener los detalles de la interfaz.";
  1402. "205.027" = "No se ha podido abrir el gestor de CD, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows o ésta contiene un CD protegido contra copia.";
  1403. "205.028" = "No se ha podido obtener el tipo de bus del CD, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1404. "205.029" = "Error de SetupDiGetClassDevs, %d. Ha ocurrido un problema con la instalación de la unidad en Windows.";
  1405. "205.030" = "Controlador de vídeo:  ";
  1406. "205.031" = "Inserte un CD de audio en cada una de las unidades de CD/DVD que desee probar.";
  1407. "205.032" = "Visite el sitio web del fabricante de su equipo o del distribuidor de su tarjeta de vídeo para verificar que dispone de los controladores de vídeo más recientes.";
  1408. "205.033" = "Visite el sitio web del fabricante de su equipo o de la unidad para verificar que dispone del firmware más reciente para su unidad de CD/DVD.";
  1409. "205.034" = "Algunos equipos necesitan una actualización del controlador de bus ATA o IDE, o del chipset Intel.";
  1410. "205.035" = "Si iTunes tiene problemas para reconocer los CD o se bloquea al importar o grabar un CD, consulte el sitio web de soporte del fabricante de su equipo o placa principal.";
  1411. "205.036" = "Visite el sitio web de Windows Update para comprobar que dispone de los Service Pack y las revisiones más recientes para su sistema operativo. Los Service Pack afectan al rendimiento de las unidades de CD/DVD USB y FireWire.";
  1412. "205.037" = "Si tiene varias unidades en el mismo bus IDE o SCSI, dichas unidades podrían interferir en el funcionamiento de las demás.";
  1413. "205.038" = "A veces, las unidades virtuales pueden interferir en la lectura y en la grabación de discos CD con iTunes. Si ésta es una unidad virtual y tiene problemas con otras unidades, pruebe a desinstalar la aplicación de CD virtual.";
  1414. "205.039" = "La opción de escritura de texto del CD está activada en las preferencias. Si tiene problemas al grabar discos CD, desactive esta preferencia.";
  1415. "205.040" = "Error al abrir el controlador de CD de iTunes. Puede que un archivo de iTunes esté dañado o que haya un conflicto con aplicaciones de grabación de CD antiguas que estén instaladas o que lo hayan estado y no se hayan desinstalado correctamente.";
  1416. "205.041" = "Disco sin cerrar en la unidad.";
  1417. "205.042" = "El CD de audio se ha leído correctamente.";
  1418. "205.043" = "El CD de audio se ha leído correctamente (comprobar para el firmware anterior).";
  1419. "205.044" = "Error al leer el CD de audio. Código de error: %s.";
  1420. "205.045" = "Error al verificar los privilegios de administrador del usuario, error %d.";
  1421. "205.046" = "El usuario actual es un administrador.";
  1422. "205.047" = "El usuario actual no es un administrador.";
  1423. "205.048" = "Se ha obtenido la velocidad de la unidad.";
  1424. "205.049" = "Error al obtener la velocidad de la unidad. Código de error: %d.";
  1425. "205.050" = "Las velocidades CDR de la unidad son:  %s.";
  1426. "205.051" = "Las velocidades CDRW de la unidad son:  %s.";
  1427. "205.052" = "Las velocidades DVDR de la unidad son:  %s.";
  1428. "205.053" = "Las velocidades DVDRW de la unidad son:  %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes no puede reproducir o importar música de un CD insertado en esta unidad. Puede que sea necesario actualizar el firmware de la unidad. Consulte con el fabricante.";
  1430. "205.055" = "Para reproducir o importar música de un CD insertado en esta unidad, deberá iniciar la sesión como administrador.";
  1431. "205.056" = "iPodService no encontrado.";
  1432. "205.057" = " no se está ejecutando en estos mementos.";
  1433. "205.058" = " se está ejecutando en estos momentos.";
  1434. "205.059" = "  La interfaz COM no se ha instalado adecuadamente.";
  1435. "205.060" = "La última grabación ^1 fallida tenía el código de error ^2. Ocurrió en la unidad ^3 con un disco ^4 a una velocidad de ^5.";
  1436. "205.061" = "CD de audio";
  1437. "205.062" = "CD MP3";
  1438. "205.063" = "CD o DVD de datos";
  1439. "205.064" = "Dispositivos de almacenamiento conectados:";
  1440. "205.065" = "Información del dispositivo conectado";
  1441. "205.066" = "Información del dispositivo conectado previamente";
  1442. "205.067" = "No se ha encontrado ningún controlador de bus serie universal.";
  1443. "205.068" = "Controladores de bus serie universal:";
  1444. "205.069" = "No se ha encontrado ningún controlador de host IEEE 1394.";
  1445. "205.070" = "Controladores de host IEEE 1394:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  El dispositivo funciona correctamente.";
  1448. "205.073" = ".  ADVERTENCIA: Problema con el dispositivo.";
  1449. "205.074" = " ejecutándose versión ^1 del firmware";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Número de serie:\t^1";
  1452. "205.077" = "Velocidad del bus:\t^1";
  1453. "205.078" = "Capacidad:\t^1 bytes (^2)";
  1454. "205.079" = "Espacio disponible:\t^1 bytes (^2)";
  1455. "205.080" = "Modo disco:\t^1";
  1456. "205.081" = "Sí";
  1457. "205.082" = "No";
  1458. "205.083" = "Verificación del archivo de base de datos realizado con éxito.";
  1459. "205.084" = "Error en la verificación del archivo de base de datos. (Error %d)";
  1460. "205.085" = "Prueba de E/S realizada con éxito.";
  1461. "205.086" = "Error en la prueba de E/S. (Error %d)";
  1462. "205.087" = "Está disponible una actualización para ^1. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Fecha de la última conexión:\t^1";
  1464. "205.089" = "Versiones del firmware descargadas:\t^1";
  1465. "205.090" = "Versión del firmware web:\t^1";
  1466. "205.091" = "Fecha del último error de descarga:\t^1";
  1467. "205.092" = "Fecha del último error de actualización:\t^1";
  1468. "205.093" = "Fecha del último error de restauración:\t^1";
  1469. "205.094" = " (^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod con base dock";
  1472. "205.097" = "iPod con rueda de clic";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod con vídeo";
  1478. "205.103" = "Teléfono móvil con iTunes";
  1479. "205.104" = "Forzar calibración de la potencia óptica antes que la opción grabar esté activada en las preferencias.";
  1480. "205.105" = "Información del adaptador red";
  1481. "205.106" = "Nombre del adaptador:\t%s";
  1482. "205.107" = "Descripción:\t%s";
  1483. "205.108" = "Dirección IP:\t%s";
  1484. "205.109" = "Máscara de subred:\t%s";
  1485. "205.110" = "Puerta de enlace predeterminada:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP habilitado:\t%s";
  1487. "205.112" = "Sí";
  1488. "205.113" = "No";
  1489. "205.114" = "Servidor DHCP:\t%s";
  1490. "205.115" = "Concesión obtenida:\t%s";
  1491. "205.116" = "Concesión caduca:\t%s";
  1492. "205.117" = "Servidores DNS:\t%s";
  1493. "205.118" = "No hay adaptadores de red activos";
  1494. "205.119" = "Información de la conexión de red";
  1495. "205.120" = "Conexión activa:\t%s";
  1496. "205.121" = "(ninguno)";
  1497. "205.122" = "Conectado:\t%s";
  1498. "205.123" = "Configurado:\t%s";
  1499. "205.124" = "En línea:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "Usar módem:\t%s";
  1501. "205.126" = "Usar LAN:\t%s";
  1502. "205.127" = "Usar proxy:\t%s";
  1503. "205.128" = "Proxy HTTP:\t%s";
  1504. "205.129" = "Proxy HTTPS:\t%s";
  1505. "205.130" = "Proxy SOCKS:\t%s";
  1506. "205.131" = "Soporte SSL 3.0:\t%s";
  1507. "205.132" = "Soporte TLS 1.0:\t%s";
  1508. "205.133" = "Activado";
  1509. "205.134" = "Desactivado";
  1510. "205.135" = "Información del firewall";
  1511. "205.136" = "El Firewall de Windows está activado.";
  1512. "205.137" = "iTunes está activado en el Firewall de Windows.";
  1513. "205.138" = "iTunes está desactivado en el Firewall de Windows.";
  1514. "205.139" = "El Firewall de Windows está desactivado.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall está instalado.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall está instalado.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall está instalado.";
  1518. "205.143" = "La conexión a web de Apple se ha realizado con éxito.";
  1519. "205.144" = "Error al intentar la conexión a la web de Apple.";
  1520. "205.145" = "La conexión a iTunes Store se ha realizado con éxito.";
  1521. "205.146" = "Error al intentar la conexión a iTunes Store.";
  1522. "205.147" = "La conexión segura a iTunes Store se ha realizado con éxito.";
  1523. "205.148" = "Error al intentar una conexión segura a iTunes Store.";
  1524. "205.149" = "La fecha y la hora de este equipo no están definidas correctamente. Puede que hayan errores en las conexiones seguras a iTunes Store.";
  1525. "205.150" = "Número de serie del último iPod conectado:\t^1";
  1526. "205.151" = "Datos de conexión del servicio iPod:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Buscar";
  1529. "210.002" = "Buscar artistas";
  1530. "210.003" = "Buscar álbumes";
  1531. "210.004" = "Buscar compositores";
  1532. "210.005" = "Buscar canciones";
  1533. "210.006" = "Buscar listas iMix";
  1534. "210.007" = "Buscar podcasts";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Artista";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Álbum";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Compositor";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Canción";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "Lista iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "Buscar en iTunes Store";
  1548. "210.015" = "Buscar artista";
  1549. "210.016" = "Buscar álbum";
  1550. "210.017" = "Buscar compositor";
  1551. "210.018" = "Buscar nombre";
  1552. "210.019" = "Buscar canción";
  1553. "210.020" = "Buscar autor";
  1554. "210.021" = "Buscar título";
  1555. "210.022" = "Nombre";
  1556. "210.023" = "Autor";
  1557. "210.024" = "Título";
  1558. "210.025" = "Programa";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Buscar autores";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Buscar nombres";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Buscar títulos";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Buscar programas de televisión";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Descargas";
  1569. "300.002" = "^1 de ^2";
  1570. "300.003" = "esperando";
  1571. "300.004" = "Procesando archivo";
  1572. "300.005" = "detenida";
  1573. "300.006" = " (err = ^1)";
  1574. "300.007" = "Queda menos de ^1 segundos ";
  1575. "300.008" = "Faltan ^1 segundos";
  1576. "300.009" = "Falta 1 segundo";
  1577. "300.010" = "Faltan ^1 minutos";
  1578. "300.011" = "Falta 1 minuto";
  1579. "300.012" = "Faltan ^1 horas";
  1580. "300.013" = "Falta 1 hora";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 bits/s";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kb/s";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mb/s";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Nombre";
  1592. "301.003" = "Estado";
  1593. "301.004" = "Tipo";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "El ítem “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1596. "500.002" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados de la lista?";
  1597. "500.003" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1598. "500.004" = "Estos ítems también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1599. "500.005" = "¿Desea eliminar los ítems seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1600. "500.006" = "¿Desea eliminar los ítems seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1601. "500.007" = "Los ítems que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1602. "500.008" = "Los ítems que ha adquirido y y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1603. "500.009" = "Los ítems se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1604. "500.010" = "Los ítems que ha adquirido se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los ítems?";
  1605. "500.011" = "Los ítems que ha adquirido y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los ítems?";
  1606. "500.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1607. "500.013" = "Los ítems se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los ítems?";
  1608. "500.014" = "Para utilizar este ítem, debe dar autorización a este ordenador para que pueda utilizar los ítem adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1609. "500.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para utilizar ítems con su cuenta.";
  1610. "500.016" = "¿Desea trasladar los ítems seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1611. "500.017" = "¿Desea trasladar los ítems seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1612. "500.018" = "Mostrar ítem actual";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "La canción “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1615. "501.002" = "¿Seguro que desea eliminar las canciones seleccionadas de la lista?";
  1616. "501.003" = "¿Seguro que desea eliminar las canciones seleccionadas de la biblioteca de iTunes?";
  1617. "501.004" = "Estas canciones también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1618. "501.005" = "¿Desea eliminar las canciones seleccionadas (incluidas las adquiridas en iTunes Store) o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1619. "501.006" = "¿Desea eliminar las canciones seleccionadas o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1620. "501.007" = "Las canciones que ha comprado se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1621. "501.008" = "Las canciones que ha adquirido y y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1622. "501.009" = "Las canciones se están descargando. ¿Está seguro que desea salir?";
  1623. "501.010" = "Las canciones que ha adquirido se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar las canciones?";
  1624. "501.011" = "Las canciones que ha adquirido y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar las canciones?";
  1625. "501.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1626. "501.013" = "Las canciones se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar las canciones?";
  1627. "501.014" = "Para reproducir esta canción, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir las canciones adquiridas con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de 3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1628. "501.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir canciones con su cuenta.";
  1629. "501.016" = "¿Desea trasladar las canciones seleccionadas (incluidas los adquiridas en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1630. "501.017" = "¿Desea trasladar las canciones seleccionadas a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1631. "501.018" = "Mostrar canción actual";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "El libro de audio “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1634. "502.002" = "¿Seguro que desea eliminar los libros de audio seleccionados de la lista?";
  1635. "502.003" = "¿Seguro que desea eliminar los libros de audio seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1636. "502.004" = "Estos libros de audio también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1637. "502.005" = "¿Desea eliminar los libros de audio seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1638. "502.006" = "¿Desea eliminar los libros de audio seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1639. "502.007" = "Los libros de audio que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1640. "502.008" = "Los libros de audio que ha adquirido y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1641. "502.009" = "Los libros de audio se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1642. "502.010" = "Los libros de audio que ha adquirido se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los libros de audio?";
  1643. "502.011" = "Los libros de audio que ha adquirido y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los libros de audio?";
  1644. "502.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1645. "502.013" = "Los libros de audio se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los libros de audio?";
  1646. "502.014" = "Para reproducir este libro de audio, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir los libros de audio adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1647. "502.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir libros de audio con su cuenta.";
  1648. "502.016" = "¿Desea trasladar los libros de audio seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1649. "502.017" = "¿Desea trasladar los libros de audio seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1650. "502.018" = "Mostrar libro de audio actual";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "El podcast “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1653. "503.002" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados de la lista?";
  1654. "503.003" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1655. "503.004" = "Estos podcasts también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1656. "503.005" = "¿Desea eliminar los podcasts seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1657. "503.006" = "¿Desea eliminar los podcasts seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1658. "503.007" = "Los podcasts que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1659. "503.008" = "Los podcasts que ha adquirido y los podcasts gratis se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1660. "503.009" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1661. "503.010" = "Los podcasts adquiridos se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1662. "503.011" = "Los podcasts adquiridos y los podcasts gratis se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1663. "503.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1664. "503.013" = "Los podcasts se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1665. "503.014" = "Para reproducir este podcasts, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir los podcasts adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3  ordenadores con la misma cuenta.";
  1666. "503.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir podcasts con su cuenta.";
  1667. "503.016" = "¿Desea trasladar los podcasts seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1668. "503.017" = "¿Desea trasladar los podcasts seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1669. "503.018" = "Mostrar podcast actual";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "El vídeo “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1672. "504.002" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos seleccionados de la lista?";
  1673. "504.003" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1674. "504.004" = "Estos vídeos también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1675. "504.005" = "¿Desea eliminar los vídeos seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1676. "504.006" = "¿Desea eliminar los vídeos seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1677. "504.007" = "Los vídeos que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1678. "504.008" = "Los vídeos que ha adquirido y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1679. "504.009" = "Los vídeos se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1680. "504.010" = "Los vídeos adquiridos se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos?";
  1681. "504.011" = "Los vídeos adquiridos y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos?";
  1682. "504.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1683. "504.013" = "Los vídeos se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos?";
  1684. "504.014" = "Para reproducir este vídeo, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir los vídeos adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1685. "504.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir vídeos con su cuenta.";
  1686. "504.016" = "¿Desea trasladar los vídeos seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1687. "504.017" = "¿Desea trasladar los vídeos seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1688. "504.018" = "Mostrar vídeo actual";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "El vídeo musical “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1691. "505.002" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos musicales seleccionados de la lista?";
  1692. "505.003" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos musicales seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1693. "505.004" = "Estos vídeos musicales también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1694. "505.005" = "¿Desea eliminar los vídeos musicales seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1695. "505.006" = "¿Desea eliminar los vídeos musicales seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1696. "505.007" = "Los vídeos musicales que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1697. "505.008" = "Los vídeos musicales que ha adquirido y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1698. "505.009" = "Los vídeos musicales se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1699. "505.010" = "Los vídeos musicales adquiridos se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos musicales?";
  1700. "505.011" = "Los vídeos musicales adquiridos y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos musicales?";
  1701. "505.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1702. "505.013" = "Los vídeos musicales se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los vídeos musicales?";
  1703. "505.014" = "Para reproducir este vídeo musical, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir los vídeos musicales adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1704. "505.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir vídeos musicales con su cuenta.";
  1705. "505.016" = "¿Desea trasladar los vídeos musicales seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1706. "505.017" = "¿Desea trasladar los vídeos musicales seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1707. "505.018" = "Mostrar vídeo musical actual";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "El programa de televisión “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1710. "506.002" = "¿Seguro que desea eliminar los programas de televisión seleccionados de la lista?";
  1711. "506.003" = "¿Seguro que desea eliminar los programas de televisión seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1712. "506.004" = "Estos programas de televisión también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1713. "506.005" = "¿Desea eliminar los programas de televisión (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1714. "506.006" = "¿Desea eliminar los programas de televisión seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1715. "506.007" = "Los programas de televisión que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1716. "506.008" = "Los programas de televisión y los podcasts que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1717. "506.009" = "Los programas de televisión se están descargando. ¿Está seguro de que desea salir?";
  1718. "506.010" = "Los programas de televisión adquiridos se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los programas de televisión?";
  1719. "506.011" = "Los programas de televisión adquiridos y los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los programas de televisión?";
  1720. "506.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1721. "506.013" = "Los programas de televisión se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los programas de televisión?";
  1722. "506.014" = "Para reproducir este programa de televisión, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir los programas de televisión adquiridos con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1723. "506.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir programas de televisión con su cuenta.";
  1724. "506.016" = "¿Desea trasladar los programas de televisión seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1725. "506.017" = "¿Desea trasladar los programas de televisión seleccionados a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iTunes Music?";
  1726. "506.018" = "Mostrar programa de televisión actual";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "La película “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1729. "507.002" = "¿Seguro que desea eliminar las películas seleccionadas de la lista?";
  1730. "507.003" = "¿Seguro que desea eliminar las películas seleccionadas de la biblioteca de iTunes?";
  1731. "507.004" = "Estas películas también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1732. "507.005" = "¿Desea eliminar las películas seleccionadas (incluidas las adquiridas en iTunes Store) o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1733. "507.006" = "¿Desea eliminar las películas seleccionadas o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1734. "507.007" = "Las películas que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1735. "507.008" = "Las películas que ha adquirido y los podcasts se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1736. "507.009" = "Las películas se están descargando. ¿Está seguro que desea salir?";
  1737. "507.010" = "Las películas que ha adquirido se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar las películas?";
  1738. "507.011" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts y los episodios seleccionados?";
  1739. "507.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Está seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1740. "507.013" = "Las películas se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar las películas?";
  1741. "507.014" = "Para reproducir esta película, debe dar autorización a este ordenador para que pueda reproducir las películas adquiridas con la cuenta “^2”. Puede autorizar un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1742. "507.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir películas con su cuenta.";
  1743. "507.016" = "¿Desea trasladar las películas seleccionadas (incluidas los adquiridas en iTunes Store) a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1744. "507.017" = "¿Desea trasladar las películas seleccionadas a la Papelera de Reciclaje o prefiere guardarlas en la carpeta iTunes Music?";
  1745. "507.018" = "Mostrar película actual";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "El juego de iPod “^1” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Desea buscarlo?";
  1748. "508.002" = "¿Seguro que desea eliminar los juego de iPod seleccionados de la lista?";
  1749. "508.003" = "¿Seguro que desea eliminar los juegos seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  1750. "508.004" = "Estos juegos de iPod también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  1751. "508.005" = "¿Desea eliminar los juegos de iPod seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) o prefiere guardarlos en la carpeta iPod Games?";
  1752. "508.006" = "¿Desea eliminar los juegos de iPod seleccionados o prefiere guardarlos en la carpeta iPod Games?";
  1753. "508.007" = "Los juegos de iPod que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1754. "508.008" = "Los juegos de iPod y los podcasts que ha adquirido se están descargando. Si sale ahora, la próxima vez que abra iTunes podrá reanudar la descarga. ¿Seguro que desea salir?";
  1755. "508.009" = "Los juegos de iPod se están descargando. ¿Seguro que desea salir?";
  1756. "508.010" = "Los juegos de iPod adquiridos se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los juegos de iPod?";
  1757. "508.011" = "Los juegos de iPod y los podcasts adquiridos se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los juegos de iPod?";
  1758. "508.012" = "Los podcasts se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los podcasts?";
  1759. "508.013" = "Los juegos de iPod se están descargando. ¿Seguro que desea cancelar las descargas y eliminar los juegos de iPod?";
  1760. "508.014" = "Para utilizar este juego de iPod, debe dar autorización a este ordenador para que pueda utilizar los juegos de iPod adquiridos con la cuenta “^2”. Puede dar autorización a un máximo de ^3 ordenadores con la misma cuenta.";
  1761. "508.015" = "La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para utilizar juegos de iPod con su cuenta.";
  1762. "508.016" = "¿Desea trasladar los juegos de iPod seleccionados (incluidos los adquiridos en iTunes Store) a la Papelera de reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iPod Games?";
  1763. "508.017" = "¿Desea trasladar los juegos de iPod seleccionados a la Papelera de reciclaje o prefiere guardarlos en la carpeta iPod Games?";
  1764. "508.018" = "Mostrar el juego de iPod actual";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Capacidad";
  1767. "612.002" = "Audio";
  1768. "612.003" = "Vídeo";
  1769. "612.004" = "Fotos";
  1770. "612.005" = "Otros";
  1771. "612.006" = "Espacio libre";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "Abriendo URL";
  1774. "2000.002" = "Conectando…";
  1775. "2000.003" = "Red saturada";
  1776. "2000.004" = "Descargando secuencia del buffer…";
  1777. "2000.005" = "Cargando…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "Codificador MP3";
  1780. "3001.002" = "Codificador MP2";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kbps (mono) / ^2 kbps (estéreo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kbps (mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "mono";
  1787. "3002.005" = "estéreo";
  1788. "3002.006" = "estéreo normal";
  1789. "3002.007" = "estéreo joint";
  1790. "3002.008" = "VBR (calidad ^1)";
  1791. "3002.009" = "usando MP";
  1792. "3002.010" = "optimizado para Velocity Engine";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "usando SMT";
  1795. "3002.013" = "optimizado para MMX/SSE";
  1796. "3002.014" = "usando la tecnología Hyper-Threading";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Inferior";
  1799. "3003.002" = "Baja";
  1800. "3003.003" = "Media baja";
  1801. "3003.004" = "Media";
  1802. "3003.005" = "Media alta";
  1803. "3003.006" = "Alta";
  1804. "3003.007" = "Superior";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa frecuencia de muestreo seleccionada no está permitida.";
  1807. "3004.002" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa velocidad de bits y la frecuencia de muestreo usadas no están permitidas. Compruebe que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.";
  1808. "3004.003" = "Se ha  producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLa velocidad de bits y los canales seleccionados no están permitidos.";
  1809. "3004.004" = "La frecuencia de muestreo seleccionada no está permitida.";
  1810. "3004.005" = "La velocidad de bits y la frecuencia de muestreo seleccionadas no están permitidas en ^1. Compruebe que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Los ajustes usados son distintos de los ajustes recomendados. ¿Desea cambiar a los ajustes recomendados?";
  1813. "3005.002" = "Cambiar";
  1814. "3005.003" = "&No cambiar";
  1815. "3005.004" = "Cancelar";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Calidad buena (128 kbps)";
  1818. "3006.002" = "Calidad alta (160 kbps)";
  1819. "3006.003" = "Calidad superior (192 kbps)";
  1820. "3006.004" = "Personalizar…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "Abriendo URL";
  1823. "3100.002" = "Leyendo secuencia…";
  1824. "3100.003" = "Descargando secuencia del buffer…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "Archivo de audio MPEG";
  1827. "3101.002" = "Archivo de audio MPEG (remoto)";
  1828. "3101.003" = "Secuencia de audio MPEG";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Formato: ";
  1831. "3102.002" = "Canales: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Capa 1";
  1835. "3102.006" = "Capa 2";
  1836. "3102.007" = "Capa 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Estéreo";
  1839. "3102.010" = "Estéreo joint";
  1840. "3102.011" = "Estéreo dual";
  1841. "3102.012" = "Etiqueta ID3: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "Ninguna";
  1848. "3102.019" = "Codificado con: ";
  1849. "3102.020" = "Desconocido";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "Archivo de audio AIFF";
  1852. "3200.002" = "Archivo de audio WAV";
  1853. "3200.003" = "Archivo de audio Sound Designer II";
  1854. "3200.004" = "Secuencia de audio AIFF";
  1855. "3200.005" = "Secuencia de audio WAV";
  1856. "3200.006" = "Archivo de audio AIFF (remoto)";
  1857. "3200.007" = "Archivo de audio WAV (remoto)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Canales: ";
  1860. "3201.002" = "Tamaño muestreo: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Estéreo";
  1863. "3201.005" = "Multi";
  1864. "3201.006" = "^1 bit";
  1865. "3201.007" = "Compresión: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "Codificador AIFF";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "Codificador WAV";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "Mono";
  1874. "3251.003" = "Estéreo";
  1875. "3251.004" = "8 bits";
  1876. "3251.005" = "16 bits";
  1877. "3251.006" = "Todo automático";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automático";
  1881. "3252.002" = "Personalizar…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "Archivo de película QuickTime";
  1895. "3301.002" = "URL película QuickTime";
  1896. "3301.003" = "Archivo de vídeo MPEG-4 protegido";
  1897. "3301.004" = "Archivo de vídeo MPEG-4";
  1898. "3301.005" = "Archivo de película QuickTime (remoto)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "Visualizador iTunes";
  1901. "4000.002" = "Vista frecuencia fotogr. activada";
  1902. "4000.003" = "Vista frecuencia fotogr. desactivada";
  1903. "4000.004" = "Frecuencia limitada a 30 fps";
  1904. "4000.005" = "Límite de frecuencia desactivado";
  1905. "4000.006" = "Manteniendo configuración actual";
  1906. "4000.007" = "Modo de pase de diapositivas aleatorio";
  1907. "4000.008" = "Modo de pase de diapositivas definido por el usuario";
  1908. "4000.009" = "Volver a ajustes por omisión";
  1909. "4000.010" = "Colores normales";
  1910. "4000.011" = "Colores de alto contraste";
  1911. "4000.012" = "Modo overscan activado";
  1912. "4000.013" = "Modo overscan desactivado";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Ayuda visualizador básico";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Mostrar más ayuda";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Vista frecuencia fotogramas";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Ajustar/desajustar frecuencia";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Mostrar información de las canciones";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Volver a ajustes por omisión";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Activar/Desactivar el modo overscan";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Sí";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "Ninguna";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin’";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Ayuda configuración visualizador";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Mostrar más ayuda";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Seleccionar modo de configuración";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Seleccionar config. usuario (mayús.)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Configuración aleatoria nueva";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Mostrar configuración actual";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "El iPod “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2304. "4300.002" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítmes de la biblioteca de iTunes.";
  2305. "4300.003" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las canciones de las listas de reproducción seleccionadas.";
  2306. "4300.004" = "No se pueden actualizar las canciones del iPod “^1” porque ya no existe ninguna de las listas seleccionadas para la sincronización.";
  2307. "4300.005" = "No se pueden actualizar los podcasts del iPod “^1” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la sincronización.";
  2308. "4300.006" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^0” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2309. "4300.007" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no puede reproducirse en este iPod.";
  2310. "4300.008" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2311. "4300.009" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^0” porque no se han encontrado.";
  2312. "4300.010" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no se ha encontrado.";
  2313. "4300.011" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no han podido encontrarse.";
  2314. "4300.012" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^0” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2315. "4300.013" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirla en este ordenador.";
  2316. "4300.014" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2317. "4300.015" = "Para obtener una lista de los archivos que no se han podido copiar, haga clic más abajo. ";
  2318. "4300.016" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1”.";
  2319. "4300.017" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no se ha encontrado.";
  2320. "4300.018" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no puede reproducirse en este iPod.";
  2321. "4300.019" = "“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirla en este ordenador.";
  2322. "4300.020" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para este tipo de archivo.";
  2323. "4300.021" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para este formato de audio.";
  2324. "4300.022" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para este formato de vídeo.";
  2325. "4300.023" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para esta frecuencia de muestreo.";
  2326. "4300.024" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para esta velocidad de bits.";
  2327. "4300.025" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para esta codificación de velocidad de bits variable.";
  2328. "4300.026" = "“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para esta versión de FairPlay.";
  2329. "4300.027" = "Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2330. "4300.028" = "Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2331. "4300.029" = "Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no se han encontrado.";
  2332. "4300.030" = "Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no se han encontrado.";
  2333. "4300.031" = "Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2334. "4300.032" = "Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2335. "4300.033" = "¿Está seguro que desea sincronizar la música? Las canciones y listas de reproducción del iPod “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca de iTunes.";
  2336. "4300.034" = "¿Está seguro que desea sincronizar la música? Todo el contenido del iPod “^1” será sustituido por las canciones y listas de reproducción de su biblioteca de iTunes.";
  2337. "4300.035" = "Ya existe una lista de reproducción llamada “^1” en esta ubicación. ¿Desea sustituirla por la que está trasladando?";
  2338. "4300.036" = "Actualizando el iPod.";
  2339. "4300.037" = "No lo desconecte.";
  2340. "4300.038" = "El iPod se ha actualizado.";
  2341. "4300.039" = "Puede desconectarlo.";
  2342. "4300.040" = "Error al actualizar el iPod.";
  2343. "4300.041" = "Desconecte y vuelva a conectar, e inténtelo de nuevo.";
  2344. "4300.042" = "¿Seguro que quiere gestionar manualmente la música en su iPod? Deberá expulsar el iPod manualmente para poder desconectarlo de forma segura.";
  2345. "4300.043" = "¿Seguro que quiere gestionar manualmente la música y los vídeos en su iPod? Deberá expulsar el iPod manualmente para poder desconectarlo de forma segura.";
  2346. "4300.044" = "¿Seguro que no desea gestionar manualmente la música de su iPod? Todo el contenido del iPod “^1” será sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2347. "4300.045" = "¿Seguro que no desea gestionar manualmente la música y los vídeos de su iPod? Todo el contenido del iPod “^1” será sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2348. "4300.046" = "Si activa la opción de usar el iPod como disco rígido deberá expulsar manualmente el iPod para poder desconectarlo, incluso cuando actualice música automáticamente.";
  2349. "4300.047" = "El software necesario para comunicarse con el iPod no está bien instalado. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software de iPod.";
  2350. "4300.048" = "Algunos archivos de Audible de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2351. "4300.049" = "Algunos archivos Audible de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque este iPod sólo puede contener archivos de dos cuentas Audible.";
  2352. "4300.050" = "iTunes está actualizando el iPod “^1”. ¿Seguro que desea expulsarlo?";
  2353. "4300.051" = "Notas de voz";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "El iPod “^1” contiene nuevas notas de voz. ¿Desea trasladarlas a su biblioteca de iTunes?";
  2356. "4300.054" = "Trasladando notas de voz a su biblioteca de iTunes…";
  2357. "4300.055" = " ¿Desea que iTunes elija una selección de canciones para sincronizarlas con este iPod?";
  2358. "4300.056" = " ¿Desea que iTunes desactive la sincronización de podcasts y elija una selección de canciones para sincronizarlas con este iPod?";
  2359. "4300.057" = " ¿Desea que iTunes desactive la sincronización de podcasts con este iPod?";
  2360. "4300.058" = "Puede escoger determinados podcasts para sincronizarlos con este iPod en la ficha Podcasts de las preferencias del iPod.";
  2361. "4300.059" = "iTunes ha creado la lista de reproducción “^1” de acuerdo con sus preferencias musicales y sincronizará el iPod “^2” con dicha lista cada vez que lo conecte.";
  2362. "4300.060" = "Selección ^1";
  2363. "4300.061" = "Selección ^1 ^2";
  2364. "4300.062" = "No hay espacio suficiente en el iPod “^1” para guardar todos las ítems de su biblioteca de iTunes.";
  2365. "4300.063" = "\r\rPara su comodidad, iTunes ha creado una nueva lista de reproducción llamada “^1” con una selección de canciones de su biblioteca de iTunes que sí cabe en el iPod.";
  2366. "4300.064" = " Puede modificar las canciones de la lista siempre que lo desee. El iPod se sincronizará automáticamente con esta lista de reproducción cada vez que lo conecte.";
  2367. "4300.065" = "\r\rSeleccione la pestaña Música en las preferencias del iPod para cambiar las listas de reproducción que se sincronizarán automáticamente en el iPod.";
  2368. "4300.066" = "Algunos archivos de iTunes Store de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque éste sólo puede contener archivos de cinco cuentas de iTunes Store.";
  2369. "4300.067" = "Hay otro usuario de este ordenador que está utilizando el software de iPod, por lo que iTunes no puede establecer comunicación con este iPod. Pida al otro usuario que cierre la sesión.";
  2370. "4300.068" = "El iPod “^1” está siendo usado por otro usuario de este ordenador.";
  2371. "4300.069" = "Actualizando la biblioteca en “^1”…";
  2372. "4300.070" = "No se puede utilizar el iPod “^1” porque requiere la versión ^2 o posterior de iTunes. Visite www.itunes.com/es para descargar la versión de iTunes más reciente.";
  2373. "4300.071" = "¿Desea que iTunes elimine suficientes fotos y álbumes del iPod para dejar espacio para las canciones?";
  2374. "4300.072" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque ya no existe ninguno de los álbumes seleccionados.";
  2375. "4300.073" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque ya no existe ninguna de las carpetas seleccionadas.";
  2376. "4300.074" = "Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPod “^1” porque no se han encontrado.";
  2377. "4300.075" = "¿Está seguro que desea sincronizar las fotos? Las fotos y álbumes del iPod “^1” serán sustituidas por las que contiene actualmente su biblioteca de fotos.";
  2378. "4300.076" = "¿Está seguro que desea sincronizar las fotos? Las fotos y álbumes del iPod “^1” serán sustituidos por los que contiene la carpeta seleccionada.";
  2379. "4300.077" = "El iPod “^1” está sincronizado con otra fototeca o carpeta. ¿Desea sincronizarlo con su fototeca y sustituir todas las fotos y álbumes que contiene este iPod por los de su fototeca?";
  2380. "4300.078" = "Optimizando fotos para “^1”…";
  2381. "4300.079" = "Sincronizando fotos a “^1”…";
  2382. "4300.080" = "Optimizando ilustración para “^1”…";
  2383. "4300.081" = "El iPod “^1” está sincronizado con otra fototeca o carpeta. ¿Desea sincronizarlo con la carpeta seleccionada y sustituir todas las fotos y los álbumes que contiene este iPod por los de dicha carpeta?";
  2384. "4300.082" = "Algunas fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes.";
  2385. "4300.083" = "Ninguna foto se ha copiado en el iPod “^1” porque no queda espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes.";
  2386. "4300.084" = "Algunas fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el ordenador para guardar versiones optimizadas de sus fotos y álbumes.";
  2387. "4300.085" = "Algunas de las fotos no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden visualizarse en su iPod.";
  2388. "4300.086" = "Algunas de las fotos, incluida la foto “^1”, no se han copiado en el iPod “^2” porque no pueden visualizarse en su iPod.";
  2389. "4300.087" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque no encuentra la carpeta “^2”.";
  2390. "4300.088" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Vaya a la ficha Fotos de las preferencias del iPod para modificar las opciones de sincronización de fotos.";
  2391. "4300.089" = "iTunes no sincronizará más fotos con el iPod “^1”. ¿Desea eliminar las fotos que se habían copiado previamente en el iPod?";
  2392. "4300.090" = "Eliminando fotos de “^1”…";
  2393. "4300.091" = "Eliminando ilustración de “^1”…";
  2394. "4300.092" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque no ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y cree o actualice su fototeca.";
  2395. "4300.093" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque no ha encontrado la fototeca de Aperture. Abra la ventana de preferencias de Aperture y active la opción para compartir las vistas previas con otras aplicaciones.";
  2396. "4300.094" = "(Desconocido)";
  2397. "4300.095" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y actualice su fototeca.";
  2398. "4300.096" = "Optimizando %1 de %2";
  2399. "4300.097" = "Optimizando fotos para el iPod";
  2400. "4300.098" = "Optimizando foto %1 de %2…";
  2401. "4300.099" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las fotos y los álbumes.";
  2402. "4300.100" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el iPod “^1” porque no dispone de permisos de escritura en la carpeta “^2”.";
  2403. "4300.101" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. ¿Desea modificar las opciones de sincronización de fotos?";
  2404. "4300.102" = "¿Desea que iTunes elimine canciones del iPod para dejar espacio para sus datos?";
  2405. "4300.103" = "La biblioteca de iTunes está vacía. Se borrarán todas las canciones en el iPod si vincula el iPod “^1” a esta biblioteca. ¿Seguro que desea continuar?";
  2406. "4300.104" = "No se pueden añadir canciones a “^1” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.";
  2407. "4300.105" = "Actualizando los contactos de “^1”…";
  2408. "4300.106" = "Actualizando los calendarios de “^1”…";
  2409. "4300.107" = "Enviando datos de entrenamiento a nikeplus.com…";
  2410. "4300.108" = "Descargando kit de voz Nike + iPod…";
  2411. "4300.109" = "Instalando kit de voz Nike + iPod…";
  2412. "4300.110" = "Actualizando los contactos y los calendarios de “^1”…";
  2413. "4300.111" = "Algunas grabaciones de voz no se han copiado del iPod “^1” a su ordenador porque no hay suficiente espacio en él.";
  2414. "4300.112" = "No se pueden actualizar los contactos y los calendarios del iPod “^1”.";
  2415. "4300.113" = "Debe activar la sincronización en las preferencias de iSync para poder sincronizar los contactos y los calendarios.";
  2416. "4300.114" = "iPod de ^1";
  2417. "4300.115" = "Asistente Configuración iPod";
  2418. "4300.116" = "El iPod se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del iPod se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  2419. "4300.117" = "No se han guardado los ajustes porque no se ha encontrado el iPod “^1”.";
  2420. "4300.118" = "El iPod “^FILENAME” no puede actualizarse.";
  2421. "4300.119" = "¿Está seguro que desea sincronizar los podcasts? Los podcasts del iPod “^1” serán sustituidos por los de la biblioteca de iTunes.";
  2422. "4300.120" = "El iPod “^1” está sincronizado con los contactos de otro ordenador. ¿Desea cambiar esta sincronización y sustituir todos los contactos de este iPod por los de este ordenador?";
  2423. "4300.121" = "El iPod “^1” está sincronizado con los calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar esta sincronización y sustituir todos los calendarios de este iPod por los de este ordenador?";
  2424. "4300.122" = "El iPod “^1” está sincronizado con los contactos y calendarios de otro ordenador. ¿Desea cambiar esta sincronización y sustituir todos los contactos y calendarios de este iPod por los de este ordenador?";
  2425. "4300.123" = "¿Está seguro que desea sincronizar los programas de televisión? Los programas de televisión del iPod “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
  2426. "4300.124" = "¿Está seguro que desea sincronizar los programas de televisión? Todo el contenido del iPod “^1” será sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2427. "4300.125" = "¿Está seguro que desea sincronizar las películas? Las películas del iPod “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca de iTunes.";
  2428. "4300.126" = "¿Está seguro que desea sincronizar las películas? Todo el contenido del iPod “^1” será eliminado y sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2429. "4300.127" = "Último número de serie del iPod: ^1";
  2430. "4300.128" = "Algunos vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^0” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2431. "4300.129" = "Algunas canciones y vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^0” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2432. "4300.130" = "Algunos vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el vídeo “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2433. "4300.131" = "Algunas canciones y vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2434. "4300.132" = "Haga clic en “Más información” para visitar la dirección www.info.apple.com/kbnum/n301461 y obtener más detalles sobre cómo crear vídeos compatibles con su iPod.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-es";
  2436. "4300.134" = "Más información";
  2437. "4300.135" = "Ha cambiado los ajustes del iPod “^1”. ¿Desea aplicar estos cambios?";
  2438. "4300.136" = "¿Está seguro que desea sincronizar los juegos? Los juegos del iPod “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
  2439. "4300.137" = "Actualizando los juegos de “^1”…";
  2440. "4300.138" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2441. "4300.139" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes, incluido el juego “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.";
  2442. "4300.140" = "El juego “^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no puede utilizarse en este iPod.";
  2443. "4300.141" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para utilizarlos en este ordenador.";
  2444. "4300.142" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes, incluido el juego “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para utilizarlos en este ordenador.";
  2445. "4300.143" = "El juego “^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para utilizarlo en este ordenador.";
  2446. "4300.144" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el iPod “^2” porque no hay espacio suficiente en el iPod.";
  2447. "4300.145" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el iPod “^2” porque el juego está corrupto y no se ha podido leer.";
  2448. "4300.146" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el iPod “^2” porque se ha producido un error (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes ha encontrado ítems adquiridos en el iPod “^1” que no se encuentran en su biblioteca de iTunes. ¿Desea transferir estos ítems desde el iPod a su biblioteca de iTunes?";
  2450. "4300.148" = "iTunes ha encontrado ítems adquiridos en el iPod “^1” que no se encuentran en biblioteca de iTunes. ¿Desea transferir estos ítems a esta biblioteca de iTunes antes de sincronizar?";
  2451. "4300.149" = "Buscando ítems adquiridos en “^1”…";
  2452. "4300.150" = "Algunos ítems adquiridos del iPod “^0” no se han podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2453. "4300.151" = "El ítem adquirido “^0” del iPod “^1” no se ha podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2454. "4300.152" = "Algunos ítems adquiridos del iPod “^1”, incluido el ítem “^0”, no se han podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2455. "4300.153" = "“^0” no se ha podido transferir del iPod “^1” porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2456. "4300.154" = "Para dar autorización para los ítems adquiridos de iTunes Store a este ordenador, escoja Dar autorización al ordenador desde el menú Store.";
  2457. "4300.155" = "Para dar autorización a este ordenador sobre los ítems adquiridos en iTunes Store, seleccione la opción Dar autorización al ordenador en el menú Store.\n\nPara obtener una lista de los archivos que no se han podido transferir, haga clic más abajo.";
  2458. "4300.156" = "iTunes está sincronizando el iPod “^1”. ¿Seguro que desea detenerlo y actualizar el software del iPod en su lugar?";
  2459. "4300.157" = "iTunes está sincronizando el iPod “^1”. ¿Seguro que desea detener el proceso y restaurar el software del iPod en su lugar?";
  2460. "4300.158" = "El iPod “^1” no puede actualizarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2461. "4300.159" = "El iPod “^1” no puede restaurarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2462. "4300.160" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el iPod “^1” porque se necesita Microsoft Outlook 2003 o posterior.";
  2463. "4300.161" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el iPod “^1” porque Microsoft Outlook no está abierto.";
  2464. "4300.162" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el iPod “^1” porque Microsoft Outlook no es su programa de correo predeterminado.";
  2465. "4300.163" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con iPod “^1” porque Outlook Express no es su programa de correo predeterminado.";
  2466. "4300.164" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el iPod “^1” porque no se encuentra el componente del sistema operativo MapiStub.dll.";
  2467. "4300.165" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el iPod “^1” porque no se encuentra el componente del sistema operativo MAPI32.dll.";
  2468. "4300.166" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el iPod “^1” porque no se encuentra el componente del sistema operativo MAPI32.dll.";
  2469. "4300.167" = "iTunes no puede sincronizar los contactos y calendarios con el iPod “^1” porque no se encuentra el componente del sistema operativo MAPI32.dll.";
  2470. "4300.168" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el iPod “^1” porque iTuneOutlookAddin no está registrado correctamente. Pruebe a cerrar todas las instancias de Outlook (utilice Administrador de tareas) e inténtelo de nuevo.";
  2471. "4300.169" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el iPod “^1”. Pruebe a cerrar todas las instancias de Outlook (utilice Administrador de tareas) y reiniciarlo de nuevo.";
  2472. "4300.170" = "iTunes no puede sincronizar contactos con el iPod “^1”.";
  2473. "4300.171" = "iTunes no puede sincronizar calendarios con el iPod “^1”.";
  2474. "4300.172" = "El iPod “^1” está sincronizado con otra biblioteca de iTunes. ¿Desea borrar el iPod y sincronizarlo con esta biblioteca de iTunes?";
  2475. "4300.173" = "El iPod “^1” está sincronizado con otra biblioteca de iTunes. Un iPod sólo puede estar sincronizado con una biblioteca de iTunes a la vez. ¿Qué desea hacer?";
  2476. "4300.174" = "Un iPod solo puede estar sincronizado con una biblioteca de iTunes a la vez. Borrar y sincronizar sustituye el contenido de este iPod por el de esta biblioteca de iTunes.";
  2477. "4300.175" = "“Borrar y sincronizar” sustituye el contenido de este iPod por el contenido de la biblioteca de iTunes.\r\r";
  2478. "4300.176" = "“Transferir compras del iPod” copia las compras de la tienda iTunes Store que este ordenador está autorizado a reproducir desde este iPod a la biblioteca de iTunes.";
  2479. "4300.177" = "No se ha borrado y sincronizado el Pod “^1” porque algunas compras de iTunes Store no han sido transferidas a esta biblioteca de iTunes.";
  2480. "4300.178" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el iPod “^2” porque no se ha encontrado el juego.";
  2481. "4300.179" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el iPod “^2” porque se ha producido un error.";
  2482. "4300.180" = "Esperando al iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "El teléfono móvil “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2485. "4301.002" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems de la biblioteca de iTunes.";
  2486. "4301.003" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems de las listas de reproducción seleccionadas.";
  2487. "4301.004" = "No se pueden actualizar las canciones del teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguna de las listas seleccionadas para la sincronización.";
  2488. "4301.005" = "No se pueden actualizar los podcasts del teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la sincronización.";
  2489. "4301.006" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no pueden reproducirse en dicho teléfono móvil.";
  2490. "4301.007" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no puede reproducirse en este teléfono móvil.";
  2491. "4301.008" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2492. "4301.009" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no se han encontrado.";
  2493. "4301.010" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no se ha encontrado.";
  2494. "4301.011" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no han podido encontrarse.";
  2495. "4301.012" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2496. "4301.013" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2497. "4301.014" = "Algunos ítems de la biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2498. "4301.015" = "Para obtener una lista de los archivos que no se han podido copiar, haga clic más abajo.";
  2499. "4301.016" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1”.";
  2500. "4301.017" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no se ha encontrado.";
  2501. "4301.018" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no puede reproducirse en este teléfono móvil.";
  2502. "4301.019" = "“^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2503. "4301.020" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para este tipo de archivo.";
  2504. "4301.021" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para este formato de audio.";
  2505. "4301.022" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para este formato de vídeo.";
  2506. "4301.023" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para esta frecuencia de muestreo.";
  2507. "4301.024" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para esta velocidad de bits.";
  2508. "4301.025" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para esta codificación de velocidad de bits variable.";
  2509. "4301.026" = "“^0” no se ha copiado porque el teléfono móvil “^1” no tiene soporte para esta versión de FairPlay.";
  2510. "4301.027" = "Algunos archivos no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2511. "4301.028" = "Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2512. "4301.029" = "Algunos archivos no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no han podido encontrarse.";
  2513. "4301.030" = "Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no han podido encontrarse.";
  2514. "4301.031" = "Algunos archivos no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2515. "4301.032" = "Algunos archivos no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2516. "4301.033" = "¿Está seguro que desea sincronizar la música? Las canciones y listas de reproducción del teléfono móvil “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca de iTunes.";
  2517. "4301.034" = "¿Está seguro que desea sincronizar la música? Todo el contenido del teléfono móvil “^1” será eliminado y sustituido por las canciones y listas de reproducción de su biblioteca de iTunes.";
  2518. "4301.035" = "Ya existe una lista de reproducción llamada “^1” en esta ubicación. ¿Desea sustituirla por la que está trasladando?";
  2519. "4301.036" = "Actualizando el teléfono móvil.";
  2520. "4301.037" = "No lo desconecte.";
  2521. "4301.038" = "El teléfono móvil se ha actualizado.";
  2522. "4301.039" = "Puede desconectarlo.";
  2523. "4301.040" = "Error al actualizar el teléfono móvil.";
  2524. "4301.041" = "Desconecte y vuelva a conectar, e inténtelo de nuevo.";
  2525. "4301.042" = "¿Seguro que quiere gestionar manualmente la música en su teléfono móvil? Deberá expulsar el teléfono móvil manualmente para poder desconectarlo de forma segura.";
  2526. "4301.043" = "¿Está seguro que desea gestionar manualmente la música y los vídeos en su teléfono móvil? Deberá expulsar el teléfono móvil manualmente para poder desconectarlo de forma segura.";
  2527. "4301.044" = "¿Está seguro que no desea gestionar manualmente la música de su teléfono móvil? Todo el contenido del teléfono móvil “^1” será sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2528. "4301.045" = "¿Está seguro que no desea gestionar manualmente la música y los vídeos de su teléfono móvil? Todo el contenido del teléfono móvil “^1” será sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2529. "4301.046" = "Si activa la opción de usar el teléfono móvil como disco rígido deberá expulsar manualmente el teléfono móvil para poder desconectarlo, incluso cuando actualice música automáticamente.";
  2530. "4301.047" = "El software necesario para comunicarse con el teléfono móvil no está bien instalado. Vuelva a instalar iTunes para instalar el software del teléfono móvil.";
  2531. "4301.048" = "Algunos archivos Audible de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2532. "4301.049" = "Algunos archivos Audible de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque este teléfono sólo puede contener archivos de dos cuentas Audible.";
  2533. "4301.050" = "iTunes está actualizando el teléfono móvil “^1”. ¿Seguro que desea expulsarlo?";
  2534. "4301.051" = "Notas de voz";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "El teléfono móvil “^1” contiene nuevas notas de voz. ¿Desea trasladarlas a su biblioteca de iTunes?";
  2537. "4301.054" = "Trasladando notas de voz a su biblioteca de iTunes…";
  2538. "4301.055" = "¿Desea que iTunes elija una selección de canciones y las sincronice con este teléfono móvil?";
  2539. "4301.056" = "¿Desea que iTunes desactive la sincronización de podcasts y escoja una selección de canciones para sincronizar con este teléfono móvil?";
  2540. "4301.057" = "¿Desea que iTunes desactive la sincronización de podcasts con este teléfono móvil?";
  2541. "4301.058" = "Puede escoger determinados podcasts para sincronizarlos con este teléfono móvil en la ficha Podcasts de las preferencias del teléfono móvil.";
  2542. "4301.059" = "iTunes ha creado la lista de reproducción “^1” de acuerdo con sus preferencias musicales y sincronizará el teléfono móvil “^2” con dicha lista cada vez que lo conecte.";
  2543. "4301.060" = "Selección ^1";
  2544. "4301.061" = "Selección ^1 ^2";
  2545. "4301.062" = "El teléfono móvil “^1” no tiene suficiente espacio para guardar todos los ítems de la biblioteca de iTunes.";
  2546. "4301.063" = "\r\rPara su comodidad, iTunes ha creado una nueva lista de reproducción llamada “^1” con una selección de canciones de su biblioteca de iTunes que sí cabe en el teléfono móvil.";
  2547. "4301.064" = " Puede modificar las canciones de la lista siempre que lo desee. El teléfono móvil se sincronizará automáticamente con esta lista de reproducción cada vez que lo conecte.";
  2548. "4301.065" = "\r\rSeleccione la pestaña Música en la ventana de preferencias del teléfono móvil para cambiar las listas de reproducción que se sincronizarán automáticamente en el teléfono móvil.";
  2549. "4301.066" = "Algunos archivos de iTunes Store de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque éste sólo puede contener archivos de cinco cuentas de iTunes Store.";
  2550. "4301.067" = "Hay otro usuario de este ordenador que está utilizando el software del teléfono móvil, por lo que iTunes no puede establecer comunicación con este teléfono móvil. Pida al otro usuario que cierre la sesión.";
  2551. "4301.068" = "El teléfono móvil “^1” lo está utilizando otro usuario de este ordenador.";
  2552. "4301.069" = "Actualizando la biblioteca en “^1”…";
  2553. "4301.070" = "No se puede utilizar el teléfono móvil “^1” porque requiere la versión ^2 o posterior de iTunes. Visite www.itunes.com/es para descargar la versión de iTunes más reciente.";
  2554. "4301.071" = " ¿Desea que iTunes elimine suficientes fotos y álbumes del teléfono móvil para dejar espacio para sus canciones?";
  2555. "4301.072" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguno de los álbumes seleccionados.";
  2556. "4301.073" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque ya no existe ninguno de las carpetas seleccionadas.";
  2557. "4301.074" = "Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no se han encontrado.";
  2558. "4301.075" = "¿Está seguro que desea sincronizar las fotos? Las fotos y álbumes del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los que contiene su actual biblioteca de fotos.";
  2559. "4301.076" = "¿Está seguro que desea sincronizar las fotos? Las fotos y álbumes del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los que contiene su carpeta seleccionada.";
  2560. "4301.077" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con otra fototeca o carpeta. ¿Desea sincronizarlo con su fototeca y sustituir todas las fotos y álbumes que contiene por los de su fototeca?";
  2561. "4301.078" = "Optimizando fotos para “^1”…";
  2562. "4301.079" = "Sincronizando fotos en “^1”…";
  2563. "4301.080" = "Optimizando ilustración para “^1”…";
  2564. "4301.081" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con otra fototeca o carpeta. ¿Desea sincronizarlo con la carpeta seleccionada y sustituir todas las fotos y los álbumes que contiene por los de dicha carpeta?";
  2565. "4301.082" = "Algunas fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el teléfono para guardar todas las fotos y álbumes.";
  2566. "4301.083" = "Ninguna foto se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no queda espacio suficiente en el teléfono móvil para guardar todas las fotos y álbumes.";
  2567. "4301.084" = "Algunas fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no quedaba espacio suficiente en el ordenador para guardar versiones optimizadas de sus fotos y álbumes.";
  2568. "4301.085" = "Algunas de las fotos no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden visualizarse en dicho teléfono móvil.";
  2569. "4301.086" = "Algunas de las fotos, incluida la foto “^1”, no se han copiado en el teléfono móvil “^2” porque no pueden visualizarse en dicho teléfono móvil.";
  2570. "4301.087" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque no encuentra la carpeta “^2”.";
  2571. "4301.088" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Vaya a la ficha Fotos de las preferencias del teléfono móvil para modificar las opciones de sincronización de fotos.";
  2572. "4301.089" = "iTunes no sincronizará más fotos con el teléfono móvil “^1”. ¿Desea eliminar las fotos que se habían copiado previamente en este teléfono móvil?";
  2573. "4301.090" = "Eliminando fotos de “^1”…";
  2574. "4301.091" = "Eliminando ilustración de “^1”…";
  2575. "4301.092" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque no ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y cree o actualice su fototeca.";
  2576. "4301.093" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque no ha encontrado la fototeca de Aperture. Abra la ventana de preferencias de Aperture y active la opción para compartir las vistas previas con otras aplicaciones.";
  2577. "4301.094" = "(Desconocido)";
  2578. "4301.095" = "iTunes no ha podido sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abra iPhoto y actualice su fototeca.";
  2579. "4301.096" = "Optimizando %1 de %2";
  2580. "4301.097" = "Optimizando fotos para el teléfono móvil";
  2581. "4301.098" = "Optimizando foto %1 de %2…";
  2582. "4301.099" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todas las fotos y los álbumes.";
  2583. "4301.100" = "iTunes no puede sincronizar las fotos con el teléfono móvil “^1” porque no dispone de permisos de escritura en la carpeta “^2”.";
  2584. "4301.101" = "iTunes no ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. ¿Desea modificar las opciones de sincronización de fotos?";
  2585. "4301.102" = "¿Desea que iTunes elimine canciones del teléfono móvil para dejar espacio para sus datos?";
  2586. "4301.103" = "La biblioteca de iTunes está vacía. Se borrarán todas las canciones en el teléfono móvil si vincula el teléfono móvil “^1” a esta biblioteca. ¿Seguro que desea continuar?";
  2587. "4301.104" = "No se pueden añadir canciones a “^1” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.";
  2588. "4301.105" = "Actualizando los contactos de “^1”…";
  2589. "4301.106" = "Actualizando los calendarios de “^1”…";
  2590. "4301.107" = "Enviando datos de entrenamiento a nikeplus.com…";
  2591. "4301.108" = "Descargando kit de voz Nike + iPod…";
  2592. "4301.109" = "Instalando kit de voz Nike + iPod…";
  2593. "4301.110" = "Actualizando los contactos y los calendarios de “^1”…";
  2594. "4301.111" = "Algunas grabaciones de voz no se han copiado del teléfono móvil “^1” al ordenador porque no quedaba suficiente espacio libre en su ordenador.";
  2595. "4301.112" = "No se pueden actualizar los contactos y los calendarios del teléfono móvil “^1”.";
  2596. "4301.113" = "Debe activar la sincronización en las preferencias de iSync para poder sincronizar los contactos y los calendarios.";
  2597. "4301.114" = "Teléfono móvil de ^1";
  2598. "4301.115" = "Asistente Configuración Teléfono Móvil";
  2599. "4301.116" = "El teléfono móvil se está actualizando. Si sale ahora, la actualización del teléfono móvil se cancelará. ¿Seguro que desea salir?";
  2600. "4301.117" = "No se han guardado los ajustes porque no se ha encontrado el teléfono móvil “^1”.";
  2601. "4301.118" = "El teléfono móvil “^FILENAME” no puede actualizarse.";
  2602. "4301.119" = "¿Está seguro que desea sincronizar los podcasts? Los podcasts del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los de la biblioteca de iTunes.";
  2603. "4301.120" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con los contactos de otro ordenador. ¿Desea sincronizarlo con su ordenador y sustituir todos los contactos de este teléfono móvil por los de este ordenador?";
  2604. "4301.121" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con los calendarios de otro ordenador. ¿Desea sincronizarlo con su ordenador y sustituir todos los calendarios del teléfono móvil por los de este ordenador?";
  2605. "4301.122" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con los contactos y calendarios de otro ordenador. ¿Desea sincronizarlo con su ordenador y sustituir todos los contactos y calendarios del teléfono móvil por los de este ordenador?";
  2606. "4301.123" = "¿Está seguro que desea sincronizar los programas de televisión? Los programas de televisión del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
  2607. "4301.124" = "¿Está seguro que desea sincronizar los programas de televisión? Todo el contenido del teléfono móvil “^1” será eliminado y sustituido por los programas de televisión de su biblioteca de iTunes.";
  2608. "4301.125" = "¿Está seguro que desea sincronizar las películas? Las películas del teléfono móvil “^1” serán sustituidas por las de su biblioteca de iTunes.";
  2609. "4301.126" = "¿Está seguro que desea sincronizar las películas? Todo el contenido del teléfono móvil “^1” será eliminado y sustituido por el de su biblioteca de iTunes.";
  2610. "4301.127" = "Último número de serie del teléfono móvil: ^1";
  2611. "4301.128" = "Algunos vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2612. "4301.129" = "Algunas canciones y vídeos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^0” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2613. "4301.130" = "Algunos vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido el vídeo “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2614. "4301.131" = "Algunas canciones y vídeos de su biblioteca de iTunes, incluido “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2615. "4301.132" = "Haga clic en “Más información” para visitar la dirección www.info.apple.com/kbnum/n301461 y obtener más detalles sobre cómo crear vídeos compatibles con su teléfono móvil.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-es";
  2617. "4301.134" = "Más información";
  2618. "4301.135" = "Ha cambiado los ajustes del teléfono móvil “^1”. ¿Desea aplicar estos cambios?";
  2619. "4301.136" = "¿Está seguro que desea sincronizar los juegos? Los juegos del teléfono móvil “^1” serán sustituidos por los de su biblioteca de iTunes.";
  2620. "4301.137" = "Actualizando los juegos de “^1”…";
  2621. "4301.138" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2622. "4301.139" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes, incluido el juego “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no pueden reproducirse en este teléfono móvil.";
  2623. "4301.140" = "El juego “^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no puede utilizarse en este teléfono móvil.";
  2624. "4301.141" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para utilizarlos en este ordenador.";
  2625. "4301.142" = "Algunos juegos de su biblioteca de iTunes, incluido el juego “^0”, no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para utilizarlos en este ordenador.";
  2626. "4301.143" = "El juego “^0” no se ha copiado en el teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para utilizarlo en este ordenador.";
  2627. "4301.144" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el teléfono móvil “^2” porque no hay espacio suficiente en el teléfono móvil.";
  2628. "4301.145" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el teléfono móvil “^2” porque el juego está corrupto y no se ha podido leer.";
  2629. "4301.146" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el teléfono móvil “^2” porque se ha producido un error (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes ha encontrado ítems adquiridos en el teléfono móvil “^1” que no se encuentran en su biblioteca de iTunes. ¿Desea transferir estos ítems desde el teléfono móvil a su biblioteca de iTunes?";
  2631. "4301.148" = "iTunes ha encontrado ítems adquiridos en el teléfono móvil “^1” que no se encuentran en su biblioteca de iTunes. ¿Desea transferir estos ítems a esta biblioteca de iTunes antes de sincronizar?";
  2632. "4301.149" = "Buscando ítems adquiridos en “^1”…";
  2633. "4301.150" = "Algunos ítems adquiridos del teléfono móvil “^0” no se han podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2634. "4301.151" = "El ítem adquirido “^0” del teléfono móvil “^1” no se ha podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2635. "4301.152" = "Algunos ítems adquiridos del teléfono móvil “^1”, incluido el ítem “^0”, no se han podido transferir a su biblioteca de iTunes porque no tiene autorización para reproducirlos en este ordenador.";
  2636. "4301.153" = "“^0” no se ha podido transferir del teléfono móvil “^1” porque no tiene autorización para reproducirlo en este ordenador.";
  2637. "4301.154" = "Para dar autorización para los ítems adquiridos de iTunes Store a este ordenador, escoja Dar autorización al ordenador desde el menú Store.";
  2638. "4301.155" = "Para dar autorización a este ordenador sobre los ítems adquiridos en iTunes Store, escoja Dar autorización al ordenador desde el menú Store.\n\nPara obtener una lista de los archivos que no se han podido transferir, haga clic más abajo.";
  2639. "4301.156" = "iTunes está sincronizando el teléfono móvil “^1”. ¿Seguro que desea detener el proceso y actualizar el software del teléfono móvil en su lugar?";
  2640. "4301.157" = "iTunes está sincronizando el teléfono móvil “^1”. ¿Seguro que desea detenerlo y restaurar el software del teléfono móvil en su lugar?";
  2641. "4301.158" = "El teléfono móvil “^1” no puede actualizarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2642. "4301.159" = "El teléfono móvil “^1” no puede restaurarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  2643. "4301.160" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque se necesita Microsoft Outlook 2003 o posterior.";
  2644. "4301.161" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque Microsoft Outlook no está abierto.";
  2645. "4301.162" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque Microsoft Outlook no es su programa de correo predeterminado.";
  2646. "4301.163" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque Outlook Express no es su programa de correo predeterminado.";
  2647. "4301.164" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MapiStub.dll del sistema operativo.";
  2648. "4301.165" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
  2649. "4301.166" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
  2650. "4301.167" = "iTunes no puede sincronizar los contactos y calendarios con el teléfono móvil “^1” porque no se encuentra el componente MAPI32.dll del sistema operativo.";
  2651. "4301.168" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el teléfono móvil “^1” porque iTuneOutlookAddin no está registrado correctamente. Pruebe a cerrar todas las instancias de Outlook (utilice Administrador de tareas) e inténtelo de nuevo.";
  2652. "4301.169" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el teléfono móvil “^1”. Pruebe a cerrar todas las instancias de Outlook (utilice Administrador de tareas) y reiniciarlo de nuevo.";
  2653. "4301.170" = "iTunes no puede sincronizar los contactos con el teléfono móvil “^1”.";
  2654. "4301.171" = "iTunes no puede sincronizar los calendarios con el teléfono móvil “^1”.";
  2655. "4301.172" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con otra biblioteca de iTunes. ¿Desea borrar el teléfono móvil y sincronizarlo con esta biblioteca de iTunes?";
  2656. "4301.173" = "El teléfono móvil “^1” está sincronizado con otra biblioteca de iTunes. Un teléfono móvil sólo puede estar sincronizado con una biblioteca de iTunes a la vez. ¿Qué desea hacer?";
  2657. "4301.174" = "Un teléfono móvil sólo puede estar sincronizado con una biblioteca de iTunes a la vez. Borrar y sincronizar sustituye el contenido del teléfono móvil por el de esta biblioteca de iTunes.";
  2658. "4301.175" = "“Borrar y sincronizar” sustituye el contenido de este teléfono móvil por el contenido de la biblioteca de iTunes.\r\r";
  2659. "4301.176" = "“Transferir compras” copia las compras de la tienda iTunes Store que este ordenador está autorizado a reproducir desde este teléfono móvil a la biblioteca de iTunes.";
  2660. "4301.177" = "No se ha borrado y sincronizado el teléfono móvil “^1” porque algunas compras de iTunes Store no han sido transferidas a esta biblioteca de iTunes.";
  2661. "4301.178" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el teléfono móvil “^2” porque no se ha encontrado el juego.";
  2662. "4301.179" = "iTunes no ha podido sincronizar el juego “^1” con el teléfono móvil “^2” porque se ha producido un error.";
  2663. "4301.180" = "Esperando al teléfono móvil…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "Un teléfono móvil con soporte para iTunes está conectado aunque no pudo ser identificado. Desconecte y vuelva a conectar el teléfono móvil, e inténtelo de nuevo.";
  2666. "4302.002" = "Un teléfono móvil con soporte para iTunes está conectado, pero está sin configurar para ser usado con iTunes. ¿Desea cambiar los ajustes del teléfono móvil para que pueda ser usado con iTunes?";
  2667. "4302.003" = "Cambiar";
  2668. "4302.004" = "&No cambiar";
  2669. "4302.005" = "iTunes cambiará los ajustes del teléfono móvil para poder ser usado con iTunes. Este proceso puede tardar unos segundos.";
  2670. "4302.006" = "iTunes no pudo cambiar los ajustes del teléfono móvil. El teléfono móvil está siendo utilizado por otra aplicación.";
  2671. "4302.007" = "iTunes no puede leer el contenido del teléfono móvil “^1”.";
  2672. "4302.008" = "Puede que haya una actualización para el teléfono móvil “^1” que permita copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
  2673. "4302.009" = "Hay una actualización para el teléfono móvil “^1” que permite copiar más canciones. ¿Desea comprarla?";
  2674. "4302.010" = "Hay una actualización de software necesaria para el teléfono móvil “^1”. ¿Desea descargarla ahora?";
  2675. "4302.011" = "Algunas canciones de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el teléfono móvil “^1” porque este teléfono móvil sólo admite ^2 canciones.";
  2676. "4302.012" = "Comprar actualización";
  2677. "4302.013" = "Usar espacio disponible";
  2678. "4302.014" = "Hay un teléfono móvil con soporte para iTunes, pero está siendo utilizado por la aplicación \"Motorola Phone Tools\". Deberá cerrar esta aplicación para poder copiar canciones al teléfono móvil con iTunes.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes no puede leer el contenido del iPod “^1”. Vaya a la ficha Resumen en las preferencias del iPod y haga clic en Restaurar para restaurar los ajustes de fábrica del iPod.";
  2681. "4303.002" = "iTunes no puede leer el contenido del iPod “^1”. Debe restaurar los ajustes de fábrica del iPod para poder usarlo con iTunes.  ¿Desea restaurarlo ahora?";
  2682. "4303.003" = "Algunas canciones de la biblioteca de iTunes no se han copiado en el iPod “^1” porque el software del iPod es demasiado antiguo. Vaya a la ficha Resumen en las preferencias del iPod y haga clic en Actualizar para obtener la última actualización de software de iPod.";
  2683. "4303.004" = "Haga clic en el botón Ayuda (?) para obtener información acerca de cómo convertir vídeos para poder utilizarlos en el iPod.";
  2684. "4303.005" = "Expulsar";
  2685. "4303.006" = "Descargar";
  2686. "4303.007" = "No descargar";
  2687. "4303.008" = "Instalar";
  2688. "4303.009" = "No instalar";
  2689. "4303.010" = "Transferir";
  2690. "4303.011" = "No transferir";
  2691. "4303.012" = "Borrar y sincronizar";
  2692. "4303.013" = "Transferir compras";
  2693. "4303.014" = "No transferir compras";
  2694. "4303.015" = "Descargar e instalar";
  2695. "4303.016" = "Sólo descargar";
  2696. "4303.017" = "Actualizar";
  2697. "4303.018" = "Restaurar";
  2698. "4303.019" = "Buscar actualizaciones";
  2699. "4303.020" = "Restaurar y actualizar";
  2700. "4303.021" = "Usar la versión más reciente";
  2701. "4303.022" = "Usar versión más reciente";
  2702. "4303.023" = "Usar la misma versión";
  2703. "4303.024" = "Usar versión anterior";
  2704. "4303.025" = "Buscar";
  2705. "4303.026" = "No buscar";
  2706. "4303.027" = "Actualizando “^1”…";
  2707. "4303.028" = "Restaurando “^1”…";
  2708. "4303.029" = "Hay una nueva versión del software de iPod (^1) disponible para el iPod “^2”. ¿Desea instalarla?";
  2709. "4303.030" = "Hay una nueva versión del software de iPod (^1) disponible para el iPod “^2”. ¿Desea descargarla e instalarla?";
  2710. "4303.031" = "Hay una nueva versión del software de iPod disponible (versión ^1). Para actualizar el iPod con el último software, haga clic en Actualizar.";
  2711. "4303.032" = "Su iPod está actualizado.";
  2712. "4303.033" = "Su iPod está actualizado. iTunes volverá a buscar actualizaciones automáticamente en ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes está descargando la actualización de software para el iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes está descargando la actualización de software para el iPod y lo instalará una vez se haya descargado.";
  2715. "4303.036" = "iTunes está ocupado descargando el software para el iPod “^1”.";
  2716. "4303.037" = "Si tiene problemas con el iPod, puede restaurar los ajustes originales haciendo clic en Restaurar.";
  2717. "4303.038" = "Haga clic en Restaurar para restaurar los ajustes de fábrica del iPod.";
  2718. "4303.039" = "iTunes está descargando el software para el iPod y lo restaurará una vez se haya descargado.";
  2719. "4303.040" = "¿Seguro que desea restaurar los ajustes de fábrica del iPod “^1”? La música y los datos almacenados se borrarán.";
  2720. "4303.041" = "¿Seguro que desea restaurar los ajustes de fábrica del iPod “^1”? La música y los datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software de iPod.";
  2721. "4303.042" = "Se ha descargado una nueva versión del software de iPod (versión ^1). ¿Desea restaurar con la nueva versión?";
  2722. "4303.043" = "Hay una nueva versión del software de iPod disponible (versión ^1). ¿Desea descargarla y restaurar con la nueva versión?";
  2723. "4303.044" = "Puede escoger restaurar con la misma versión que tiene el iPod ahora (versión ^2).";
  2724. "4303.045" = "Puede escoger restaurar con un versión anterior (versión ^2).";
  2725. "4303.046" = "Puede escoger restaurar con un versión anterior existente en su ordenador (versión ^2).";
  2726. "4303.047" = "Puede escoger restaurar con una versión anterior (versión ^2), pero puede perder algunas funciones y dejar de poder utilizar algunos ítems.";
  2727. "4303.048" = "El iPod se ha actualizado. Desconéctelo del ordenador y conéctelo a la fuente de alimentación externa para completar la actualización.";
  2728. "4303.049" = "El iPod se ha actualizado. Desconéctelo y vuelva a conectarlo para completar la actualización.";
  2729. "4303.050" = "El iPod se ha actualizado y se está reiniciando. Deje el iPod conectado y aparecerá en la lista de fuentes una vez completado el proceso de actualización.";
  2730. "4303.051" = "Se han restaurado los ajustes de fábrica del iPod. Desconéctelo del ordenador y conéctelo a la fuente de alimentación externa para completar la restauración.";
  2731. "4303.052" = "Se han restaurado los ajustes de fábrica del iPod. Desconecte el iPod y vuelva a conectarlo para completar la restauración.";
  2732. "4303.053" = "Se han restaurado los ajustes de fábrica del iPod y se está reiniciando. Deje el iPod conectado y aparecerá en la lista de fuentes una vez completado el proceso de restauración.";
  2733. "4303.054" = "Buscar actualizaciones de iTunes y de iPod automáticamente está desactivado. ¿Desea que iTunes compruebe si hay una nueva actualización para el iPod?";
  2734. "4303.055" = "Para activar la búsqueda automática de actualizaciones, vaya al panel General de las preferencias de iTunes y active “Buscar actualizaciones automáticamente”.";
  2735. "4303.056" = "Contactando con el servidor de actualizaciones de software de iPod…";
  2736. "4303.057" = "Actualización de Software de iPod";
  2737. "4303.058" = "Descargando software de iPod para “^1”…";
  2738. "4303.059" = "iTunes no ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software de iPod porque no está conectado a Internet.";
  2739. "4303.060" = "Asegúrese que la conexión a Internet está activa e inténtelo de nuevo.";
  2740. "4303.061" = "Ha escogido no contactar con el servidor de actualizaciones de software de iPod.";
  2741. "4303.062" = "No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software de iPod.";
  2742. "4303.063" = "Ha ocurrido un problema al descargar el software de iPod para el iPod “^FILENAME”.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Asegúrese de que sus ajustes de red son correctos y de que su conexión de red está activa o inténtelo de nuevo más tarde.";
  2745. "4303.065" = "¿Desea restaurar con la misma versión que tiene el iPod ahora (versión ^1)?";
  2746. "4303.066" = "¿Desea actualizar con un versión anterior (versión ^1)?";
  2747. "4303.067" = "¿Desea restaurar con un versión anterior (versión ^1)?";
  2748. "4303.068" = "¿Desea restaurar con un versión más reciente (versión ^1)?";
  2749. "4303.069" = "¿Desea restaurar con una versión anterior (versión ^1)? Puede perder algunas funciones y dejar de poder utilizar algunos ítems.";
  2750. "4303.070" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse.";
  2751. "4303.071" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse.";
  2752. "4303.072" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el software de actualización estaba en uso.";
  2753. "4303.073" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el software de actualización estaba en uso.";
  2754. "4303.074" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el archivo del firmware estaba corrupto.";
  2755. "4303.075" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el archivo del firmware estaba corrupto.";
  2756. "4303.076" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.";
  2757. "4303.077" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.";
  2758. "4303.078" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido encontrar.";
  2759. "4303.079" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido encontrar.";
  2760. "4303.080" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque está en uso.";
  2761. "4303.081" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque está en uso.";
  2762. "4303.082" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido desmontar.";
  2763. "4303.083" = "El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido desmontar.";
  2764. "4303.084" = "Para actualizar el iPod “^FILENAME” tiene que conectarse mediante FireWire.";
  2765. "4303.085" = "Para restaurar el iPod “^FILENAME” tiene que conectarse mediante FireWire.";
  2766. "4303.086" = "Sólo los iPods formateados en Macintosh pueden ser actualizados.";
  2767. "4303.087" = "Sólo se pueden actualizar los iPod formateados en Windows.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "Modo recuperación de iPod";
  2770. "4303.089" = "iTunes ha detectado un iPod formateado en Macintosh. Debe restaurar este iPod para poder usarlo en Windows.";
  2771. "4303.090" = "iTunes ha detectado un iPod que está corrupto. Debe restaurar este iPod para poder usarlo en iTunes. Pruebe a desconectar y volver a conectar el iPod.";
  2772. "4303.091" = "iTunes ha detectado un iPod en modo recuperación. Debe restaurar este iPod para poder usarlo en iTunes.";
  2773. "4303.092" = "Contraseña del límite de volumen";
  2774. "4303.093" = "Introduzca una contraseña para bloquear el límite de volumen del iPod “^1”:";
  2775. "4303.094" = "Introduzca la contraseña para desbloquear el límite de volumen del iPod “^1”:";
  2776. "4303.095" = "La contraseña del iPod “^1” que ha introducido es incorrecta. Inténtelo de nuevo.";
  2777. "4303.096" = "iPod Software License.rtf";
  2778. "4303.097" = "Actualización de Software de iPod";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "¿Seguro que desea eliminar el juego de iPod “^1” de la biblioteca de iTunes?";
  2781. "4304.002" = "¿Seguro que desea eliminar los juegos de iPod seleccionados de la biblioteca de iTunes?";
  2782. "4304.003" = "Este juego también se eliminará de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  2783. "4304.004" = "Estos juegos también se eliminarán de cualquier iPod que se sincronice con su biblioteca de iTunes.";
  2784. "4304.005" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido eliminarse de la biblioteca de iTunes porque no se ha encontrado el archivo.";
  2785. "4304.006" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido eliminarse de la biblioteca de iTunes porque el archivo está bloqueado.";
  2786. "4304.007" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido eliminarse de la biblioteca de iTunes porque no dispone de suficientes privilegios de acceso.";
  2787. "4304.008" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido eliminarse de la biblioteca de iTunes porque se ha producido un error.";
  2788. "4304.009" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido añadirse a su biblioteca de iTunes porque no es un juego válido de iPod.";
  2789. "4304.010" = "El juego de iPod “^FILENAME” no ha podido añadirse a su biblioteca de iTunes porque se ha producido un error.";
  2790. "4304.011" = "Ya existe el juego de iPod “^1” en la biblioteca de iTunes. ¿Desea sustituirlo por el que está trasladando?";
  2791. "4304.012" = "Ya existe una versión anterior del juego de iPod “^1” en la biblioteca de iTunes. ¿Desea sustituirlo por el que está trasladando?";
  2792. "4304.013" = "Ya existe una versión más reciente del juego de iPod “^1” en la biblioteca de iTunes. ¿Seguro que desea sustituirlo por el que está trasladando?";
  2793. "4304.014" = "Hay una actualización del juego “^1”  del iPod (^1) disponible. ¿Desea descargarla?";
  2794. "4304.015" = "Hay actualizaciones disponibles para algunos juegos de iPod. ¿Desea descargarlas?";
  2795. "4304.016" = "Se ha descargado la actualización del juego de iPod “^1”. ¿Desea instalarla ahora?";
  2796. "4304.017" = "Se han descargado las actualizaciones de los juegos de iPod. ¿Desea instalarlas ahora?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "Juego de iPod";
  2799. "4304.019" = "versión ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Nombre";
  2802. "4305.002" = "Versión";
  2803. "4305.003" = "Tamaño";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Cuando desee enviar los datos de sus entrenamientos a nikeplus.com, haga clic en Nike + iPod (en el panel de preferencias iPod) y, a continuación, introduzca su nombre de usuario y su contraseña Nike, o bien cree una cuenta Nike nueva.";
  2806. "4306.002" = "Nombre de usuario Nike";
  2807. "4306.003" = "Introduzca su nombre de usuario y su contraseña Nike.";
  2808. "4306.004" = "Para poder enviar los datos de sus entrenamientos, debe disponer de una cuenta Nike. Si no la tiene, haga clic en “Crear cuenta”.";
  2809. "4306.005" = "Crear cuenta";
  2810. "4306.006" = "Ejemplo: juan@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Nombre de usuario:";
  2812. "4306.008" = "El nombre de usuario o la contraseña Nike que ha introducido son incorrectos. Inténtelo de nuevo:";
  2813. "4306.009" = "Contactando con nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Recuperando información de la cuenta";
  2815. "4306.011" = "Se ha producido un error al enviar los datos de sus entrenamientos a nikeplus.com.";
  2816. "4306.012" = "Los datos de sus entrenamientos se han enviado a nikeplus.com. ¿Desea visitar nikeplus.com ahora?";
  2817. "4306.013" = "Visitar";
  2818. "4306.014" = "No visitar";
  2819. "4306.015" = "iTunes no ha podido conectarse a nikeplus.com.";
  2820. "4306.016" = "Para acceder a nikeplus.com, debe iniciar una sesión en el servidor proxy.";
  2821. "4306.017" = "El sitio web de nikeplus.com está temporalmente fuera de servicio. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  2822. "4306.018" = "Su ordenador está utilizando software de firewall que impide que iTunes pueda conectarse a nikeplus.com.";
  2823. "4306.019" = "Compruebe que el software de firewall instalado en este ordenador esté configurado para permitir el establecimiento de conexiones de red de salida por parte de iTunes.";
  2824. "4306.020" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque no hay una conexión a Internet disponible.";
  2825. "4306.021" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque el servidor no ha podido aceptarlos.";
  2826. "4306.022" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque el servidor no ha podido validarlos.";
  2827. "4306.023" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque su nombre de usuario o su contraseña Nike son incorrectos.";
  2828. "4306.024" = "La próxima vez que sincronice este iPod se le solicitará que introduzca de nuevo su nombre de usuario y su contraseña Nike.";
  2829. "4306.025" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque el sitio web ha recibido una petición inesperada de iTunes. Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de iTunes e inténtelo de nuevo.";
  2830. "4306.026" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque el sitio web ha recibido un protocolo inesperado de iTunes. Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de iTunes e inténtelo de nuevo.";
  2831. "4306.027" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque se ha producido un error en la base de datos del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  2832. "4306.028" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque se ha producido un error desconocido en el servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  2833. "4306.029" = "El sitio web de nikeplus.com ya no está disponible.";
  2834. "4306.030" = "La pila de este sensor Nike + iPod se está agotando. Deberá sustituir el sensor próximamente. Para más información, visite www.apple.com/es/nikeplus.";
  2835. "4306.031" = "Los datos de sus entrenamientos no han podido enviarse a nikeplus.com porque iTunes ha recibido una respuesta inesperada del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  2836. "4306.032" = "Asegúrese de que la conexión de red está activa e inténtelo de nuevo.";
  2837. "4306.033" = "Hay una nuevo kit de voz Nike + iPod disponible para el iPod “^1”. ¿Desea descargarlo?";
  2838. "4306.034" = "Hay una nuevo kit de voz Nike + iPod disponible para el iPod “^1”. ¿Desea descargarlo e instalarlo?";
  2839. "4306.035" = "Hay una nuevo kit de voz Nike + iPod disponible para el iPod “^1”. ¿Desea instalarlo?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(desconocido)";
  2844. "4307.004" = "película no vista";
  2845. "4307.005" = "películas no vistas";
  2846. "4307.006" = "episodio de:";
  2847. "4307.007" = "episodios de:";
  2848. "4307.008" = "episodio de:";
  2849. "4307.009" = "episodios de:";
  2850. "4307.010" = "Gestionar la música manualmente";
  2851. "4307.011" = "Gestionar la música y los vídeos manualmente";
  2852. "4307.012" = "Cambiar la ubicación de la carpeta de fotos";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Seleccionar carpeta…";
  2855. "4307.014" = "Todas las fotos y álbumes ^1";
  2856. "4307.015" = "Todas las fotos ^1";
  2857. "4307.016" = "Álbumes seleccionados ^1:";
  2858. "4307.017" = "Carpetas seleccionadas ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes copiará primero todo el otro contenido en el iPod. A continuación, irá copiando sus fotos en el orden mostrado en la lista hasta que el iPod se llene. Puede arrastrar los álbumes de la lista para colocarlos en el orden que desee.";
  2860. "4307.019" = "iTunes copiará primero todo el otro contenido en el iPod. A continuación, irá copiando sus fotos en el orden mostrado en la lista hasta que el iPod se llene. Puede arrastrar las carpetas de la lista para colocarlas en el orden que desee.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Calculando…";
  2863. "4307.022" = "(^1 foto)";
  2864. "4307.023" = "(^1 fotos)";
  2865. "4307.024" = "^1 foto, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 fotos, ^2";
  2867. "4307.026" = "Para poder copiar fotos de iPhoto, se requiere iPhoto 4.0.3 o posterior.";
  2868. "4307.027" = "(0 fotos)";
  2869. "4307.028" = "Se ha desactivado la sincronización de la carpeta Photos del iPod “^1” porque no se ha encontrado la carpeta “^2”.";
  2870. "4307.029" = "(Desconocido)";
  2871. "4307.030" = "^1 canción";
  2872. "4307.031" = "^1 canciones";
  2873. "4307.032" = "0 MB de datos";
  2874. "4307.033" = "^1 de datos";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "Sincronizar sol&o los grupos seleccionados:";
  2880. "4307.037" = "Sincronizar sol&o las listas de distribución seleccionadas:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook está cerrado y no se han podido obtener los grupos de contactos.";
  2882. "4307.039" = "Sincronizar música";
  2883. "4307.040" = "Sincronizar películas";
  2884. "4307.041" = "Sincronizar programas de televisión";
  2885. "4307.042" = "Sincronizar podcasts";
  2886. "4307.043" = "Sincronizar contactos";
  2887. "4307.044" = "Sincronizar calendarios";
  2888. "4307.045" = "Sincronizar juegos";
  2889. "4307.046" = "Sincronizar fotos";
  2890. "4307.047" = "Eliminar fotos";
  2891. "4307.048" = "No eliminar fotos";
  2892. "4307.049" = "Seleccione una o varias listas de reproducción.";
  2893. "4307.050" = "Seleccione uno o varios programas de televisión.";
  2894. "4307.051" = "Seleccione uno o varios vídeos.";
  2895. "4307.052" = "Seleccione uno o varios podcasts.";
  2896. "4307.053" = "Seleccione uno o varios juegos.";
  2897. "4307.054" = "Seleccione uno o varios álbumes.";
  2898. "4307.055" = "Seleccione uno o varios grupos.";
  2899. "4307.056" = "Seleccione uno o varios calendarios.";
  2900. "4307.057" = "Seleccione uno o varios grupos de contacto y uno o varios calendarios.";
  2901. "4307.058" = "Sensor ^1";
  2902. "4307.059" = "Editar nombre…";
  2903. "4307.060" = "Editar nombre del sensor";
  2904. "4307.061" = "Introduzca un nombre para el sensor:";
  2905. "4307.062" = "^1 milla";
  2906. "4307.063" = "^1 millas";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/milla";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 cal";
  2912. "4307.069" = "^1 cal";
  2913. "4307.070" = "N/D";
  2914. "4307.071" = "Se requiere una actualización de software para que este iPod soporte los juegos. Vaya a la pestaña Resumen y haga clic en Actualizar para obtener la última actualización de software para este iPod.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "¿Seguro que desea eliminar el ítem seleccionado del iPod?";
  2917. "4310.002" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados del iPod?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "¿Seguro que desea eliminar la canción seleccionada del iPod?";
  2920. "4311.002" = "¿Seguro que desea eliminar las canciones seleccionadas del iPod?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "¿Seguro que desea eliminar el libro de audio seleccionado del iPod?";
  2923. "4312.002" = "¿Seguro que desea eliminar los libros de audio seleccionados del iPod?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "¿Seguro que desea eliminar el podcast seleccionado del iPod?";
  2926. "4313.002" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados del iPod?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "¿Seguro que desea eliminar el vídeo seleccionado del iPod?";
  2929. "4314.002" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos seleccionados del iPod?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "¿Seguro que desea eliminar el vídeo musical seleccionado del iPod?";
  2932. "4315.002" = "¿Seguro que desea eliminar los vídeos musicales seleccionados del iPod?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "¿Seguro que desea eliminar el programa de televisión seleccionado del iPod?";
  2935. "4316.002" = "¿Seguro que desea eliminar los programas de televisión seleccionados del iPod?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "¿Seguro que desea eliminar la película seleccionada del iPod?";
  2938. "4317.002" = "¿Seguro que desea eliminar las películas seleccionadas del iPod?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "¿Seguro que desea eliminar el juego seleccionado del iPod?";
  2941. "4318.002" = "¿Seguro que desea eliminar los juego seleccionados del iPod?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "¿Seguro que desea eliminar el ítem seleccionado del teléfono móvil?";
  2944. "4330.002" = "¿Seguro que desea eliminar los ítems seleccionados del teléfono móvil?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "¿Seguro que desea eliminar la canción seleccionada del teléfono móvil?";
  2947. "4331.002" = "¿Seguro que desea eliminar las canciones seleccionadas del teléfono móvil?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "¿Seguro que desea eliminar el libro de audio seleccionado del teléfono móvil?";
  2950. "4332.002" = "¿Seguro que desea eliminar los libros de audio seleccionados del teléfono móvil?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "¿Seguro que desea eliminar el podcast seleccionado del teléfono móvil?";
  2953. "4333.002" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados del teléfono móvil?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Contactando con Audible";
  2956. "4400.002" = "Para usar este archivo, debe autorizar este ordenador para usar su cuenta Audible.";
  2957. "4400.003" = "Para usar el archivo “^0”, debe autorizar este ordenador para usar su cuenta Audible.";
  2958. "4400.004" = "Para reproducir este archivo, debe autorizar este ordenador para usar su cuenta Audible.";
  2959. "4400.005" = "Introduzca su nombre de usuario y contraseña para retirar la autorización para usar su cuenta Audible.";
  2960. "4400.006" = "Cuenta de Audible";
  2961. "4400.007" = "Retirar autorización para usar la cuenta Audible";
  2962. "4400.008" = "Texto hablado";
  2963. "4400.009" = "Audiolibro";
  2964. "4400.010" = "Verificando información de la cuenta Audible...";
  2965. "4400.011" = "No se ha podido autorizar este ordenador porque su nombre de usuario o su contraseña no son válidos.";
  2966. "4400.012" = "No se ha podido autorizar este ordenador porque ha ocurrido un error (^1).";
  2967. "4400.013" = "No se ha podido retirar la autorización al ordenador porque su nombre de usuario o su contraseña no son válidos.";
  2968. "4400.014" = "No se ha podido retirar la autorizaciónr al ordenador porque ha ocurrido un error (^1).";
  2969. "4400.015" = "No se puede autorizar ningún otro ordenador para esta cuenta Audible. Para autorizar éste, deberá primero retirar la autorización para usar la cuenta Audible al menos a uno de los otros ordenadores.";
  2970. "4400.016" = "Nombre de usuario o contraseña no válidos para este archivo Audible.";
  2971. "4400.017" = "Nombre de usuario Audible:";
  2972. "4400.018" = "No se ha podido autorizar este ordenador porque no dispone de suficientes privilegios de acceso.";
  2973. "4400.019" = "No se ha podido retirar la autorización a este ordenador porque no dispone de suficientes privilegios de acceso.";
  2974. "4400.020" = "No se ha podido dar autorización a este ordenador porque iTunes está dañado o no se ha instalado correctamente. Vuelva a instalar iTunes.";
  2975. "4400.021" = "No se ha podido retirar la autorización a este ordenador porque iTunes no se ha instalado correctamente. Vuelva a instalar iTunes.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Archivo de Audible";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Formato: ";
  2980. "4403.002" = "Canales: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (incompatible)";
  2983. "4403.005" = "1 (incompatible)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Estéreo";
  2988. "4403.010" = "Propietario:";
  2989. "4403.011" = "No puede grabarse en CD.";
  2990. "4403.012" = "Narrador:";
  2991. "4403.013" = "Publicado:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "Archivo de audio AAC";
  2994. "5000.002" = "Archivo de audio AAC (remoto)";
  2995. "5000.003" = "Secuencia de audio AAC";
  2996. "5000.004" = "Archivo de audio AAC protegido";
  2997. "5000.005" = "Archivo de audio AAC protegido (remoto)";
  2998. "5000.006" = "Secuencia de audio AAC protegida";
  2999. "5000.007" = "Archivo de audio Apple Lossless";
  3000. "5000.008" = "Archivo de audio Apple Lossless (remoto)";
  3001. "5000.009" = "Secuencia de audio Apple Lossless";
  3002. "5000.010" = "Archivo de audio Apple Lossless protegido";
  3003. "5000.011" = "Archivo de audio Apple Lossless protegido (remoto)";
  3004. "5000.012" = "Secuencia de audio Apple Lossless protegido";
  3005. "5000.013" = "Archivo de audio MPEG-4";
  3006. "5000.014" = "Archivo de audio MPEG-4 (remoto)";
  3007. "5000.015" = "Secuencia de audio MPEG-4";
  3008. "5000.016" = "Archivo de audio MPEG-4 protegido";
  3009. "5000.017" = "Archivo de audio MPEG-4 protegido (remoto)";
  3010. "5000.018" = "Secuencia de audio MPEG-4 protegida";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "Codificador AAC";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Codificador Apple Lossless Encoder";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Perfil: ";
  3018. "5002.002" = "Canales: ";
  3019. "5002.003" = "Codificado con: ";
  3020. "5002.004" = "Codificado por: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Adquirido por: ";
  3023. "5002.007" = "Nombre de cuenta: ";
  3024. "5002.008" = "Tipo: ";
  3025. "5002.009" = "Velocidad de bits total: ";
  3026. "5002.010" = "Principal";
  3027. "5002.011" = "Baja complejidad";
  3028. "5002.012" = "Predicción a largo plazo";
  3029. "5002.013" = "Ampliable";
  3030. "5002.014" = "No reconocido";
  3031. "5002.015" = "Mono";
  3032. "5002.016" = "Estéreo";
  3033. "5002.017" = "Multi";
  3034. "5002.018" = "Tamaño muestreo: ";
  3035. "5002.019" = "^1 bit";
  3036. "5002.020" = "Versión de FairPlay: ";
  3037. "5002.021" = "Capítulo ";
  3038. "5002.022" = "Fecha de compra: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Calidad alta (128 kbps)";
  3041. "5003.002" = "Podcast hablado";
  3042. "5003.003" = "Personalizar…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "optimizado para Velocity Engine";
  3046. "5003.007" = "optimizado para MMX/SSE2";
  3047. "5003.008" = "^1 kbps (mono) / ^2 kbps (estéreo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kbps (estéreo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kbps (mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "utilizando filtro de voz";
  3053. "5003.014" = "Automático";
  3054. "5003.015" = "Todo automático";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Escribiendo etiquetas…";
  3057. "5004.002" = "No es posible utilizar una velocidad de transferencia de bits de ^1 kbps con archivos de origen mono.";
  3058. "5004.003" = "La codificación VBR (frecuencia de bits variable) no acepta la frecuencia de bits estéreo de ^1 kbps.";
  3059. "5004.004" = "Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.\r\rLos ajustes actuales de velocidad de bits y de frecuencia de muestreo del codificador no son válidos para este archivo.";
  3060. "5004.005" = "Para la codificación AAC se requiere la versión 6.3 o posterior de QuickTime.";
  3061. "5004.006" = "El formato AAC sólo admite la importación de una fuente al mismo tiempo.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "Archivo de audio WMA";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Canales: ";
  3066. "5602.002" = "Tamaño muestreo: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Estéreo";
  3069. "5602.005" = "^1 bit";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "Documento PDF";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Parte de esta sección no se visualiza.\r### La sección entera sólo está disponible en un informe guardado.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Tema:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "No hemos podido completar su pedido de iTunes Store.";
  3077. "7000.002" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3078. "7000.003" = "No se ha podido realizar el pedido de iTunes Store. Puede que esté saturada.";
  3079. "7000.004" = "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo más tarde.";
  3080. "7000.005" = "Se ha retirado la autorización a este ordenador correctamente.";
  3081. "7000.006" = "No se ha dado autorización a este ordenador. Para dar autorización a este ordenador, reproduzca una canción o un vídeo que haya adquirido con esta cuenta.";
  3082. "7000.007" = "No puede dar autorización a más de ^0 ordenadores.";
  3083. "7000.008" = "Ya ha dado autorización a ^0 ordenadores con esta cuenta. Para dar autorización a este ordenador, primero deberá retirársela a uno de los otros.";
  3084. "7000.009" = "No se ha podido comprar “^FILENAME”.";
  3085. "7000.010" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3086. "7000.011" = "No se han podido comprar los ítems de su carrito.";
  3087. "7000.012" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3088. "7000.013" = "No se ha podido añadir un ítem a su carrito.";
  3089. "7000.014" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3090. "7000.015" = "No se ha podido confirmar su compra.";
  3091. "7000.016" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3092. "7000.017" = "No se ha podido eliminar un ítem de su carrito.";
  3093. "7000.018" = "Se ha producido un error en iTunes Store. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3094. "7000.019" = "Toda los ítems adquiridos con esta cuenta ya se ha descargado.";
  3095. "7000.020" = "La ítems que compre sólo pueden descargarse una vez. Para transferir los ítems a otro ordenador, puede grabar un CD o DVD o utilizar carpetas compartidas en la red local.";
  3096. "7000.021" = "Imposible buscar las compras.";
  3097. "7000.022" = "iTunes no ha podido conectarse a iTunes Store.";
  3098. "7000.023" = "Asegúrese de que la conexión de red está activa e inténtelo de nuevo.";
  3099. "7000.024" = "Nada que buscar.";
  3100. "7000.025" = "Escriba una o varias palabras sobre lo que desea buscar.";
  3101. "7000.026" = "Error al descargar los ítems adquiridos.";
  3102. "7000.027" = "Use el comando “Buscar compras” del menú Store para intentarlo de nuevo más tarde.";
  3103. "7000.028" = "Error al descargar los ítems adquiridos.";
  3104. "7000.029" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no tiene permisos de escritura. Revise los permisos de esta carpeta y de las carpetas incluidas en ella, y use el comando “Buscar compras” del menú Store para intentarlo de nuevo.";
  3105. "7000.030" = "Se ha producido un error al guardar la información de autorización de este ordenador.";
  3106. "7000.031" = "Intente realizar una instalación de reparación de iTunes desde el panel de control \"Agregar o quitar programas\".";
  3107. "7000.032" = "Hay uno o varios ítems que ya no se pueden descargar.";
  3108. "7000.033" = "Puede que estos ítems ya se hayan descargado en otro ordenador.";
  3109. "7000.034" = "Descarga cancelada.";
  3110. "7000.035" = "Parte de los ítems que ha adquirido no se ha descargado. Use el comando “Buscar compras” del menú Store para reanudar la descarga.";
  3111. "7000.036" = "Debe iniciar una sesión en el servidor proxy para poder acceder a iTunes Store.";
  3112. "7000.037" = "La lista de reproducción “^FILENAME” contiene demasiados ítems.";
  3113. "7000.038" = "Las listas de reproducción publicadas pueden contener un máximo de ^0 ítems.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store está temporalmente fuera de servicio. Inténtelo de nuevo más tarde.";
  3115. "7000.040" = "La tienda iTunes Store está desactivada en el panel de preferencias Control parental y por eso iTunes no ha podido completar su solicitud para iTunes Store.";
  3116. "7000.041" = "Este contenido de iTunes Store está desactivado en el panel de preferencias Control parental.";
  3117. "7000.042" = "No se ha podido descargar “^FILENAME”.";
  3118. "7000.043" = "Error al descargar la actualización.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "No se puede guardar el archivo de la biblioteca de iTunes.";
  3121. "8002.002" = "No se puede leer el archivo “^FILENAME”.";
  3122. "8002.003" = "El archivo “^FILENAME” no puede leerse porque se ha creado con una versión más reciente de iTunes.";
  3123. "8002.004" = "El archivo “^FILENAME” no puede leerse porque no es un archivo de biblioteca válido.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Guardando la biblioteca de iTunes…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Cargando biblioteca de iTunes…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "No se puede leer el disco “^FILENAME”.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Algunos archivos no pueden grabarse en un CD de audio. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
  3133. "8014.002" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3134. "8014.003" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD de audio.";
  3135. "8014.004" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3136. "8014.005" = "Algunos archivos no pueden grabarse en un CD MP3. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
  3137. "8014.006" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3138. "8014.007" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD MP3.";
  3139. "8014.008" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3140. "8014.009" = "Algunos archivos no pueden grabarse en un CD de datos. ¿Desea grabar el resto de la lista de reproducción?";
  3141. "8014.010" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3142. "8014.011" = "Ninguno de los archivos puede grabarse en un CD de datos.";
  3143. "8014.012" = "Si desea más información al respecto, haga clic más abajo.";
  3144. "8014.013" = "No se encuentra el archivo “^FILENAME”.";
  3145. "8014.014" = "Reproducir el archivo para que iTunes lo busque.";
  3146. "8014.015" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse en un CD MP3.";
  3147. "8014.016" = "En un CD MP3 sólo pueden grabarse archivos que tengan formato MP3.";
  3148. "8014.017" = "El archivo “^FILENAME” es un archivo de iTunes Store y no puede grabarse en un CD MP3.";
  3149. "8014.018" = "Los archivos de iTunes Store no pueden grabarse en un CD MP3.";
  3150. "8014.019" = "El archivo “^FILENAME” es un archivo de Audible y no puede grabarse en un CD MP3.";
  3151. "8014.020" = "Los archivos de Audible no puede grabarse en un CD MP3.";
  3152. "8014.021" = "Este ordenador no está autorizado a reproducir o grabar el archivo “^FILENAME”.";
  3153. "8014.022" = "Al autorizar la reproducción de esta canción o vídeo en este ordenador permitirá que pueda grabarse.";
  3154. "8014.023" = "El archivo “^FILENAME” tiene un formato que no permite la grabación de audio.";
  3155. "8014.024" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse porque las pistas Audible solo pueden grabarse una vez.";
  3156. "8014.025" = "El archivo “^FILENAME” no puede grabarse porque la grabación está desactivada para esta pista.";
  3157. "8014.026" = "No se pueden grabar listas de reproducción que contengan música comprada y pistas cuya duración exceda la de un CD de audio.";
  3158. "8014.027" = "Para grabar un CD de audio con la pista “^FILENAME”, cree una lista de reproducción con dicha pista y seleccione “Grabar disco”.";
  3159. "8014.028" = "Este ordenador no tiene autorización para grabar esta copia de “^1”.";
  3160. "8014.029" = "Debe restaurar el original de esta canción comprada para poder grabarla.";
  3161. "8014.030" = "Esta lista de reproducción no contiene ítems para grabar.";
  3162. "8014.031" = "Antes de grabar debe añadir ítems a la lista de reproducción. Ponga una marca junto a los ítems que desea grabar.";
  3163. "8014.032" = "La pista “^FILENAME” no es un archivo y no puede grabarse.";
  3164. "8014.033" = "Solo pueden grabarse los archivos que estén en el disco duro de su ordenador.";
  3165. "8014.034" = "La pista “^FILENAME” tiene un problema desconocido y no puede grabarse.";
  3166. "8014.035" = "Para descubrir el problema, intente reproducir la pista en iTunes.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Ha ocurrido un problema con el podcast “^FILENAME”.";
  3169. "8015.002" = "“^FILENAME” no es una URL de podcast válida.";
  3170. "8015.003" = "Asegúrese de que ha introducido la URL correcta e inténtelo de nuevo.";
  3171. "8015.004" = "Ha ocurrido un problema al descargar “^FILENAME”.";
  3172. "8015.005" = "Asegúrese de que la URL es correcta y de que la conexión a la red está activa, e inténtelo de nuevo.";
  3173. "8015.006" = "No se ha podido establecer la conexión de red.";
  3174. "8015.007" = "La red no está activa o no está disponible.";
  3175. "8015.008" = "No se puede establecer comunicación con la red.";
  3176. "8015.009" = "La red se ha restablecido.";
  3177. "8015.010" = "La conexión de red se ha interrumpido de forma inesperada.";
  3178. "8015.011" = "La conexión de red se ha restablecido.";
  3179. "8015.012" = "Se agotado el tiempo de espera de la conexión de red.";
  3180. "8015.013" = "La conexión de red se ha rechazado.";
  3181. "8015.014" = "El servidor está fuera de servicio.";
  3182. "8015.015" = "No se puede establecer comunicación con el servidor.";
  3183. "8015.016" = "Se necesita autorización para acceder a “^0”.";
  3184. "8015.017" = "No se ha podido encontrar la URL “^0” en el servidor.";
  3185. "8015.018" = "Conéctese a su servidor proxy.";
  3186. "8015.019" = "Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor.";
  3187. "8015.020" = "Ha ocurrido un problema al añadir “^FILENAME” a iTunes.";
  3188. "8015.021" = "Puede que el archivo esté dañado o que tenga un formato que iTunes no puede reproducir.";
  3189. "8015.022" = "No hay episodios reproducibles de “^FILENAME”.";
  3190. "8015.023" = "Puede que la URL dirija a episodios de sólo texto, o que contenga formatos de archivo que iTunes no puede reproducir.";
  3191. "8015.024" = "Ha habido un problema al descargar “^FILENAME”. El disco que intenta usar está lleno.";
  3192. "8015.025" = "Si elimina archivos y vacía la Papelera de reciclaje, liberará espacio adicional.";
  3193. "8015.026" = "No se ha podido actualizar o descargar “^FILENAME”. Las restricciones parentales no permiten la descarga de contenido explícito.";
  3194. "8015.027" = "Si modifica la opción “Restringir el contenido explícito” del panel de preferencias Control parental, permitirá la descarga de este podcast explícito.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "lista sin título";
  3197. "9000.002" = "lista sin título ^1";
  3198. "9000.003" = "carpeta sin título";
  3199. "9000.004" = "carpeta sin título ^1";
  3200. "9000.005" = "Pista de CD de audio";
  3201. "9000.006" = "Pista ^1";
  3202. "9000.007" = "No puede expulsar un CD mientras se está usando para importar canciones.";
  3203. "9000.008" = "No puede expulsar un CD mientras se está usando para restaurar archivos.";
  3204. "9000.009" = "El CD “^1” no puede expulsarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 pista)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 pistas)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 secuencia)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 secuencias)";
  3211. "9000.016" = "^1 kbps";
  3212. "9000.017" = "^1 kbps (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Incompleta";
  3215. "9000.020" = "Desconocida";
  3216. "9000.021" = "No disponible.";
  3217. "9000.022" = "Secuencia";
  3218. "9000.023" = "Continuo";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 de ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 de ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Sesión Aleatoria";
  3225. "9000.028" = "No hay suficiente espacio libre en “^1” para guardar todas las canciones seleccionadas.";
  3226. "9000.029" = "Podcasts";
  3227. "9000.030" = "Vídeos";
  3228. "9000.031" = "Temporada %1";
  3229. "9000.032" = "Descargas";
  3230. "9000.033" = "Películas";
  3231. "9000.034" = "Programas de televisión";
  3232. "9000.035" = "Música";
  3233. "9000.036" = "Música comprada";
  3234. "9000.037" = "Audiolibros";
  3235. "9000.038" = "%1 Listas de reproducción de vídeo";
  3236. "9000.039" = "Juegos de iPod";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Ha ocurrido un problema al descargar “^FILENAME”.";
  3240. "9002.002" = "Ha ocurrido un problema al descargar “^FILENAME”.";
  3241. "9002.003" = "Asegúrese de que la conexión a la red está activa, e inténtelo de nuevo.";
  3242. "9002.004" = "No se ha podido establecer la conexión de red.";
  3243. "9002.005" = "La red no está activa o no está disponible.";
  3244. "9002.006" = "No se puede establecer comunicación con la red.";
  3245. "9002.007" = "La red se ha restablecido.";
  3246. "9002.008" = "La conexión de red se ha interrumpido de forma inesperada.";
  3247. "9002.009" = "La conexión de red se ha restablecido.";
  3248. "9002.010" = "Se agotado el tiempo de espera de la conexión de red.";
  3249. "9002.011" = "La conexión de red se ha rechazado.";
  3250. "9002.012" = "El servidor está fuera de servicio.";
  3251. "9002.013" = "No se puede establecer comunicación con el servidor.";
  3252. "9002.014" = "Se necesita autorización para acceder a “^0”.";
  3253. "9002.015" = "No se ha podido encontrar la URL “^0” en el servidor.";
  3254. "9002.016" = "Conéctese a su servidor proxy.";
  3255. "9002.017" = "Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor.";
  3256. "9002.018" = "Ha ocurrido un problema al añadir “^FILENAME” a iTunes.";
  3257. "9002.019" = "Puede que el archivo esté dañado o que tenga un formato que iTunes no puede reproducir.";
  3258. "9002.020" = "Se ha producido un problema al descargar “^FILENAME”.  El disco que intenta usar está lleno.";
  3259. "9002.021" = "Se han puesto en pausa todas las descargas. El disco que intenta usar está lleno.";
  3260. "9002.022" = "Si elimina archivos y vacía la Papelera de reciclaje, liberará espacio adicional.";
  3261. "9002.023" = "Parece que el archivo está dañado. Use el comando “Buscar compras” del menú Store para descargarlo de nuevo.";
  3262. "9002.024" = "No se ha podido descargar “^FILENAME”. Las restricciones parentales no permiten la descarga de contenido explícito.";
  3263. "9002.025" = "Si modifica la opción “Restringir el contenido explícito” del panel de preferencias Control parental, permitirá la descarga de este contenido explícito.";
  3264. "9002.026" = "“^FILENAME” ya se ha descargado en otro ordenador.";
  3265. "9002.027" = "Los ítems que compre sólo pueden descargarse una vez. Para transferir música a otro ordenador, puede grabar un CD o DVD o utilizar carpetas compartidas en la red local.";
  3266. "9002.028" = "Se ha interrumpido la descarga de “^FILENAME”.";
  3267. "9002.029" = "Por favor, seleccione la opción “Buscar compras” del menú Store para reanudar la descarga.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "No ha seleccionado ninguna canción para añadir a la biblioteca. Ponga una marca junto a las canciones que desee y haga clic en el botón Importar.";
  3270. "9003.002" = "Las canciones que ha seleccionado ya se han importado. Si desea importar la misma canción, expulse el CD e insértelo de nuevo.";
  3271. "9003.003" = "Una o varias de las canciones que ha seleccionado ya se han importado. ¿Desea reemplazar las canciones existentes e importarlas de nuevo?";
  3272. "9003.004" = "Seleccionar ubicación para la conversión";
  3273. "9003.005" = "&Reemplazar todo";
  3274. "9003.006" = "&No reemplazar";
  3275. "9003.007" = "Importando “^1”";
  3276. "9003.008" = "Extrayendo “^1”";
  3277. "9003.009" = "Importando “^1”";
  3278. "9003.010" = "Tiempo restante: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Tiempo transcurrido: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Convirtiendo “^1”";
  3281. "9003.013" = "Convirtiendo “^1”";
  3282. "9003.014" = "Convirtiendo canciones…";
  3283. "9003.015" = "No se han podido convertir todas las canciones seleccionadas. Puede que estén protegidas contra escritura o que tengan un formato no válido.";
  3284. "9003.016" = "Convertir";
  3285. "9003.017" = "No se ha podido convertir ninguno de los archivos seleccionados.";
  3286. "9003.018" = "Una o varias de las canciones que ha seleccionado para importar y reemplazar son canciones que ha comprado. ¿Seguro que desea reemplazarlas?";
  3287. "9003.019" = "CD de audio";
  3288. "9003.020" = "Se ha producido un error durante la conversión del archivo “^FILENAME”.";
  3289. "9003.021" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque no contiene ninguna pista de audio.";
  3290. "9003.022" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque los archivos protegidos no pueden convertirse a otros formatos.";
  3291. "9003.023" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse debido a un error de autorización.";
  3292. "9003.024" = "“^FILENAME” no ha podido convertirse porque el archivo no puede guardarse ni convertirse.";
  3293. "9003.025" = "No se ha convertido uno o varios vídeos porque ya están en el formato correcto.";
  3294. "9003.026" = "Ha ocurrido un error durante la conversión del archivo “^FILENAME”. No dispone de suficientes privilegios de acceso para ejecutar esta operación.";
  3295. "9003.027" = "iTunes no ha podido guardar en su carpeta Música porque usted no dispone de permisos de escritura. Compruebe los permisos de la carpeta Música y de las carpetas incluidas en ella, e intente convertir el archivo de nuevo.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Iniciar importación";
  3298. "9004.002" = "Detener importación";
  3299. "9004.003" = "Más tarde";
  3300. "9004.004" = "Nunca";
  3301. "9004.005" = "Reemplazar";
  3302. "9004.006" = "&Omitir";
  3303. "9004.007" = "&Acepto";
  3304. "9004.008" = "&No acepto";
  3305. "9004.009" = "Acepto";
  3306. "9004.010" = "Consolidar";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Cerrar";
  3309. "9004.012" = "Ayuda";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Nombre";
  3312. "9005.002" = "Álbum";
  3313. "9005.003" = "Artista";
  3314. "9005.004" = "Compositor";
  3315. "9005.005" = "Fecha de modificación";
  3316. "9005.006" = "Género";
  3317. "9005.007" = "Tipo";
  3318. "9005.008" = "Tamaño";
  3319. "9005.009" = "Duración";
  3320. "9005.010" = "Número de disco";
  3321. "9005.011" = "Número de pista";
  3322. "9005.012" = "Año";
  3323. "9005.013" = "Velocidad de bits";
  3324. "9005.014" = "Frecuencia de muestreo";
  3325. "9005.015" = "Comentario";
  3326. "9005.016" = "Estado";
  3327. "9005.017" = "Fecha de inclusión";
  3328. "9005.018" = "Ecualizador";
  3329. "9005.019" = "Contador de reproducción";
  3330. "9005.020" = "Última reproducción";
  3331. "9005.021" = "Mi clasificación";
  3332. "9005.022" = "Recopilación";
  3333. "9005.023" = "Fecha de lanzamiento";
  3334. "9005.024" = "Beats por minuto";
  3335. "9005.025" = "Grupo";
  3336. "9005.026" = "Lista de reproducción";
  3337. "9005.027" = "Etiqueta";
  3338. "9005.028" = "Descripción";
  3339. "9005.029" = "Categoría";
  3340. "9005.030" = "Ubicación";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Programa";
  3343. "9005.033" = "Temporada";
  3344. "9005.034" = "Número episodio";
  3345. "9005.035" = "Fecha copia de seguridad";
  3346. "9005.036" = "Contador de omisión";
  3347. "9005.037" = "Última vez omitida";
  3348. "9005.038" = "Artista del álbum";
  3349. "9005.039" = "Tipo de vídeo";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Nombre";
  3352. "9006.002" = "Álbum";
  3353. "9006.003" = "Artista";
  3354. "9006.004" = "Compositor";
  3355. "9006.005" = "Fecha de modificación";
  3356. "9006.006" = "Género";
  3357. "9006.007" = "Tipo";
  3358. "9006.008" = "Tamaño";
  3359. "9006.009" = "Duración";
  3360. "9006.010" = "Disco núm.";
  3361. "9006.011" = "Pista núm.";
  3362. "9006.012" = "Año";
  3363. "9006.013" = "Velocidad de bits";
  3364. "9006.014" = "Frecuencia de muestreo";
  3365. "9006.015" = "Comentario";
  3366. "9006.016" = "Estado";
  3367. "9006.017" = "Fecha de inclusión";
  3368. "9006.018" = "Ecualizador";
  3369. "9006.019" = "Contador de reproducción";
  3370. "9006.020" = "Última reproducción";
  3371. "9006.021" = "Mi clasificación";
  3372. "9006.022" = "Recopilación";
  3373. "9006.023" = "Fecha de lanzamiento";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "Grupo";
  3376. "9006.026" = "Lista de reproducción";
  3377. "9006.027" = "Etiqueta";
  3378. "9006.028" = "Descripción";
  3379. "9006.029" = "Categoría";
  3380. "9006.030" = "Ubicación";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Programa";
  3383. "9006.033" = "Temporada";
  3384. "9006.034" = "Episodio núm.";
  3385. "9006.035" = "Fecha copia de seguridad";
  3386. "9006.036" = "Contador de omisión";
  3387. "9006.037" = "Última vez omitida";
  3388. "9006.038" = "Artista del álbum";
  3389. "9006.039" = "Tipo de vídeo";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Nombre";
  3392. "9007.002" = "Álbum";
  3393. "9007.003" = "Artista";
  3394. "9007.004" = "Compositor";
  3395. "9007.005" = "Fecha de modificación";
  3396. "9007.006" = "Género";
  3397. "9007.007" = "Tipo";
  3398. "9007.008" = "Tamaño";
  3399. "9007.009" = "Duración";
  3400. "9007.010" = "Número de disco";
  3401. "9007.011" = "Número de pista";
  3402. "9007.012" = "Año";
  3403. "9007.013" = "Velocidad de bits";
  3404. "9007.014" = "Frecuencia de muestreo";
  3405. "9007.015" = "Comentario";
  3406. "9007.016" = "Estado";
  3407. "9007.017" = "Fecha de inclusión";
  3408. "9007.018" = "Ecualizador";
  3409. "9007.019" = "Contador de reproducción";
  3410. "9007.020" = "Última reproducción";
  3411. "9007.021" = "Mi clasificación";
  3412. "9007.022" = "Recopilación";
  3413. "9007.023" = "Fecha de lanzamiento";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "Grupo";
  3416. "9007.026" = "Lista de reproducción";
  3417. "9007.027" = "Etiqueta";
  3418. "9007.028" = "Descripción";
  3419. "9007.029" = "Categoría";
  3420. "9007.030" = "Ubicación";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Programa";
  3423. "9007.033" = "Temporada";
  3424. "9007.034" = "Número episodio";
  3425. "9007.035" = "Fecha copia de seguridad";
  3426. "9007.036" = "Contador de omisión";
  3427. "9007.037" = "Última vez omitida";
  3428. "9007.038" = "Artista del álbum";
  3429. "9007.039" = "Tipo de vídeo";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "¿Seguro que desea editar la información de varios ítems?";
  3432. "9008.002" = "Eliminar";
  3433. "9008.003" = "Sólo se trasladarán a la Papelera de Reciclaje los archivos de la carpeta iTunes Music.";
  3434. "9008.004" = "Trasladar a la Papelera";
  3435. "9008.005" = "Sólo se eliminarán los archivos de la carpeta iTunes Music.";
  3436. "9008.006" = "¿Seguro que desea cambiar la ilustración de todos estos elementos?";
  3437. "9008.007" = "Preparando la eliminación de los ítems…";
  3438. "9008.008" = "Borrando los ítems…";
  3439. "9008.009" = "Eliminar archivos";
  3440. "9008.010" = "Guardar archivos";
  3441. "9008.011" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts seleccionados y sus episodios?";
  3442. "9008.012" = "¿Seguro que desea eliminar los podcasts y los episodios seleccionados?";
  3443. "9008.013" = "Al eliminar un podcast se eliminarán también todos sus episodios.";
  3444. "9008.014" = "iTunes ha dejado de actualizar este podcast porque no se ha reproducido ninguno de sus episodios recientemente. ¿Desea reanudar la actualización del podcast?";
  3445. "9008.015" = "Se están descargando podcasts. Si sale ahora, deberá reiniciar la descarga la próxima vez que abra iTunes. ¿Seguro que desea salir?";
  3446. "9008.016" = "Está intentando añadir un nuevo podcast pero los podcasts están desactivados. ¿Desea activarlos ahora?";
  3447. "9008.017" = "¿Seguro que desea añadir ^1 suscripciones a podcasts?";
  3448. "9008.018" = "Canales de iTunes suscritos";
  3449. "9008.019" = "Los podcasts están desactivados en las preferencias “Control parental” y por eso iTunes no ha podido añadir un nuevo podcast.";
  3450. "9008.020" = "¿Seguro que desea mezclar música y vídeos en la misma lista de reproducción? La mayoría de los usuarios prefieren tenerlos en listas separadas.";
  3451. "9008.021" = "Sólo se trasladarán a la Papelera de Reciclaje los archivos de la carpeta iPod Games.";
  3452. "9008.022" = "Sólo se eliminarán los archivos de la carpeta iPod Games.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Eliminar";
  3455. "9010.002" = "Use el comando “Buscar compras” del menú Store para descargarlo de nuevo más tarde.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT canciones, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Página %PAGE de %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT pistas adicionales";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Página %PAGE de %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Impreso con iTunes";
  3470. "9100.014" = "Enviando a la impresora…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "Imprimir \"^0\"";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Rock clásico";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Clásicos pop";
  3486. "9200.013" = "Otros";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Tecno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternativa";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Bromistas";
  3498. "9200.025" = "Banda sonora";
  3499. "9200.026" = "Eurotecno";
  3500. "9200.027" = "Ambiente";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "Vocal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusión";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Clásica";
  3507. "9200.034" = "Instrumental";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Juegos";
  3511. "9200.038" = "Clip de sonido";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Ruido";
  3514. "9200.041" = "Rock alternativo";
  3515. "9200.042" = "Bajos";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Espacio";
  3519. "9200.046" = "Meditación";
  3520. "9200.047" = "Pop instrumental";
  3521. "9200.048" = "Rock instrumental";
  3522. "9200.049" = "Étnica";
  3523. "9200.050" = "Gótico";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Tecno industrial";
  3526. "9200.053" = "Electrónica";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Onírica";
  3530. "9200.057" = "Rock sureño";
  3531. "9200.058" = "Comedia";
  3532. "9200.059" = "Culto";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Rap cristiano";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Nativos americanos";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psicodelia";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Sintonías";
  3544. "9200.071" = "Tráilers";
  3545. "9200.072" = "Baja fidelidad";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Rock duro";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "Folk nacional";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latina";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celta";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Vanguardia";
  3565. "9200.092" = "Rock gótico";
  3566. "9200.093" = "Rock progresivo";
  3567. "9200.094" = "Rock psicodélico";
  3568. "9200.095" = "Rock sinfónico";
  3569. "9200.096" = "Rock lento";
  3570. "9200.097" = "Big Band";
  3571. "9200.098" = "Coral";
  3572. "9200.099" = "Ligera";
  3573. "9200.100" = "Acústica";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Voz";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Ópera";
  3578. "9200.105" = "Música de cámara";
  3579. "9200.106" = "Sonata";
  3580. "9200.107" = "Sinfonía";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Sátira";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folclore";
  3590. "9200.117" = "Balada";
  3591. "9200.118" = "Balada fuerte";
  3592. "9200.119" = "Soul rítmico";
  3593. "9200.120" = "Estilo libre";
  3594. "9200.121" = "Dúo";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Solo de batería";
  3597. "9200.124" = "A capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-House";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternativa";
  3602. "9201.002" = "Libros y voz";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Música infantil";
  3605. "9201.005" = "Clásica";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Ligera";
  3609. "9201.009" = "Electrónica";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Tecno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Vacaciones";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religiosa";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Banda sonora";
  3623. "9201.023" = "Inclasificable";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Sin definir";
  3627. "9202.002" = "Contemporánea adulta";
  3628. "9202.003" = "Rock alternativo";
  3629. "9202.004" = "Música infantil";
  3630. "9202.005" = "Clásica";
  3631. "9202.006" = "Contemporánea cristiana";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Ligera";
  3635. "9202.010" = "Erótica";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latina";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Ópera";
  3644. "9202.019" = "Opereta";
  3645. "9202.020" = "Música pop";
  3646. "9202.021" = "Rap";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Música rock";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Efectos de sonido";
  3651. "9202.026" = "Banda sonora";
  3652. "9202.027" = "Texto hablado";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "0 KB";
  3656. "10001.002" = " KB";
  3657. "10001.003" = " MB";
  3658. "10001.004" = " GB";
  3659. "10001.005" = "N/D";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 segundos";
  3662. "10002.002" = "^1 segundo";
  3663. "10002.003" = "^1 segundos";
  3664. "10002.004" = "^1 minuto";
  3665. "10002.005" = "^1 minutos";
  3666. "10002.006" = "^1 hora";
  3667. "10002.007" = "^1 horas";
  3668. "10002.008" = "^1 día";
  3669. "10002.009" = "^1 días";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "domingo";
  3672. "10003.002" = "lunes";
  3673. "10003.003" = "martes";
  3674. "10003.004" = "miércoles";
  3675. "10003.005" = "jueves";
  3676. "10003.006" = "viernes";
  3677. "10003.007" = "sábado";
  3678. "10003.008" = "ayer";
  3679. "10003.009" = "hoy";
  3680. "10003.010" = "mañana";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "Está trabajando sin conexión. Para acceder a iTunes Store, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "Está trabajando sin conexión. Para buscar actualizaciones de iTunes, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "Está trabajando sin conexión. Para descargar el software de iPod, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "Está trabajando sin conexión. Para poder acceder al servicio de sintonización de radio, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "Está trabajando sin conexión. Para poder escuchar las emisoras de radio, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "Está trabajando sin conexión. Para poder acceder a la base de datos Gracenote CDDB, debe estar conectado. ¿Desea conectarse ahora?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Inicio";
  3696. "10005.002" = "Ca&pítulos";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Mayús.";
  3701. "10010.004" = "Arriba";
  3702. "10010.005" = "Abajo";
  3703. "10010.006" = "Izquierda";
  3704. "10010.007" = "Derecha";
  3705. "10010.008" = "Espacio";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Todos los archivos";
  3708. "10020.002" = "Archivos MP3";
  3709. "10020.003" = "Archivos de música Apple";
  3710. "10020.004" = "Archivos AIFF";
  3711. "10020.005" = "Archivos WAV";
  3712. "10020.006" = "Archivos XML";
  3713. "10020.007" = "Archivos de texto";
  3714. "10020.008" = "Archivos RTF";
  3715. "10020.009" = "Archivos PLS";
  3716. "10020.010" = "Archivos RMP";
  3717. "10020.011" = "Archivos WMA";
  3718. "10020.012" = "Archivos MP2";
  3719. "10020.013" = "Archivos SD2";
  3720. "10020.014" = "Archivos NVF";
  3721. "10020.015" = "Archivos Audible";
  3722. "10020.016" = "Pistas de CD de audio";
  3723. "10020.017" = "Archivos AAC";
  3724. "10020.018" = "Archivos de libro Apple";
  3725. "10020.019" = "Archivos M3U";
  3726. "10020.020" = "Archivos QuickTime";
  3727. "10020.021" = "Archivos de suscripción a podcast";
  3728. "10020.022" = "Archivos de suscripción a podcast";
  3729. "10020.023" = "Archivos de suscripción a podcast";
  3730. "10020.024" = "Archivos de la biblioteca de iTunes";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "&Nombre de carpeta:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 notificaciones en total";
  3735. "11000.002" = "^0 advertencias en total";
  3736. "11000.003" = "^0 errores en total";
  3737. "11000.004" = "^0 problemas en total";
  3738. "11000.005" = "Desconocido";
  3739. "11000.006" = "Se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "El disco que intenta usar está lleno.";
  3741. "11000.008" = "Si elimina archivos y vacía la Papelera de reciclaje, liberará espacio adicional.";
  3742. "11000.009" = "No dispone de suficientes privilegios de acceso para realizar esta operación.";
  3743. "11000.010" = "No se encuentra el disco requerido.";
  3744. "11000.011" = "No se encuentra la carpeta requerida.";
  3745. "11000.012" = "No se encuentra el archivo requerido.";
  3746. "11000.013" = "No se puede escribir en el disco porque está bloqueado.";
  3747. "11000.014" = "El archivo requerido está en uso.";
  3748. "11000.015" = "No se ha podido leer ni grabar en el disco.";
  3749. "11000.016" = "No hay suficiente memoria disponible.";
  3750. "11000.017" = "No dispone de privilegios para realizar cambios.";
  3751. "11000.018" = "El archivo requerido está bloqueado.";
  3752. "11000.019" = "Hay demasiados archivos abiertos en estos momentos.";
  3753. "11000.020" = "Esta versión de ^APPNAME es demasiado antigua.";
  3754. "11000.021" = "El nombre del archivo no es válido o es demasiado largo.";
  3755. "11000.022" = "El archivo o directorio está corrupto e ilegible.";
  3756. "11000.023" = "La estrucura del disco está corrupta e ilegible.";
  3757. "11000.024" = "No se ha podido establecer la conexión de red.";
  3758. "11000.025" = "La red no está activa o no está disponible.";
  3759. "11000.026" = "No se puede establecer comunicación con la red.";
  3760. "11000.027" = "La red se ha restablecido.";
  3761. "11000.028" = "La conexión de red se ha interrumpido de forma inesperada.";
  3762. "11000.029" = "La conexión de red se ha restablecido.";
  3763. "11000.030" = "Se agotado el tiempo de espera de la conexión de red.";
  3764. "11000.031" = "La conexión de red se ha rechazado.";
  3765. "11000.032" = "El servidor está fuera de servicio.";
  3766. "11000.033" = "No se puede establecer comunicación con el servidor.";
  3767. "11000.034" = "Asegúrese de que la conexión de red está activa e inténtelo de nuevo.";
  3768. "11000.035" = "Asegúrese de que sus ajustes de red son correctos y de que su conexión de red está activa, e inténtelo de nuevo.";
  3769. "11000.036" = "No esta autorizado a acceder al los recursos solicitados.";
  3770. "11000.037" = "No está autorizado a acceder a los recursos solicitados.";
  3771. "11000.038" = "No se ha encontrado el recurso solicitado.";
  3772. "11000.039" = "Debe conectarse al servidor proxy.";
  3773. "11000.040" = "Se ha agotado el tiempo de espera.";
  3774. "11000.041" = "Se ha producido un error del servidor interno.";
  3775. "11000.042" = "El servicio no está disponible temporalmente.";
  3776. "11000.043" = "Se ha superado el ancho de banda del servidor.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store está temporalmente fuera de servicio. (5555)";
  3778. "11000.045" = "No se ha podido establecer una conexión de red segura.";
  3779. "11000.046" = "Compruebe que la fecha y hora del ordenador sean correctas e inténtelo de nuevo.";
  3780. "11000.047" = "Compruebe que el software de firewall instalado en este ordenador esté configurado para permitir el establecimiento de conexiones de red de salida por parte de iTunes.";
  3781. "11000.048" = "Compruebe que SSL 3.0 o TLS 1.0 esté activado en el panel de control Opciones de Internet e inténtelo de nuevo.";
  3782. "11000.049" = "Reintentar";
  3783. "11000.050" = "Siguiente";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "Copia de seguridad de iTunes";
  3786. "14000.002" = "Restaurar iTunes";
  3787. "14000.003" = "No se ha añadido ningún archivo nuevo o modificado desde la última copia de seguridad.";
  3788. "14000.004" = "No hay ítems en la biblioteca de iTunes para guardar una copia de seguridad.";
  3789. "14000.005" = "No hay ítems nuevos para guardar una copia de seguridad.";
  3790. "14000.006" = "La biblioteca de iTunes está vacía.";
  3791. "14000.007" = "No hay ningún disco de copia de seguridad en la unidad.";
  3792. "14000.008" = "Para restaurar la copia de seguridad, inserte el primer disco de copia de seguridad en el ordenador y haga clic en OK.";
  3793. "14000.009" = "Para restaurar archivos, inserte un disco de copia de seguridad en el ordenador.";
  3794. "14000.010" = "No se han podido restaurar algunos archivos de la lista de reproducción.";
  3795. "14000.011" = "Ningún archivo a restaurar.";
  3796. "14000.012" = "Todos los archivos en el disco de copia de seguridad ya están en la biblioteca de iTunes.";
  3797. "14000.013" = "No se han encontrado algunos archivos de la lista de reproducción. Puede que estén en otros discos de copia de seguridad.";
  3798. "14000.014" = "Inserte el siguiente disco de copia de seguridad, por favor.";
  3799. "14000.015" = "Para continuar restaurando haga clic en OK. Para salir, haga clic en Cancelar.";
  3800. "14000.016" = "¿Desea restaurar desde este disco de copia de seguridad?";
  3801. "14000.017" = "Esta copia de seguridad fue creada en ^1.";
  3802. "14000.018" = "Sobrescribir los archivos existentes";
  3803. "14000.019" = "Se ha restaurado esta copia de seguridad. ";
  3804. "14000.020" = "Listas de reproducción restauradas";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnóstico";
  3807. "15000.002" = "Guardar...";
  3808. "15000.003" = "Cerrar";
  3809. "15000.004" = "Cancelar";
  3810. "15000.005" = "Siguiente";
  3811. "15000.006" = "Error";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "Escribiendo etiquetas ID3…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Sí";
  3816. "23987.002" = "No";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Cancelar";
  3819. "23987.005" = "Ignorar";
  3820. "23987.006" = "Salir";
  3821. "23987.007" = "No salir";
  3822. "23987.008" = "Aplicar";
  3823. "23987.009" = "&Más tarde";
  3824. "23987.010" = "&No guardar";
  3825. "23987.011" = "&Guardar";
  3826. "23987.012" = "&Detener";
  3827. "23987.013" = "&Continuar";
  3828. "23987.014" = "&Borrar";
  3829. "23987.015" = "&Quitar";
  3830. "23987.016" = "&Reemplazar";
  3831. "23987.017" = "&No reemplazar";
  3832. "23987.018" = "&No volver a preguntar";
  3833. "23987.019" = "&No volver a avisar";
  3834. "23987.020" = "&No volver a mostrar este mensaje";
  3835. "23987.021" = "Bloqueo mayúsc. activado";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "Avan&zado";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Activar &minirreproductor";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "Abrir sec&uencia…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Suscribirse &a un podcast…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Conectarse a mú&sica compartida…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "Con&vertir";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Conso&lidar biblioteca…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "Obtener i&lustración del álbum";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "Ob&tener nombres de pistas del CD";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "&Enviar nombres de pistas del CD";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "Unir &pistas del CD";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "&Retirar autorización para usar la cuenta Audible…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "Convertir etiquetas &ID3…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Cortar";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Pegar";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Elegir fotograma póster";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Autorrellenar";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Autorrellenar con:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Elegir ítems aleatoriamente";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Reemplazar todos los ítems al usar Autorrellenar";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Elegir más veces los ítems mejor puntuados";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "&Controles";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "Re&producir";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "&Siguiente";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "A&nterior";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Capítulo si&guiente";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "&Capítulo anterior";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Aleatorio";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "&Repetir desactivado";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Repetir &todo";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Repetir &una";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Sub&ir volumen";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "&Bajar volumen";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Desactivar sonido";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "&Expulsar disco";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Ninguna";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Detener todo";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Reanudar todo";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Borrar";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Mostrando los duplicados";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Mostrar todo";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Crear preajuste…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Editar lista…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Manual";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Activo";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Preamplificador";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Edición";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Deshacer";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "Co&rtar";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Copiar";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Pegar";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "E&liminar";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "&Seleccionar todo";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "No seleccionar n&ada";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Pre&ferencias…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Archivo";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Nueva lista de reproducción";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Nueva lista a parti&r de la selección";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nueva li&sta de reproducción inteligente…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Nueva &carpeta";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "A&ñadir archivo a la biblioteca…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Aña&dir carpeta a la biblioteca…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "Cerrar &ventana";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "&Importar…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Exp&ortar…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Exportar biblioteca…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Guardar &copia de seguridad en disco…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "Obtener in&formación";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "Mi &puntuación";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Editar lista de reproducción inteligente";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Mostrar en el Explorador de &Windows";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Mostrar canción actual";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "&Grabar lista de reproducción en un disco";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "Crear una lista i&Mix…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Sincronizar canciones del iPod";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Transferir compras del iPod";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Aj&ustar página…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "Im&primir…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "Sa&lir";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Género:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Ninguno";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Personalizado";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "A&yuda";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "Ayuda &iTunes";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "Servicio y soporte de i&Tunes";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Métodos abreviados de teclado";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "&Consejos sobre iTunes";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "Ad&quirir productos iTunes";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "Enviar &opinión sobre iTunes";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "R&egistrar iTunes";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Buscar act&ualizaciones";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "Ejecuta&r diagnóstico…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "&Acerca de iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Comandos";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Campo de búsqueda";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Preferencias";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Activar visualizador (con la tecla Mayúsculas)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "50%";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Tamaño real";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "200%";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Ajustar a pantalla";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Pantalla completa";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Ninguno";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Personalizado";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ninguna";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "50%";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Tamaño real";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "200%";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Ajustar a pantalla";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Pantalla completa";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Elegir fotograma póster";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Fuente:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Mostrar:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "próximas canciones";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Reproducir más veces las canciones mejor puntuadas";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "últimas canciones reproducidas y";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Aleatorio";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Directorio de podcasts";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Comunicar un problema";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Anular suscripción";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Ajustes…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Suscribirse";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Renovar";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Buscar";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Buscar";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Todas";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Artistas";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Álbumes";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Autores";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Canciones";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "Música de los 90";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Vídeos musicales";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Mis preferidas";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "Las 25 más escuchadas";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Reproducciones recientes";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Añadidas recientemente";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Abrir";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Obtener información";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Editar lista de reproducción inteligente";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Exportar lista de canciones…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Grabar lista de reproducción en un disco";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Expulsar disco";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Compartir";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Copiar en orden de reproducción";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Restaurar orden de reproducción";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nueva lista de reproducción";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Sincronizar canciones";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Transferir compras";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Restablecer advertencias";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Opciones del reproductor…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Restaurar";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copiar URL de iTunes Store";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Store";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Buscar…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "&Inicio";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "Página &anterior";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "Página &siguiente";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "Bus&car compras…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "Dar a&utorización al ordenador…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Retirar autorización al ordenador…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "Reg&istrarse…";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "Cr&ear cuenta…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Buscar";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Buscar";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Todas";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Artistas";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Álbumes";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Autores";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Canciones";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "Listas iMix";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcasts";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Iniciar búsqueda…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Ítems anteriores";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Ítems %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Más ítems";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Actualizar podcast";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Obtener información";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Mostrar descripción";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Mi puntuación";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Mostrar en el Explorador de Windows";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Reiniciar contador de reproducción";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Reiniciar contador de omisión";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Convertir etiquetas ID3…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Convertir";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Reproducir a continuación en Sesión Aleatoria";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Añadir a Sesión Aleatoria";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Marcar la selección";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Eliminar marca de la selección";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Marcar como reproducido";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Marcar como no reproducido";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Permitir eliminación automática";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "No permitir eliminación automática";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Añadir a lista de reproducción";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Mostrar en lista de reproducción";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Copiar";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Eliminar";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Copiar URL de iTunes Store";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Tamaño automático de la columna";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Tamaño automático de todas las columnas";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "&Mostrar iTunes";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "En reproducción";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "Mi &puntuación";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Activar &minirreproductor";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "Repetir &desactivado";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Repetir &todo";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Repetir &una";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Aleatorio";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "Re&producir";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Siguiente";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "A&nterior";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "Sa&lir";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ninguna";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Visualización";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Most&rar la barra de búsqueda";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Mostrar &navegador";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "Mostrar i&lustración";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "Mostrar &MiniStore";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "Mostrar E&cualizador";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "Mostrar &visualizador";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Visualizador";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "&Pequeña";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "M&ediana";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "&Grande";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Vis&ualizador a pantalla completa";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&50%";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "Tamaño re&al";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&200%";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "A&justar a pantalla";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Pantalla completa";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Mostrar &duplicados";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "&Opciones de visualización…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Opciones…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Ventana";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Mi&nimizar";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Maxi&mizar";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Ecualizador";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Traer todo al frente";
  4178.